— кало́ша /кало́ши ( galoŝo )
— кис /кисы́ (varmegaj boacfelaj botoj, tradicie uzataj de nordaj popoloj kiel nenecoj ktp kaj rusaj norduloj)
— кроссо́вок /кроссо́вки (ŝnurita sporta boteto)
— ла́поть /ла́пти ( bastoŝuo )
— мокаси́н /мокаси́ны ( mokaseno )
— пим /пимы́ (altaj boacfelaj botoj, ĝis femuro, kun ŝelkoj)
— полуботи́нок /полуботи́нки (duonboteto alta ĝis maleolo, ŝnurita kaj kovranta malantaŭan parton de piedo)
— пуа́нт /пуа́нты (piedpintaj ŝuoj por baleto)
— рези́новый сапог (rezina boto)
— сандале́та /сандале́ты (sandaleto; diference de sandalo ĝi nepre havas fermitajn antaŭon kaj malantaŭon)
— санда́лия /санда́лии ( sandalo )
— сапо́г /сапоги́ (boto; зи́мние сапоги́ — vintraj botoj; меховы́е сапоги́ , сапоги́ на меху́ — felbotoj; демисезо́нные сапоги́ — printempo-aŭtunaj botoj)
— спорти́вная о́бувь (sportaj piedvestoj)
— та́почка /та́почки ( pantoflo )
— те́ннисные ту́фли , те́нниска /те́нниски (tenisŝuoj)
— ту́фля /ту́фли (ŝuo; similas al полуботинок , sed ne kovras malantaŭan parton de piedo)
— угги (ugo-boto)
— унт /унты́ ( mukluko , kamiko; botoj el boaca aŭ foka felo, altaj kaj molaj)
Elementoj de ŝuoj
Redakti
Atente esploru ĉiujn elementojn de ŝuoj .
подо́шва ( plandumo )
Redakti
— гла́дкая подо́шва (glata, do glitebla plandumo)
— искусственная подо́шва (plandumo el artefarita materialo) — ко́жаная подо́шва (leda plandumo)
— негла́дкая подо́шва (profilplandumo; malglata, do vintre pli stabila)
— то́лстая подо́шва (dika plandumo)
— то́нкая подо́шва (maldika plandumo)
каблу́к ( kalkanumo )
Redakti
— высо́кий каблу́к (alta kalkanumo)
— ни́зкий , невысо́кий каблу́к (malalta kalkanumo)
— платфо́рма (platformo-kalkanumo)
— скала́ (klifo-kalkanumo)
— усто́йчивый каблу́к (stabila kalkanumo)
— шпи́лька (pikkalkanumo)
Aliaj elementoj
Redakti
Krome esplorendas:
— голени́ще (laŭvorte: tibiujo; bototubo; popolece — голя́шка )
— за́дник (malantajaĵo; parto kovranta kalkanon)
— носо́к (ŝuĉapo)
— подъём , взъём (ŝudorso; ĝi kovras piedon supre)
— пя́тка (kalkanaĵo)
— сте́лька (alplandaĵo; мехова́я сте́лька — fela alplandaĵo; иску́сственная сте́лька — alplandaĵo el artefarita materialo)
Surprovado
Redakti
Ĉu novaj ŝuoj bone kongruas al viaj piedoj? Plej verŝajne vendistino demanos vin: Не жмёт ? (Ĉu ĝi ne ĉirkaŭpremas?) Не да́вит ? (Ĉu ĝi ne premas?). Не малы́ / велики́ ? (Ĉu ili ne estas tro etaj/grandaj?). Vi povas пройти́сь (promeni) tra salono por esti certa, ke novaj ŝuoj ne будут натира́ть (ne kalvigos) la piedojn.
Kaze de malkomforto klarigu tion al vendistino:
— Жмёт в носке̧̧̧̧́ (Ĝi ĉirkaŭpremas en ŝuĉapo)
— Жмёт в подъёме (Ĝi ĉirkaŭpremas en ŝudorso)
— Жмёт в пя́тке (Ĝi ĉirkaŭpremas en kalkanaĵo)
— Жмёт в голени́ще (Ĝi ĉirkaŭpremas en bototubo)
Sed mi esperas ke almenaŭ ĉi-foje vi bezonos nur unu frazon: Всё в поря́дке . Беру́ ! (Ĉio estas en ordo. Mi prenos!).
Bele vestita kaj en perfektaj ŝuoj, kien vi iru? Certe por aĉeti kosmetikaĵon, parfumojn kaj juvelojn.
La rusa lingvo en vivo/Aĉetumado: kosmetikaĵoj, juveloj, akcesoraĵoj
Космети́чка и космети́ческие принадле́жности [Kosmetikujo kaj kosmetikaĵoj]