Выбрать главу

Dura sapo estas reprezentata de du ĉefaj specoj: туале́тное   мы́ло  (tualeta sapo) kaj хозя́йственное   мы́ло  (lavsapo). La unua estas uzebla por ĉiutaga higieno. Ĝia plej delikata estas де́тское   мы́ло  (porinfana sapo). La plej kosta speco de туале́тное   мы́ло  (tualeta sapo) estas мы́ло   ручно́й   рабо́ты  (manfarita sapo). Хозя́йственное   мы́ло  (lavsapo) uzeblas nur por lavi — vestojn, telerojn, manĝilojn ktp.

Duŝado

Redakti

Por duŝado krom sapo oni uzas diversajn жи́дкость  (likvaĵojn).

гель   для   душа  (ĝelo por banado)

пе́на   для   ва́нны  (ŝaŭmo por banado)

соль   для   ва́нны  (salo por banado)

мо́ющее   сре́дство   для   те́ла  (lavlikvaĵo por korpo)

гель   для   ду́ша  (ĝelo por duŝado);

Buŝa higieno

Redakti

La rusianoj ĉiam uzas зубна́я   щётка  (dentobrosojn) kaj зубна́я   па́ста  (dentopaston). Malpli ofte oni uzas опола́скиватель   для   по́лости   рта . Foje oni uzas ankaŭ зубна́я   нить  ( dentofadenon ) kaj зубочи́стка  ( dentopikilon ). En lastaj jaroj populariĝis электри́ческая   зубна́я   щётка .

Viŝtukoj

Redakti

Por rapida manpurigado uzeblas ankaŭ вла́жная   салфе́тка  (malseksa viŝtuko), kiu povas esti normala aŭ антибактериа́льная (kontraŭbakteria).

Por viŝi nazmukojn oni uzas тка́невый   плато́к  (ŝtofa naztuko) aŭ бума́жный   плато́к  (papera naztuko).

Razado

Redakti

Viroj kutime razas sin per электри́ческая   бри́тва  (elektra razilo), plej ofte nomata mallonge электробри́тва  (elektrorazilo) aŭ бри́твенный стано́к  ( sendanĝera razilo ), plej ofta nomata simple стано́к . Virinoj kutime uzas стано́к .

Tiucele uzeblas крем   по́сле   бритья́  (kremo post razado), бальзам   по́сле   бритья́  (balzamo post razado), пе́нка   для   бритья́  (ŝaŭmaĵo por razado).

Intima higieno

Redakti

Dum менструа́ция  ( menstruo ), plej ofte nomata ме́сячные  (laŭvorte: monataĵo ; ĉiam plurale!) uzeblas гигиени́ческая   прокла́дка  (higiena ensorbilo) aŭ тампо́н  ( tampono ).

Multaj virinoj uzas ĉiutagajn higienajn ensorbilojn, nomatajn ежедне́вная   гигиени́ческая   прокла́дка  (ĉiutaga higiena ensorbilo), ofte nomata прокла́дка   на   ка́ждый   день  (ensorbilo por ĉiu tago).

Juveloj

Redakti

Ювели́рный   магази́н  (juvelvendejoj) abundas en Rusio. Ili haveblas en ĉiu торго́вый   центр  (aĉetcentro), sed multas ankaŭ apartaj ювели́рный   сало́н  (juvelsalono). Vi povas elekti jam pretan ювели́рное   изде́лие  (juvelon) aŭ mendi ĝin ĉe ювели́р  (juvelisto), kiu ofte sidas en juvelvendejo aŭ povas havi apartan мастерска́я  (metiejon).

Valoraj metaloj

Redakti

Vendado de la juveloj kaj драгоце́нный   мета́лл  (valoraj metaloj) ĝenerale estas strikte reguligata kaj kontrolata de la ŝtato. Ĉiu juvelo devas havi про́ба  (laŭvorte: elprovaĵo; titrostampo) — stampon, kiu montras kvaliton de мета́лл  (metalo) kaj konfirmas ĝian laŭleĝan devenon.

Por благоро́дный   мета́лл  (noblaj metaloj) en Rusio validas jenaj про́ба  ( titroj ):

зо́лото  ( oro ): 375, 500, 583, 585, 750, 916, 958, 999;

серебро́  ( arĝento ): 800, 830, 875, 925, 960, 999;