Выбрать главу

Bazo por ŝminkaĵo, ebliganta kaŝi неро́вность  (malebenaĵojn) de haŭto, морщи́на  (sulkojn), grandajn по́ра (porojn) kaj ruĝaĵojn, kaj plilongigas periodon dum kiu la ŝminkaĵo держа́ться  (teniĝas) sur vizaĝo.

скульпт-эффе́кт  (skulpta efekto)

Kosmetika tekniko, kiu celas profundigi reliefon de vizaĝo, profundigi kavojn, heligi elstarajn, centrajn partojn de vizaĝo.

слюда́  ( glimo )

Ĝi estas la ĉefa komponanto de минера́льная   косме́тика  (mineralaj kosmetikaĵoj) danke al sia lumspegula efiko.

стик

Tre densa kosmetika kremo. Oni faras tiuforme ruĝigilojn, tonajn kremojn, bronzilojn ktp. Ĝi enhavas multe da koloraj pigmentoj, do konvenas al суха́я   ко́жа  (seka haŭto).

стро́бинг - эффе́кт  (de la angla strobing - effect )

Tekniko kiu speciale atentas kremajn teksturojn, leĝerajn pudrojn dum хайла́йтер  (lumigilo) estas ŝminkata sur ĉiujn elstarajn vizaĝopartojn: ску́ла  (vangoostoj), brovojn, internajn angulojn de okuloj, centre de frunto, sur nazodorson, filtrumon , подборо́док  (mentonon) por doni al haŭto сия́ющий  (luman) kaj све́жий  (freŝan) вид  (aspekton).

тинт  (de la angla tint  — farbo)

La kosmetikaĵo kun multe da kolora pigmento, kiu ensorbiĝas en haŭto, kreante naturan malbriligan efekton. Kutime oni uzas ĝin sur lipoj kaj vangoj.

фэйс-арт  (de la angla face - art  — vizaĝo-arto)

Vizaĝopentrado, speco de la korpopentrado.

фейс-чарт  (de la angla face - chart  — vizaĝo-mapo)

Folio de speciala papero kun bildigita silueto de vizaĝo, sur kiu oni povas krei kaj korekti ŝminkaĵon per kosmetikaĵoj. Ĝi servas kiel memorigilo kaj gvidilo dum planado aŭ farado de ŝminkado.

флюи́д  (de la angla fluid  — fluaĵo)

Oni nomas tiel leĝeran, travideblan bazon por ŝminkaĵo aŭ likvan tonan kremon. Ĝi konvenas al ухо́женная ко́жа  (prizorgita haŭto), sen videblaj difektoj, ruĝaĵoj kaj akneoj.

фла́нкер  (de la angla flanker  — flankaĵo)

Variaĵo de konata арома́т  (aromo), kiu distingiĝas per alia koncentriĝo aŭ aromaj nuancoj. Ekzemple Little Lace Dress  estas unu el variaĵoj de Little Black Dress  (produkto de Avon ).

фа́ктис  (montrokopiaĵo)

Tiel nomiĝas kopiaĵo de pakaĵo de produkto, uzata por demonstri ĝin en витри́на  ( montrofenestro ).

хайла́йтер  (de la angla High-light  — substrekilo, lumigilo)

La kosmetikaĵo, uzata por высветить  (lumigi) certajn partojn de vizaĝo. Ĝi celas lumigi kaj reliefigi ilin, kaŝi etajn sulkojn.

ши́ммер  (flagrilo)

La kosmetikaĵo kiu igas ŝminkaĵon сверка́ть  (brili) kaj мерца́ть  (flagri) danke al siaj brilaj mikropartikloj. Oni uzas flagrilon en хайла́йтер  (lumigilo), бро́нзер  (bronzilo), те́ни   для   век  (okulombroj), блеск   для   губ (lipobrilo), лак   для   ногте́й  (ungoŝminko). Malsame ol гли́ттер  (briligilo) ĝi havas malpli etajn brilajn partiklojn, kio ebligas uzi flagrilon ne nur por vespera kaj festa ŝminkaĵo, sed ankaŭ por tiu taga, kiun ĝi igas pli freŝa, kun akcentoj en certaj lokoj.

омбре́  (ombro)

Efekto de glata transiro de unu koloro al alia.

антисе́рн  (de la franca anticerne ; korektilo)

La korektilo, kiu heligas cirklojn sub okuloj. Ĝi uzeblas por leĝera ŝminkaĵo, ĉar ne kapablas maski gravajn haŭtajn difektojn. Ĝi inkluzivas светоотража́ющий  (lumspegulajn) por leĝera ŝminkaĵo, ĉar ne kapablas maski gravajn haŭtajn difektojn sed kaŝas etajn sulkojn sub okuloj.

ба́за   под   макия́ж  (de la angla tinted / color   makeup   base  — ŝminkobazo)

Koloraj bazoj por ŝminkaĵo, kutime surigataj sur malsekigan kremon por tona bazo. Malsame ol пра́ймер (unuaĵoj) la ĉefa tasko de la bazo estas ne fortikigi la ŝminkaĵon, sed likvidi malsamecon je haŭtkoloro en diversaj partoj aŭ balancigi malsamajn kolorojn. Ekzemple la verda bazo forigos ruĝecon, la siringa bazo maskos flavecon, la helblua masko imitos brunigitan haŭton ktp.

вижуа́л  (de la angla visual  — vidaĵo)

Per tiu terura anglaĵo oni foje nomas iun ajn bildon (foto, pentraĵo, specimeno) kiu helpas vidi eksteran aspekton aŭ internan enhavon de kosmetikaĵo.

кайа́л  (kontura krajono)

Tiu azidevena vorto nomas konturan kosmetikan krajonon, kiu enhavas interalie naturan са́жа  ( fulgon ) kaj антисептик  ( antisepsojn ). Ĝi estas uzata por konturi internan randon de palpebro laŭ linio de okulharoj. De ordinaraj okulkrajonoj ĝin distingas manko de irita efiko al la okuloj.

кушо́н  (de la franca cushion  — kuseneto)

La poreca spongo, sorbiĝinta je likva tona kosmetikaĵo. Ofte ĝi kunigas ecojn de тона́льный   крем  (tona kremo), конси́лер  (korektilo), пра́ймер  (unuaĵo), румя́на  (ruĝigiloj), пудра  (pudro) kaj BB- крем  (BB-kremo).