La knabino pepis:
Sed ĝi estas tiel kruela!
- Nun ni batos vin! - Kaj la gardisto svingis al la knabino per vipo. Ŝi saltis malantaŭen kaj rapidis por kuri, fulmante siajn nudajn, rozkolorajn kalkanojn.
Julius profunde enspiris. Lia humoro ne estis grava. Kaj nun ĝi estas tute fuŝita.
Ĉi tie la knabo estis alportita al la barilo kun akraj lancoj supre. Ĉi tie estis la konstruaĵo de la urba malliberejo. Kaj ĉi tio estas vera fortikaĵo. En la korto de la malliberejo, ili ĵus skurĝis knabinon. Ŝi estis sufiĉe bela, kvankam iom maldika kaj osteca. Kaj la vipo de la ekzekutisto vipis ŝin sur la nudan dorson. La torturisto mem estis en ruĝa robo, kaj sufiĉe karnoplena kaj masiva.
Kaj forte batis. La tuta dorso kaj flankoj de la knabino estis tranĉitaj, kaj sango fluis. Ŝi kriegis je la supro de siaj pulmoj pro doloro.
Julius sentis sin malsana kaj forturnis sin. Jes, la kutimoj ĉi tie estas sovaĝaj. Sed baldaŭ, ŝajne, la vipo trapasos lian muskola, sunbrunigita, nervoza dorso.
Julius ektimis. Post la agrabla varmo de la pavimŝtonoj de la pavimo kaj korto hejtita en la suno, la nudaj piedoj de la knabo sentis malvarmon kaj malseketa en la malliberejo.
Julio kantis:
Taganka, mi estas via konstanta kaptito,
Perdita juneco kaj talento...
Inter viaj muroj!
Kaj la knabo denove nevole ektremis. Li tuj estis kondukita al la torturkelo. Ekzekutistoj, kiel vi scias, ne toleras malfunkcion. Jes, kaj ilia laboro ne estas facila, foje vi devas labori forte ĉirkaŭ la horloĝo.
Kaj depende de kiu torturi. Ne ĉiam renkontas belajn knabinojn kaj belajn knabojn.
La ĉefgardisto transdonis Julius al la ĉefekzekutisto. Juĝante laŭ la ĝemoj kaj hurloj, estis tre intensa laboro.
La ĉefa ekzekutisto rigardis Julius kaj rimarkis:
- Bone! Nu, kial vi estas ĉi tie kun ni?
La knabo respondis:
- Neniam!
La ĉefgardisto diris:
- Li ŝajnigis esti grafo...
Julius interrompis:
- Por la markizo!
La granda militisto kapjesis.
- Precipe! Kaj ni suspektas, ke ĝi estas spiono! Ni devas bati konfeson kaj la nomojn de komplicoj de li.
La ekzekutisto konsente kapjesis.
- Estas klare! Sed ni estas okupataj nun. Tamen, ni provu la hispanajn botojn.
La ĉefgardisto konfirmis:
- Mi kredas je via profesieco.
La ĉefekzekutisto rimarkis:
- Hispana boto, ĉi tio estas tre dolora torturo. Eble vi povas diri al ni, kiu sendis vin ĉi tien kaj por kia celo?
Julius deklaris:
- Neniu direktis min. Mi estas sola.
La ĉefturmentisto kapjesis.
- Komenciĝi!
La helpantoj de la ekzekutisto kaptis la knabon kaj trenis lin al pikita ŝtala seĝo. Ĉar Julius jam estus nudpieda, ili levis lian ruliĝintan pantalonkruron iom pli alte kaj tiris supren la aparaton. Li devis iom post iom premi la kruron turnante la radon.
Zorge fiksinte ĝin, la ekzekutisto karnovore rikanis.
Skribistoj sidis en la salono, kaj ili skribis la tutan ateston. Kaj ankaŭ aŭdiĝis nehoma hurlado, kiu eskapis el la gorĝoj de la torturuloj. Du el la skribistoj pretiĝis noti ĉion, kion Julius devis diri.
La knabo ĝenite demandis:
- Ĉu vi ne naŭzas pro tio, kion vi faras?
La ekzekutisto logike rimarkis:
- Ĉiu havas sian propran laboron. Ankaŭ la Oraĵistoj ne ŝatas tion, kion ili faras, sed ilia laboro ankaŭ estas utila laŭ sia maniero. Do ni, ekzemple, ankaŭ profitas malkaŝante spionojn kiel vi!
Julius memfide diris:
- Mi ne estas spiono!
La ekzekutistoj kapjesis.
- Tion ni nun ekscios. Ni pridemandos vin kun pasio, kaj vi diros al ni ĉion.
Virino kun fajre ruĝa hararo alproksimiĝis al ili kaj, starigante sablohorloĝon, diris:
- Ĉar li ankoraŭ ne estas dekkvinjara - la plimulta aĝo, tiam oni povas torturi lin nur en la tempo, kiam la sablo verŝas en la horloĝon.