Выбрать главу

103   Emīlija Elizabete Dikinsone (1830-1886) - amerikāņu dzejniece. Dzīvi vadīja savrupi, pēc 30 gadu vecuma kontaktējās tikai ar ģimenes locekļiem. Viņas dzīves laikā publicēti tikai desmit dzejoļi (turklāt pret autores gribu), taču pēc nāves atrasts 17 000 vārsmu, kas iecēla E. Dikinsoni nozīmīgākās 19. gadsimta amerikāņu dzejnieces godā.

11,4 "Likīds" (Lycidas) - angļu dzejnieka Džona Miltona (1608-1674) pastorālā elēģija, kas uzrakstīta 1637. gadā. Sengrieķu autora Teokrita "Idillēs" Likīds ir dzejnieks kazu gans; vēlāk šo pašu vārdu izmanto arī Vergīlijs. No viņiem šo vārdu aizguvis ari Miltons.

i(i5 Vudstoka - pilsēta Ņujorkas štatā. 50 jūdzes uz austrumiem no tās atrodas Betelas pilsētiņa, kurā savukārt ir piena ferma, kurā kopš 1969. gada augusta notiek slavenais Vudstokas mūzikas un mākslas festivāls ar devīzi - Miers, mīlestība, rokenrols.

0I ' Čikāgā 1%8. gadā notika Demokrātiskās partijas konvents un vienlaikus ari pilsoņu protesta akcija, kuru nežēlīgi apspieda policija.

07 Biafras republika pastāvēja no 1967. gada 30. maija līdz 1970. gada 15. janvārim. Tā atradās Nigērijas dienvidos, nosaukumu ieguvusi no Biafras līča.

n * Mčdicins suns Fronneres - "Ārsti bez robežām"; starptautiska humanitāra organizācija, kas piedāvā medicīnisko palīdzību ārkārtas situācijās vairāk nekā 80 pasaules valstīs, cenšoties atvieglot cilvēku ciešanas, aizsargāt cilvēku dzīvību un veselību, nodrošināt cieņu katram cilvēkam un viņa neatņemamajām tiesībām. Kustības dibinātāji 1971. gadā bija Francijas ārsti, tagadējo ārlietu un Eiropas lietu ministru Bernāru Kušneru ieskaitot.

uv Fou - traks, jucis. (Tulk. no franču vai.)

10    FDR - Franklins Delano Ruzvelts (1882-1945), ASV prezidents (1933-1945).

11   JFK - Džons (ļoltn) Ficdžeralds Kenedijs (1917-1963), ASV prezi­dents (1961-1963).

12    LBJ - Lindons Beinss Džonsons (Johnson) (1908-1973), ASV prezi­dents (1963-1969).

" Magnific/ue - brīnišķīgi, lieliski. (Tulk. no franču vai.)

14    Mazliet sagrozīta frāze no Viljama Šekspīra lugas "Romeo un Džuljeta".

15   Svētās Romas impērija - monarhija Centrāleiropa Viduslaikos un Jauno laiku sākumā. Tās pamats bija Vācijas karaliste, kas izveidojās pēc pēdējās Franku impērijas sadalīšanas 843. gadā. Par pirmo Svētās Romas impērijas valdnieku var uzskatīt franku valdnieku Kārli l.ielo, ko 800. gadā kronēja pāvests, taču nepārtraukta valdnieku līnija aizsākas tikai ar Otonu 1 Lielo (912-973).

Alarihs - vestgotu (ģermāņu cilts) vadonis, kurš 410. gadā iekaroja Romu. 5. gadsimta sakumā vestgotu valsts aizņēma daļu tagadējās Spānijas, Francijas un Itālijas teritorijas.

117 Par Berberu piekrasti eiropieši no 16. līdz 19. gadsimtam sauca Ziemeļāfriku (tag. Maroka, Alžirija, Tunisija un Libija). šis nosau­kums attiecināms uz berberu ciltīm, kas dzīvoja Ziemeļāfrikā. Nereti rietumniekiem šis vārds atsauc atmiņā stāstus par berberu pirātiem un vergu tirgotājiem, jo Ziemeļāfrikā bija pirātu citadele.

"" Vēdertīfa Mērija - īstajā vārdā Mērija Melona (1869-1938), pirmais cilvēks Amerikas Savienotajās Valstīs, kas identificēta kā vesela vēdertīfa baciļa nēsātāja. Viņa bija pavāre, un savas darbības laikā inficēja 53 cilvēkus, no kuriem trīs mira. Viņas māte grūtniecības laikā saslimusi ar vēdertīfu; tiek pieļauts, ka tādēļ Mērija Melona bija šī baciļa nēsātāja.

119 Juls Brinners (1915-1985), Krievijā dzimis amerikāņu aktieris; viena no pazīstamākajām viņa lomām bija Ramzesa II tēls filmā "Desmi­tais bauslis" (1956). Kopš lomas filmā "Karalis un es" regulāri skuva galvu un kļuva par plikgalvības simbolu.

