Первый егерь
Отец! Ты солдата как хочешь крой,
Но полководца не трогай!
Капуцин
Стой!
Ne custodias gregem meam![28]
Ирод! Сведенья мы имеем,
Что подбивает народы он
Пойти к язычникам на поклон.
Трубач и рекрут
Эй ты, капуцин! Проваливай вон!
Капуцин
Такой бахвал и хвастун никчемный!
Но аппетит зато огромный.
Хвалился во весь свой безбожный рот,
Что к лету крепость Штральзунд возьмет,
Будь она скрыта в небесных просторах.
Выкуси! Зря только тратил порох!
Трубач
Кто ему кляпом бы рот заткнул!
Капуцин
Вот чернокнижник! Вот царь Саул!
Гнусней Иуды и Олоферна[29]!
Сам Люцифер! Исчадие скверны!
Не зря ему страшен петуший крик.
Оба егеря
Кончено! Крышка тебе, старик!
Капуцин
Лисица! Нет от него нам спасу!
Трубач и оба егеря
(наступая на него)
Лупи его насмерть, дырявую рясу!
Хорваты
(заслоняя капуцина)
Не бойся, попик, еще побудь!
А ну, из Библии что-нибудь!
Капуцин
(говорит еще громче)
И сей Навуходоносор надменный,
Архидьявол, посланный к нам геенной,
Известен под именем «Валленштейн»!
Не лучше ль назвать «Убивалленштейн»?
Как убийцу и первого негодяя?
И пока не избавитесь от Фридланда —
Не войско вы, а разбойничья банда!
При этих словах, произнесенных торжественным тоном, капуцин постепенно отступает в глубь сцены под прикрытием хорватов, сдерживающих натиск остальных солдат.
вернуться
29