Барри: Я не смогу… Я не смогу решиться… Даже ради денег.
Грег: Ну ладно, хватит морочить себе голову…. будем пробовать. Встречаемся в среду в 2.30 у меня дома. Поразмышляйте. Поищите себе какой-нибудь номер и не вздумайте заявить, что у вас не было времени….
Входит НОРМАН. Медленно приближается к ним. Все смотрят на него.
Норман: Чего это вы на меня уставились?
Весли: Любопытно. Ну-ка пройдись немного.
Норман: Чего?
Кевин: Мы собираемся устроить мужской стриптиз.
Норман (Смотрит с улыбкой на них): Ни хрена себе. (Смеется.) Банда придурков!
Барри: Норман, птичка моя, ты восхитителен!
Все: Пока. До скорого.
ГРЕГ и НОРМАН остаются вдвоем за столом.
Норман: Ты что серьезно предлагаешь ребятам крутить голой задницей перед бабами да еще со сцены?..
Грег: Серьезней не бывает.
Норман: Брешешь. Кишка у тебя тонка.
Грег: Ах так! Держи, поставь диск, сейчас увидишь.
Норман: Ты чего?
Грег: Сейчас я тебе продемонстрирую.
Норман: Ты рехнулся?
Грег: Все в порядке, со мной все в порядке!
Норман: Ты что решил задницу свою показать? Тебе не мешало бы сходить к психиатру. Грег: Не беспокойся обо мне. Ставь диск.
Норман: ОК… ОК, Грег. Ты спятил.
НОРМАН включает музыку.
Грег: Раз… Два… Три… (щелкает пальцами) (Танцует довольно неловко и смешно, раздеваясь постепенно.)
Норман: Прекрати, это смешно.
Грег: Мне надо порепетировать, вот и все.
Норман: Тебе надо полечиться.
Грег: К тому же Барри играет на гитаре, что может пригодиться. Я думал, ты к нам присоединишься.
Норман: Ты определенно трехнутый. Даже и не мечтай!
Грег: Это правда, что ты выключаешь свет, когда занимаешься любовью.
Норман: Кто тебе это сказал?
Грег: Ну кто, кто? Та единственная, которую тебе удалось уломать, да и то за бабки. Если ты будешь меня слушать, тебе не придется больше снимать телок за деньги, это они тебе платить будут.
Норман: Ты лучше найди более остроумный способ подзаработать. Я лично раздеваться не намерен. Моя мать права — мне следует согласиться на место сторожа в супермаркете.
Грег: И ты полагаешь, что там можно заработать? Это же жалкие гроши, ты достоин лучшего, Норман.
Норман: Нет… Не уговаривай… Я никогда не смогу раздеться перед девушками, я скорее застрелюсь.
Грег: Чудесная мысль, купи себе пистолет или прыгни с моста в воду.
Норман: Я боюсь высоты.
Грег: Я так и думал… (Оба хохочут) Ты слишком волнуешься, ну точно девственник. Ты чересчур застенчив, старина, ты должен показаться девицам в новом облике.
Норман: Видишь ли, я же знаю, какой я в голом виде…
Грег: Ты отличный парень. У тебя все получится, они все будут без ума от тебя.
Норман: Скажешь тоже. Я похож на маленького розового поросенка.
Грег: Розовый цвет тебе очень к лицу!
Норман: Ну да!
Грег: Конечно… Это же признак юности. Молодое, свежее тело — они это обожают. Они будут лизать тебе пятки. Ты же деньги лопатой станешь грести.
Норман: И сколько же можно заработать?
Грег (Смеется): Ну и жох! Жду тебя в среду… в два тридцать… у себя… Договорились?
Норман: ОК, Грег, до среды…
Грег: Норман!
Норман: Да?
Грег: Деньги — не самое главное… ОК.
Норман (неуверенно): Не знаю…
Грег: Не имей сто рублей… помнишь?
Норман: Да… Грег… конечно… прощай, (идет к выходу)
Грег: Эй, Норман, у тебя сигаретки не найдется?
НОРМАН протягивает ему пачку
Норман: Привет!
ГРЕГ (закуривая): Будь здоров, Норман!
НОРМАН выходит.
Сцена 2
Входит БЕРНИ
ГРЕГ: Привет, Берни!
Берни: Да!