Hisst, Lombar : Chef de l’Appareil qui, pour éviter que le Grand Conseil ne découvre ses plans personnels, a ordonné à Soltan Gris de saboter la mission d’Heller.
Krak, comtesse : Fiancée de Jettero Heller accusée à tort de meurtre, condamnée à mort, puis incarcérée à Répulsos.
Légende Populaire 894M : Légende selon laquelle le Prince Caucalsia aurait fui Atalanta, sur Manco, pour se réfugier sur Blito-P3 où il aurait fondé une colonie appelée « Atlantide > ».
Manco : Planète semblable à Blito-P3 d’où sont originaires Heller et la comtesse Krak. C’est sur ce monde qu’est née la Légende Populaire 894M.
Raht : Agent de l’Appareil sur Blito-P3. Avec Terb, il a été désigné par Hisst afin d’aider Gris à saboter la mission d’Heller.
Relais 831 : Appareil qui amplifie les signaux optiques et audio des mouchards implantés dans le crâne à’Heller et qui permet à Gris de contrôler secrètement tout ce qu’Heller voit et entend.
Remorqueur 1 : le vaisseau qu’Heller a choisi pour se rendre sur Blito-P3. Mû par le redoutable système de propulsion Y avait-Y aura, le Remorqueur 1 était resté au hangar, depuis que son frère jumeau, le Remorqueur 2, avait explosé dans l’espace.
Répulsos : C’est là que Krak et Heller ont été emprisonnés. Répulsos est une forteresse secrète appartenant à l’Appareil et dissimulée au cœur d’une chaîne de montagnes voltarienne.
Rockecenter, Delbert John : Terrien qui contrôle les finances, les ressources énergétiques, les gouvernements et le trafic des drogues de Blito-P3 (la Terre).
Roke, Tars : Astrographe personnel de l’empereur de Voltar, Cling le Hautain. C’est lui qui a découvert que la Terre s’autodétruisait, ce qui a incité le Grand Conseil à envoyer Heller en mission.
Section 451 : Cette section, au sein de l’Appareil, est dirigée par Soltan Gris et n’a la responsabilité que d’une étoile mineure, Bilto, et de la planète habitable située sur la troisième orbite (Blito-P3) et localement nommée « Terre ».
Spurk : Propriétaire de la société « Les Yeux et les Oreilles de Voltar » qui fabrique les micro-mouchards que Bittlestiffen-der a implantés dans le crâne d’Heller. Spurk a été assassiné par Gris qui lui a volé ces mouchards.
Terb : Voir Raht.
Voltar : Planète mère de la confédération de 110 mondes que gouverne Cling le Hautain, empereur, par l’intermédiaire du Grand Conseil. L’empire voltarien existe depuis 125 000 ans.
Y avait-Y aura : Redoutable système de propulsion temporelle qui permet à Heller de franchir en un peu plus de trois jours la distance de 22,5 années-lumière qui sépare la Terre de Voltar.
