1. Главная
  2. Книги
  3. Веретинская Мари
  4. Лабиринты Войнича
  5. Страница 21
Выбрать главу


      А ещё это не­имо­вер­но от­вле­кало от ра­боты, по­это­му Го­дяну зас­та­вил се­бя от­влечь­ся от тя­жёлых раз­мышле­ний и вновь вер­нуть­ся к рас­сле­дова­нию. Он с сом­не­ни­ем пос­мотрел на ежед­невник, за­тем на кни­ги на пол­ке, по при­выч­ке по­лез в кар­ман за те­лефо­ном, что­бы по­лис­тать лен­ту в Фей­сбу­ке: обыч­но это зас­тавля­ло ду­мать быс­трее и не воз­вра­щать­ся к са­моко­пани­ям. Но тут ру­ка Го­дяну нат­кну­лась на что-то кар­тонное: об­ложку блок­но­та, от­данно­го Ле­хом. Влад за­дум­чи­во вы­тащил его, сно­ва от­крыл спи­сок книг, а за­тем хлоп­нул се­бя по лбу: там бы­ло все­го од­но но­вое из­да­ние, и оно сто­яло пря­мо нап­ро­тив. «Ан­ге­лы и де­моны» Дэ­на Бра­уна. Го­дяну да­же уди­вил­ся, что не за­метил её рань­ше: она со­вер­шенно от­ли­чалась от про­чих про­из­ве­дений, не бы­ла ни ис­то­ричес­ки цен­ной, ни по-нас­то­яще­му на­уч­ной. Так за­чем же тог­да по­надо­билась Яну?

      Влад за­думал­ся. Мо­жет, из­вес­тный ав­тор то­же был частью Ци­теси­ан и что-то за­шиф­ро­вал, а по­том это за­чем-то ста­ло нуж­но? Мо­жет, Ян по рас­се­ян­ности по­мес­тил кни­гу не ту­да? Го­дяну прис­мотрел­ся к сло­вам. Они выг­ля­дели яр­че, чем про­чие, ве­ро­ят­но, чер­ни­ла не так выц­ве­ли. Зна­чит, наз­ва­ние бы­ло впи­сано поз­же. Мар­телл до­гады­вал­ся, что за ним охо­тят­ся? По­нимал, что их вра­ги выш­ли из те­ни и го­товят­ся на­нес­ти пер­вый удар? Ему об этом ска­зали? Вре­мени га­дать не бы­ло, тре­бова­лось свя­зать стран­ную пос­ле­дова­тель­ность букв и цифр в ежед­невни­ке с блок­но­том и кни­гой. Влад по­нимал, что, воз­можно, он сей­час ищет то, че­го нет, но поп­ро­бовать сто­ило.

      Шифр ока­зал­ся про­ще, чем он ду­мал сна­чала. Циф­ра или, как ста­ло яс­но поз­же, чис­ло обоз­на­чало но­мер стра­ницы, бук­ва ука­зыва­ла на сло­во, ко­торое с неё на­чина­лось, и вско­ре у Го­дяну сло­жил­ся не­боль­шой текст.

      «В стра­не, что дол­гое вре­мя бы­ла ра­зор­ва­на, най­дёшь ты в го­роде, где зна­ний боль­ше, чем Гос­по­да, ли­цо, гла­за ко­торо­го всег­да смот­рят в Ад, хо­тя вла­делец их меч­та­ет о Рае. Там ты ра­зом уви­дишь всех, ко­го ког­да-то знал, и встре­тишь тех, кто те­бе ну­жен», — про­чёл Влад, не пе­рес­та­вая хму­рить­ся. Пер­вым же­лани­ем пос­ле это­го бы­ло рас­сме­ять­ся, нас­толь­ко чушь у не­го вы­ходи­ла. Да и пос­ла­ние са­мо зву­чало не слиш­ком-то сов­ре­мен­но, ес­ли не ска­зать стран­но. Го­дяну уже на­чал по­думы­вать, что ошиб­ся, и «Ан­ге­лы и де­моны» дей­стви­тель­но слу­чай­но за­теса­лись в спис­ке, как вдруг на лес­тни­це пос­лы­шались ша­ги.