12(1 Svētais Laurenss (225-258) - viens no septiņiem Romas diakoniem, kas gājuši bojā mocekļa nāvē pēc Romas imperatora Valeriāna (253-259) pavēles.

121    Mazulis Ruts - Džordžs Hermans Ruts (1895-1948), ko mēdza saukt arī par Mazuli Rutu, bija amerikāņu augstākās beisbola ligas spēlētājs no 1914. līdz 1935. gadam. Tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem spēlētājiem beisbola vēsturē.

122    Tijs Kobs - Tiruss Reimonds Tijs Kobs (1886-1961), ar iesauku Džordžijas Persiks, viens no izcilākajiem beisbola spēlētājiem Amerikā, dažus viņa rekordus vēl tagad neviens nav pārspējis.

123    Foksa "Mocekļu grāmata" pirmo reizi publicēta 1563. gadā ar Džona Deja vārdu. Grāmatas pilns nosaukums ir daudz garāks, tās pirmajā daļā uzskaitīti pirmie kristiešu mocekļi, aprakstīta viduslai­ku baznīcas vēsture, inkvizīcijas un Viklifa kustiba; otrajā daļā

rakstīts par karaļiem Henriju VIII un Edvardu VI, kā arī par vajāšanām valdnieces Mērijas laikā.

24    Elektrons - zelta un sudraba sakausējums; piemēram, Umbrijas (Itālijas ziemeļos) elektrons saturēja ap 20% zelta, 70% sudraba, ap 5% vara un 5% sārņu, galvenokārt silikātus (stiklu).

25    Dāmokla zobens - izteiciens, ko lieto, runājot par draudošām, gandrīz nenovēršamām briesmām. Mīts vēsta, ka Sirakūzu valdnieks Dionīsijs, gribēdams pārmācīt Dāmoklu - kadu no saviem skaudīgajiem galminiekiem -, reiz dzīru laikā nosēdinājis viņu savā vietā uz troņa. Dāmokls pacēlis acis, ieraudzījis virs galvas matā pakārtu zobenu un strauji atlēcis sānis. Tad Dionīsijs viņam paskaidrojis, ka valdnieka vara gan sagādājot lielu baudu, taču lielas esot ari briesmas, kas tam ik mirkli draud.

26    Saracēņi - sena Arābijas klejotājcilts. Romas impērijas sākumposmā saracēņi bija nomadu arābu cilts Sinaja pussalā, vēlāk grieķiski runājošie tā sāka saukt visus arābus, bet krusta karu laikā - visus musulmaņus, īpaši tos, kas apdzīvoja Sicīliju un Dienviditāliju.

27    Bizantijas nosaukums cēlies no senas Mazāzijas pilsētas nosauku­ma, uz kuru 330. gadā Romas imperators Konstantīns Lielais parcēla impērijas galvaspilsētu, nosaukdams to savā vārdā (Konstantinopole). Bizantija aptvēra mūsdienu Turcijas rietumu daļu, Balkānu pussalu, Sīriju, Jordāniju, Izraēlu, Libānu, Kipru, Ēģipti un I.ībijas austrumu daļu. Impērija pēc ilgstošiem kariem ar austrumu kaimiņiem zaudēja vienu teritoriju pēc otras, līdz 1453. gadā Konstantinopole krita turku rokās un impērija beidza pastāvēt.

28    Saladīns (1138-1193)- kurdu musulmaņu karavadonis Nūr-ad-Dīna armijā, kurš'sakāva Eiropas krustnešus pie Alepo, Hatīnas un Akras un VI87. gadā padzina tos no Jeruzālemes. Ievērojamais vadonis kļuva par Ēģiptes, Palestīnas un Sīrijas valdnieku un nodibināja Aijūbīdu dinastiju.

29    Damaskas tēraudu zobenu kalšanai izmantoja Vidējos Austrumos no 1100. līdz 1700. gadam. Damaskas zobeni bija slaveni asuma un

izturības deļ. Par šī tērauda izcelsmi vēsturnieki vēl strīdas. Damaska ir mūsdienu Sīrijas galvaspilsēta.

130 Ķēniņš Zālamans - Izraēlas valdnieks (972-932). Viņa valdīšanas laikā Izraēla kļuva slavena ar savas galvaspilsētas greznību un nepieredzētu ķēniņa galma krāšņumu; viņa varas apliecinājums bija milzīgi lielais harēms, kā ari varmācīgā izrīcība ar pavalstnie­kiem, pret kuriem viņš izturējās kā pret vergiem. Zālamana uzceltais templis kļuva par ebreju reliģijas vienības centru. Valsts tika daudzināta par zemi, kurā valda labklājība. Arheologi atklājuši vara raktuves un vara cepļus, kas līdz ar zirgu tirdzniecību bija lielākais ienākumu avots. Ķēniņš Zālamans pieminēts Bībelē.