— о́ксфорд (oksfordo)
— органза́ ( organzo )
— осно́ва ( varpo )
— паруси́на , паруси́новая ткань (veloŝtofo — kruda ŝtofo el lino aŭ kanabo )
— парча́ ( brokaĵo )
— плиссиро́вка (plisado)
— плюш ( pluŝo )
— подкла́д , подкла́дка ( subŝtofo ; двойно́й подкла́д — duobla subŝtofo)
— полиэсте́р ( poliestero )
— попли́н ( poplino )
— поско́нь , поско́нная ткань (kanabtolo)
— рипсто́п (ripstopo)
— рого́жа (bastomato)
— сати́н (sateneto)
— се́тка , се́тчатая ткань (reto, reta ŝtofo)
— си́тец , бязь , коленко…р ( kalikoto )
— сукно́ , драп ( drapo )
— тарта́н ( tartano )
— тафта́ ( tafto )
— твид ( tvido )
— твил ( kepro )
— тик ( dreliko )
— ткань ( ŝtofo )
— тюль ( tulo )
— флане́ль , флане́левая ткань , ба́йка , ба́йковая ткань ( flanelo )
— флизели́н (duonsinteta paperaspekta materialo surbaze de celulozaj fibroj, foje kun tiuj de poliestero )
— хло́пок , хлопчатобума́жная ткань ( kotono , ofte mallonge х/б )
— холст , холщёвая ткань ( kanvaso , kanvasa ŝtofo)
— шёлк ( silko )
— шерсть ( lano )
— шифо́н ( ŝifono )
— шотла́ндка (kvadratita ŝtofo)
— эласта́н ( elastano )
Ŝuoj
Redakti
Ĉu vi jam estas laca? Bone, ni lasu la vestosekcion kaj sekvu al... tiu pri о́бувь ( ŝuoj ). Kutime temas pri apartaj butikoj, sed foje la ŝuoj aĉeteblas samloke kun vestoj. Ankaŭ ĉi tie necesas ĉion ме́рить (surprovi), do sidiĝu sur банке́тка (benketo) aŭ пу́фик (pufo) kaj komencu. Sed kion alportu la vendistinoj? Diru al ili deziratan tipon de la ŝuoj. Ne forgesu, ke surprovi ŝuojn nudpiede en Rusio estas konsiderata barbaraĵo, do kutime oni postulas uzi носо́к ( ŝtrumpetojn ). Virinoj anstataŭe povas uzi подсле́дник (plandumŝtrumpeto — nilona ŝtrumpeto, kovranta nur plandumon; ofte simple следо́к ).
Memoru, ke la ĝenerala vorto о́бувь (piedvestoj) estas ĉiam uzata en singulara formo, sed ĝiaj konkretigoj forme de modeloj kaj tipoj ĉiam havas pluralan formon, ja temas pri paro. Pro tio mi donos ĉi-foje du formojn samtempe: singulara/plurala.
Tipoj de ŝuoj
Redakti
— бабу́ша /бабу́ши ( babuŝo )
— бале́тка /бале́тки ( baletŝuoj ; inaj ŝuoj kun kovrita piedpinto kaj nula aŭ eta stabila kalkanumo)
— башма́к /башмаки́ (popoleca nomo de iu ajn boteto, speciale de tiu kruda kaj simplega)
— босоно́жка /босоно́жка (inaj ŝuoj, kiuj nur parte kovras piedon kaj piedartikon; laŭvorte: nudpiedaĵoj; kutime plurale)
— ботильо́н /ботильо́ны (inaj botetoj; io meza inter botetoj kaj ŝuoj, havas altan stabilan kalkanumon kaj iom pintan ĉapon)
— боти́нок /боти́нки ( boteto )
— ботфо́рт /ботфо́рты (kavaleriaj botoj kun altaj, duraj bototuboj; kutime plurale)
— бро́ги (duonbotetoj kun truetoj)
— бро́день /бро́дни, боло́тники ( vadpantalono ; ĉiam plurale)
— бу́рка /бу́рки (varmaj botoj el felto kaj ledo, uzata ĉefe de ĉasistoj kaj laboristoj; kutime plurale)
— ва́ленок /ва́ленки ( feltbotoj )
— высо́кие боти́нки , бе́рцы (altaj botetoj, ĉefe por militistoj, rokmuzikistoj ktp)
— вьетна́мка /вьетна́мки, шлёпанец /шлёпанцы ( zorio , rimensandaloj; rezina sandalo kun du rimenoj; kutime plurale; popolece — шлёпка /шлёпки; laŭvorte вьетна́мки — vjetnaminoj)
— гри́ндерс /гри́ндерсы (militŝuoj de la brita marko Grinders)