      Со вто­рого эта­жа мед­ленно спус­кался зас­панный Кон­рад Мар­телл, пы­тал­ся приг­ла­дить рас­трё­пан­ные во­лосы и пе­рес­тать зе­вать.

      — Я прос­нулся и ре­шил, что те­бе нуж­на по­мощь, — про­бор­мо­тал он. — Тут неп­росто ра­зоб­рать­ся, да и по-гол­ланд­ски ты вряд ли по­нима­ешь.


      — Кни­ги в ори­гина­ле или на ан­глий­ском, — с улыб­кой на­пом­нил Влад. — Но спа­сибо.

      — Да не за что по­ка, — по­качал го­ловой Кон­рад, за­шёл всё-та­ки в гос­ти­ную, плюх­нулся в крес­ло, за­кинул но­гу на но­гу. — Ну, к че­му ты при­шёл?

      Го­дяну вкрат­це пе­рес­ка­зал ему то, что де­лал пос­ледние нес­коль­ко ча­сов, за­тем про­тянул по­лучив­ше­еся в хо­де рас­шифров­ки. Мар­телл по­вер­тел это так и сяк, пе­речи­тал нес­коль­ко раз, а за­тем вдруг ши­роко улыб­нулся.

      — Так ты не по­нял? — ве­село спро­сил он.

      — По­нял, что ошиб­ся, — серь­ёз­но от­ве­тил Влад. — Прав­да вы­ходит что-то не­сус­ветное.

      — А вот и нет, — воз­ра­зил Кон­рад. — Па­па по­чему-то Дэ­на Бра­уна очень лю­бил, хо­тя сам зна­ешь, кни­ги не то что­бы на­уч­ные, — он по­мол­чал, раз­за­дори­вая лю­бопытс­тво. — Я те­перь по­нимаю, по­чему. Ник­то не ста­нет там ис­кать. Да и в це­лом они ин­те­рес­ные.

      — Это вер­но, — сог­ла­сил­ся Го­дяну. — Ну и что?

      — То, что ты не ошиб­ся, — Мар­телл вып­ря­мил­ся. — Смот­ри, стра­на, что дол­гое вре­мя бы­ла ра­зор­ва­на…

      — Так мож­но ска­зать поч­ти что про все ев­ро­пей­ские стра­ны, — фыр­кнул Влад ус­та­ло. — Раз­ве нет?

      — Мы ведь на­ходим­ся в рам­ках Воз­рожде­ния, — про­дол­жал Кон­рад.

      — И что? Гер­ма­ния, Ита­лия, да хоть Фран­ция, всё та же Гол­ландия, — воз­ра­зил Го­дяну. — Где ис­кать?

      — Ес­ли пос­леднее ви­дение от­сы­ла­ет к да Вин­чи, то, ве­ро­ят­но, сто­ит ис­кать в Ита­лии, — пред­по­ложил Мар­телл. — Да и па­па боль­ше го­ворил о ней, чем о дру­гих стра­нах, ес­ли чес­тно. Он час­то там бы­вал, а вот в Гер­ма­нию ез­дил ре­же, да и мы здесь жи­вём, по­тому что ког­да-то дед мо­его от­ца был вы­нуж­ден у­ехать из Поль­ши. Во вре­мя вой­ны.

      — Ну что ж, это, ко­неч­но, су­жа­ет круг по­ис­ков, — кив­нул Влад. — А что за го­род?

      — Рим? — за­дум­чи­во пред­по­ложил Кон­рад. — Ну, прос­то в го­лову нич­то дру­гое не идёт. Прос­то на­уки там не­мало: од­на биб­ли­оте­ка Ва­тика­на че­го сто­ит, да и не­мало раз­ных ин­те­рес­ных лю­дей в своё вре­мя там жи­ли и тво­рили. Но вот ли­цо… Про ко­го бы это мог­ло быть?

