— медо́вый ( miela )
— оли́вковый ( oliva )
— о́христый ( okra )
— пе́рсиковый ( persika )
— песо́чный ( sabla )
— соло́менный ( pajla )
— ха́ки , защи́тный ( kakia )
— шафра́новый ( safrana )
— янта́рный ( sukcena )
Griza koloro
Redakti
— мо́крый асфа́льт (malseka asfalto )
— мыши́ный ( musa )
— свинцо́вый ( plumba )
— серебри́стый (arĝenteta, do simila al arĝento , sed ne tute)
— сере́бряный ( arĝenta )
— си́зый ( glaŭka )
— стально́й ( ŝtala )
Nigra koloro
Redakti
— исси́ня-чёрный (ege nigra — kiel karbo , fulgo , nokto)
— у́гольный (karba)
Purpura koloro
Redakti
— баклажа́нный ( melongena )
— мадже́нта ( maĝento )
— пурпу́рный ( purpura , povas esti ankaŭ пу́рпурный)
— сире́невый ( siringa )
— фу́ксия ( fuksia )
Roza koloro
Redakti
— лососёвый ( salma )
— перламу́тровый ( perlamota )
— ро́зовый ( roza )
— теле́сный (korpa)
Ruĝa koloro
Redakti
— а́лый ( skarlata )
— багро́вый , кармезиновый ( karmezina )
— бордо́вый (bordoza, do kiel ruĝa vino el tiu regiono ; pli malhela kaj malklara ol skarlata)
— вишнёвый ( ĉeriza )
— грана́товый ( granata )
— земляни́чный ( fraga )
— кора́лловый ( korala )
— мали́новый ( rubusa )
— о́гненно-кра́сный (fajre ruĝa)
— пунцо́вый (pli malhela ol skarlata , do kiel papavo , sango)
— руби́новый ( rubena )
Verda koloro
Redakti
— бирюзо́вый ( turkisa )
— боло́тный (marĉa)
— василько́вый , си́не-зелёный , цвет морско́й волны́ ( cejana )
— изумру́дный ( smeralda )
— малахи́товый ( malakita )
— сала́товый ( salata )
— травяно́й (herba)
— фиста́шковый ( pistaka )
— ядови́то-зелёный (venene verda, do verda kun malafabla nuanco)
Viola koloro
Redakti
— инди́го ( indiga )
— лило́вый ( lila )
— фиоле́товый ( viola )
Ĉu terure? Mi tutkore samopinias. Sed tio ŝajnis nesufiĉa al la inoj kaj ili inventis plurajn aldonaĵojn, aplikeblajn al plejparto de tiuj ĉi koloroj kaj nuancoj.
Nuancoj
Redakti
Jen bazaj нюа́нс (nuancoj ):
— бле́дный , бле́дно- (pala, pale-)
— глубо́кий (profunda)
— глухо́й , приглушённый (softa)
— не́жный , не́жно- (tenera, tenere-)
— све́тлый , светло- (hela, hele-; ekzemple hela ruĝa aŭ hele-ruĝa)
— тёмный , тёмно- (malhela, malhele)
— я́ркий , я́рко- (brila, brile-, ekzemple я́рко-бе́лый — brile blanka)
Por fine teruri vin mi aldonu ke foje malbone edukitaj vendistinoj uzas specifajn formojn de la koloraj adjektivoj. Oni povas priskribi tiun strangan vortmodelon tieclass="underline" с-radiko-а́ . Ekzemple oni diras сжелта́ (laŭvorte: kunflave) kun signifo “flaveta” aŭ сзелена́ (verdeta), kun akcento je la lasta sono. Komprenu, sed ne ripetu, ja temas pri la vortoj neekzistantaj en la norma rusa lingvo.