Выбрать главу

Pero además le odiaba. ¿Cómo sabré que no lo hice por odio, por afán de venganza? Temo que siempre sospecharé que tengo el corazón de un asesino.

Pero puedo convivir con ello. Esta noche podré dormir. Con el tiempo el dolor se aplacará. Es el precio de lo que he aceptado ser: un servidor del Alma Suprema. Ya no me pertenezco. Pertenezco al Alma Suprema, y soy lo que ella decida. Espero que al menos me guste una parte de lo que haya llegado a ser, cuando al fin el Alma Suprema termine conmigo.

Esa noche durmió y soñó. No con el asesinato. No con la cabeza de Gaballufix, ni con la sangre que le teñía la ropa. Soñó que flotaba en un mar de corrientes frías y calientes y la niebla le acariciaba el rostro. Y de ese lugar perdido, misterioso y apacible, surgían manos que le buscaban el rostro, los hombros, y le cogían el brazo para alzarlo.

No soy el primero, comprendió al despertar. No estoy solo en este lugar, el reino del Alma Suprema. Otros me han precedido, y me acompañan ahora, y me acompañarán a través de todo lo que vendrá.

GUÍA PARA LA PRONUNCIACIÓN DE NOMBRES

Para quien lea esta historia en silencio, poco importa pronunciar correctamente el nombre de los personajes. Pero para quienes estén interesados, he aquí cierta información sobre la pronunciación de los nombres.

Las reglas de formación de vocales en el idioma de Basílica exigen que en la mayoría de los sustantivos, nombres propios incluidos, por lo menos una vocal se pronuncie con un sonido inicial i. En el caso de los nombres propios, puede ser cualquier vocal y se puede cambiar según las preferencias del hablante. Así, el nombre Gaballufix se puede pronunciar Guia-bá-lu- fix o Ga-bá-liu-fix; Gaballufix prefería pronunciarlo Ga-biá-lu-fix, así que la mayoría respetaba ese uso. Las haches no son mudas, sino aspiradas, y ll no representa una letra única sino una ele doble.

Dhelembuvex [de-lém-biu-vex]

Dol [diol]

Drotik [dró-tiik]

Eiadh [éi-iad]

Elemak [é-lie-mak]

Hosni [hiós-ni]

Hushidh [hiú-shid]

Issib [í-sib]

Kokor [kió-kor]

Luet [liú-et]

Mebbekew [méb-bek-kiu]

Nafai [niá-fai]

Obring [ób-riing]

Rasa [rá-sia]

Rashgallivak [rash-guiá-li-vak]

Roptat [róp-tiat]

Sevet [sé-viet]

Shedemei [shié-de-mei]

Truzhnisha [truz-níi-sha]

Vas [viahs]

Volemak [vó-li-mak]

Wetchik [wét-chiik]

Zdorab [zdó-riab]

MAPAS

Calles principales de Basilica

Barrios de Basilica

Aledaños de Basilica