***
Эмиль Орбан допил кофе и нехотя потребовал счёт. В кафе было уютно, а на улице — напротив, но лишнего внимания Орбан решил не привлекать, а поэтому быстро расплатился и выскользнул прямиком на Овертум. Искомый дом находился чуть правее, и Эмиль как бы невзначай прошёл мимо, впрочем оставаясь в тени, присмотрелся к окнам. На первом этаже горела люстра, то и дело за занавесками кто-то ходил. «Что-то ищут или рассуждают», — подумал Орбан. Ему даже стало интересно, что, но рисковать и подслушивать Эмиль не стал: таких инструкций ему не давали, а делать что-то сверх договора он не любил.
Тип, что его нанял, выглядел странно, но в целом оказался ничего так, потерпеть можно. Да и на фоне предыдущего заказчика он смотрелся диво как хорошо: хотя бы не срывался и не угрожал, а спокойно объяснял, чего хочет и сколько готов заплатить. Эмиль таких любил: с ними потом не возникало проблем, поэтому за задание взялся едва ли не с удовольствием. Конечно, следить за Владом Годяну было в чём-то делом неблагодарным: они как-то уже встречались в середине девятнадцатого века и друг другу не понравились ещё тогда, а потом Влад засадил его в тюрьму. Конечно, Орбан всё равно сбежал, но осадок остался, да ещё какой. Да и Годяну сам по себе являлся человеком непростым и наблюдательным: будучи комиссаром, он привык замечать всё и ещё в Бухаресте начал о чём-то догадываться, но Эмиль легко подставил того, другого, и теперь получал и его деньги тоже.
Тени стали мельтешить чаще, и Орбан всё же прислушался, потому как чуял: кажется, что-то замышлялось, и ему снова придётся куда-то ехать. Увы, стекло не слишком громких звуков не пропускало, и Эмиль остался ни с чем, поэтому решил поступить, как и всегда: дождаться утра, следовать по пятам и попросту не терять из виду. Это требовало некоторых издержек, но Орбану было не привыкать, да и платили за это достаточно хорошо, чтобы он не искал возможности отлынивать.
Он спрятался в переулке, прислонился к стене. Прикрыл глаза, сосредоточился. Если подумать, то вся эта слежка даже могла называться делом чести. Эмиль давно хотел отомстить Годяну за сорвавшийся шанс вновь вернуться в мир вампиров на правах его честного гражданина, хотел отомстить за унизительное заключение. У всякой истории должен быть логичный конец, и история его, Эмиля Иштвана Орбана, заканчивалась как нельзя вернее: он возвращался домой и жил в своё удовольствие, не чувствуя косые взгляды со всех сторон. Для этого требовалось всего-ничего: заставить Годяну отказаться от слов, произнесённых много лет назад. Но так ли это легко сделать? Честный комиссар никогда не сомневался в своей правоте и подчинялся закону, однако и тот, и другой были до ужаса слепы.
У Орбана в тот роковой день имелись свои причины поступить так, как он поступил.