Дайана рассмеялась.
- Что же здесь удивительного? Ведь мы с ней родственники.
- Э, не скажи! Родственников у бабки хватает, но похожи на нее далеко не все. Я тут после полудня беседовал с одной из ваших - стриженая такая, в зеленом платье, вертелась на площади у столов - так у нее сходства совсем нет.
Дайана как-то не задумывалась над вопросом, затронутым словоохотливым почтальоном.
Однако сейчас, представив себе Эмму - разумеется, речь шла о ней, - она решила, что, пожалуй, собеседник прав. Кузина мало чем напоминала прабабушку Кэролайн. А впрочем, какое это имеет значение?
- Может быть, - вежливо произнесла она. Со стороны виднее. Так не подскажете, где бакалейная лавка?
Почтальон кивнул.
- Охотно. - Затем, чуть склонив голову, прислушался. - Музыку слышишь?
Только сейчас Дайана обратила внимание на то, что где-то неподалеку действительно звучит музыка. Она даже узнала произведение: «Времена года» Вивальди.
- Вы тут увлекаетесь классикой? - усмехнулась Дайана.
Почтальон нахлобучил фуражку.
- Не все. Но один любитель есть. Иди на эти звуки и попадешь прямехонько в бакалейную лавку.
Она так и сделала: поблагодарив почтальона, двинулась вверх по улочке. Вскоре слева действительно показалась вывеска, на которой красовалось витиевато изображенное слово «Сюита». Дверь была распахнута, из недр заведения лилась мелодия той части произведения, которая известна под названием «Осень».
Дайана переступила порог. Как ни странно, внутри действительно оказалась бакалейная лавка. Но оформлена она была все же не совсем обычно: на стенах висели картины, а окна почти не просматривались из-за зарослей комнатных растений.
Где же сам Тедди Фогс? - подумала Дайана.
Высокого паренька, о котором говорила Кэролайн и которого якобы сразу можно узнать по росту, здесь не было и в помине. За прилавком находился мужчина лет сорока, гладко выбритый и аккуратно причесанный. Он что-то записывал в толстую тетрадь, но, увидев Дайану, прервал свое занятие, протянул руку куда-то вбок и, должно быть, убавил громкость проигрывателя, потому что музыка зазвучала тише. Затем он произнес:
- Добрый день. Чем могу служить?
- Здравствуйте. А… Тедди нет?
Человек за прилавком положил ручку и пристально взглянул на Дайану.
- Тедди - это я. Что желаете?
Она захлопала ресницами.
- Вы - Тедди? Но как же… Мне сказали, что Тедди - такой высокий паренек, его, мол, легко узнать по росту…
Собеседник Дайаны уперся ладонями в прилавок.
- Кто это вам сказал?
- Прабабушка Кэролайн… - медленно произнесла она. И тут в ее голове будто что-то щелкнуло. - А, кажется, понимаю! - с улыбкой воскликнула она.
На лице продавца тоже появилась усмешка.
- Ну да, разумеется. Для старушки я и есть паренек. С высоты своих лет она, наверное, всех нас видит детьми. С другой стороны, роста она небольшого, на многих смотрит снизу вверх, вот мы и кажемся ей высокими.
Дайана кивнула.
- Верно.
- Так это бабушка Кэролайн прислала вас ко мне?
- Да. Ей захотелось мороженого, а у вас будто бы есть какое-то особенно вкусное, сливочное…
Не успела она договорить, как Тедди направился к специальному морозильнику и отодвинул стеклянную крышку.
- Вот что ей нужно, - сказал он, вынимая большой пластмассовый стакан с веселенькой разноцветной наклейкой.
- Чудесно, - вновь улыбнулась Дайана. Сколько с меня?
- Два фунта десять пенсов. - С этими словами Тедди извлек другой такой же стакан и вместе с первым поместил в целлофановый пакет.
- Мне только один, - сказала Дайана.
- Я так и понял, - сказал Тедди. - Вторая порция - это небольшой презент от меня бабушке Кэролайн.
- О, благодарю! Она будет очень рада.
Расплатившись и захватив пакет с мороженым, Дайана отправилась обратно, на этот раз быстрее, чтобы лакомство не растаяло. После разговора сначала с почтальоном, а затем с владельцем необычной бакалейной лавки Тедди Фогсом настроение у нее значительно улучшилось.
* 7 *
Вечером события разворачивались по заранее расписанному сценарию.
Вся деревня, включая съехавшихся на праздник родственников юбилярши, собралась на сияющей иллюминацией площади. Саму старушку доставили на украшенном цветами и лентами открытом спортивном автомобиле.
Когда тот прибыл, захлопали в ладоши и стар и млад, аплодисментами заглушая даже льющуюся из динамиков бравурную музыку. Находившаяся рядом с Дайаной Эмма пронзительно взвизгнула от восторга. Тетя Салли шикнула на нее, как ни несмышленую девчонку, но в общем шуме ее старания пропали впустую.