      — Что-то не при­пом­ню ни­кого, — отоз­вался Влад, хму­рясь и яв­но что-то пе­реби­рая в уме. — Мо­жет, кто-то на фрес­ках Ми­келан­дже­ло от­ли­чал­ся по­доб­ным свой­ством? Или есть ка­кая-ни­будь ста­туя…

      — Ста­туя? Пом­ню, в Ри­ме мы ви­дели па­мят­ник Го­голю, я ещё силь­но уди­вил­ся, что он там де­ла­ет, — от­ве­чал Мар­телл. — Я чи­тал его кни­ги, пусть и в пе­рево­де, но чи­тал. Не­обыч­ный ав­тор, — он нем­но­го по­мол­чал. — Но под­хо­дит ли он? Не пом­ню, что­бы па­па им ког­да-ли­бо ин­те­ресо­вал­ся… Или, мо­жет, этот Го­голь то­же ког­да-то сос­то­ял в Ци­теси­ан?

      — Не знаю. Но есть кое-что по­луч­ше. Я нес­коль­ко де­сяти­летий на­зад в тюрь­ме чи­тал од­ни толь­ко рус­ские кни­ги, — Го­дяну мрач­но ус­мехнул­ся, пой­мал не­пони­ма­ющий взгляд. — Да, при Ча­ушес­ку по­пал, не удив­ляй­ся. Так вот, уже пос­ле ос­во­бож­де­ния я ис­кал статьи, ко­торые бы рас­ска­зыва­ли о том, что хо­тел вло­жить Го­голь в свои про­из­ве­дения.

      — И? — Кон­рад вы­жида­юще пос­мотрел на не­го. — По­годи, что? — он вдруг вздрог­нул. — Тюрь­ма?

      — По­лити­чес­кий зак­лю­чён­ный, не об­ра­щай вни­мания, — мах­нул ру­кой Влад, яв­но не же­лав­ший об этом го­ворить. — Так вот, я уз­нал, что кни­га «Мёр­твые ду­ши» — это по­эма, точ­нее, так её наз­вал ав­тор, и что там смысл тот же, что и у Дан­те в его «Бо­жес­твен­ной ко­медии». Ге­рой пе­рерож­да­ет­ся, ос­во­бож­да­ет­ся от по­роков и из Ада че­рез Чис­ти­лище при­ходит в Рай.

      — Так, даль­ше, — Мар­телл, ка­жет­ся, не сов­сем по­верил в ус­лы­шан­ное.

      — Ну так Го­голь же. Он смот­рел в Ад, счи­тая, что об­ли­ча­ет по­роки и на­пол­ня­ет ими зем­лю, он из это­го ещё мо­рил се­бя го­лодом, — Влад рас­ска­зывал быс­тро и сбив­чи­во, яв­но не же­лая тра­тить вре­мя на лиш­ние под­робнос­ти. — Но при этом Го­голь был очень на­бож­ный и, как следс­твие, на­вер­ня­ка меч­тал о Рае.

      — Хо­рошо, ко­неч­но, но он сто­ит в «Са­ду По­этов», а там вряд ли мож­но най­ти ко­го-то, кто нам ну­жен, — Кон­рад с сом­не­ни­ем пос­мотрел на Вла­да.

      — Мо­жет, на­до всё-та­ки по­ис­кать в Ва­тика­не? Хо­тя это го­сударс­тво, а не го­род… — тот тя­жело вздох­нул. — Нет, ле­тим в Рим, а там раз­бе­рём­ся.

      — А на ка­кие день­ги, поз­воль уз­нать? — Мар­телл удив­лённо при­под­нял бровь. — У ме­ня столь­ко нет, хо­тя… Де­лами с нас­ледс­твом я… В об­щем, по­том, — он низ­ко опус­тил го­лову.

      — Я по­могу, — ти­хо по­обе­щал Влад. — Вмес­те со всем раз­бе­рём­ся. А по­ка на­до ис­кать убий­цу.

      — Д-да, вер­но. Так где взять дос­та­точ­ную сум­му на би­леты? — нем­но­го глу­хо спро­сил Кон­рад.

      — Пот­ра­тим мои от­пус­кные. Зна­ешь, сколь­ко там на­тек­ло за все те го­ды, что я не был в от­пуске? — обод­ря­юще улыб­нулся Го­дяну.

      — Да вы мил­ли­онер, — Кон­рад сла­бо улыб­нулся в от­вет. — Пой­ду най­ду пас­порт.
 

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍
~ 21 ~