Ламберт Херсфельдский. Анналы

962 г. Король Оттон отправился в Рим, и папа Иоанн с удовольствием его принял, почтительно посадил на императорский трон и своим благословением и посвящением сделал императором.

Умер Гунтер, аббат Херсфельдский¹⁴²; ему наследовал Эгилольф.

963 г. В Риме состоялся великий собор, на котором председательствовал император Оттон вместе с большим количеством епископов, аббатов, священников, клириков и монахов; там с апостольского престола был свергнут Бенедикт¹⁴³.

964 г. Король Беренгар был осажден на горе св. Льва¹⁴⁴ и, плененный там, вместе с женой Виллой доставлен в Бамберг.

965 г. Император Оттон пришел из Италии. Умер архиепископ Бруно¹⁴⁵; ему наследовал Фолькмар¹⁴⁶.

966 г. Император Оттон в третий раз пришел в Рим.

967 г. Император Оттон отправил своих послов к архиепископу Вильгельму и другим князьям, чтобы они со всем королевским достоинством отправили в Италию его сына Оттона. Он лично его встретил и привел в Рим, дабы папа Иоанн Младший¹⁴⁷ сделал его императором; что тот с удовольствием и сделал.

968 г. Умер архиепископ Вильгельм; ему наследовал Фульденский аббат Хатто. Аббатство же получил Вернер.

969 г.¹⁴⁸ Умер Хатто, архиепископ Майнцский; ему наследовал Рупрехт¹⁴⁹.

970 г. Умер Эгилольф, аббат Херсфельдский; ему наследовал Гоцберт¹⁵⁰.

971 г. Сгорел знаменитый храм в Дорнбурге.

972 г. Императору Оттону Младшему была прислана греческим императором [его дочь] Феофано¹⁵¹. В этом же году император Оттон Старший вместе с Оттоном Младшим отправился во Францию.

973 г. Император Оттон Старший вместе с Младшим пришел в Кведлинбург и отпраздновал там 23 марта святую Пасху. Туда с богатыми дарами прибыли послы многих народов, а именно: римлян, греков, беневентцев, итальянцев, венгров, датчан, славян, болгар и русских.

В этом же году император Оттон Старший умер в Мемлебене 7 мая; ему наследовал его сын Оттон II. [Умер святой епископ Ульрих.]¹⁵²

974 г. Генрих¹⁵³, герцог Баварии, и епископ Абрахам вместе с Болеславом и Мешко¹⁵⁴ составили нечестивый заговор против императора. Император же, узнав о столь гнусном замысле, собрал всех своих князей и просил у них совета, что ему делать. А те дали ему совет отправить к герцогу Генриху епископа Поппо¹⁵⁵и графа Гебхарда и посредством указа пригласить их на княжеский сейм. И тот без промедления с Божьей помощью отдался во власть императора.

В этом же году император отправился в Шлезвиг против Харальда¹⁵⁶.

975 г. Император Оттон провел крупное собрание в Веймаре.

В этом же году император опустошил и предал огню Чехию.

976 г. Император Оттон отправился в Баварию, изгнал герцога Генриха и передал Баварию герцогу Отто¹⁵⁷.

977 г. Император с большим войском отправился в Чехию и предал огню большую часть этой страны. Генрих же вместе с другим Генрихом¹⁵⁸ захватили Пассау. Услышав об этом, император поспешно двинул туда войско, осадил город и, вернув герцогу Генриху свою милость, отправился во Франконию¹⁵⁹.

978 г. На Пасху¹⁶⁰ к императору Оттону пришел Болеслав¹⁶¹; с почетом принятый и одаренный императором богатыми дарами он вернулся домой. Был там и Генрих с другим Генрихом; они были схвачены и отправлены в ссылку.

В этом же году король Лотарь¹⁶² с отборным числом рыцарей внезапно захватил Ахенский дворец и оставался там в течение трех дней. Император Оттон тут же погнался с войском за Лотарем и преследовал его до самой реки Сены и монастыря Сен-Дени, но так и не схватил, ибо тот спасся бегством.

979 г. Граф Геро¹⁶³, обвиненный неким Вальдо, в то время как убил того в поединке, всё же и сам был обезглавлен императором.

980 г. Император Оттон отправился в Италию. И аббат Гоцберт¹⁶⁴ построил церковь в Ордруфе.

142

В 963 г. Эгилольф — аббат Херсфельда в 963–970 гг.

143

В 963 г. собор в Риме низложил папу Иоанна XII, а в 964 г. — другого папу Бенедикта V.

144

Сан-Лео-ди-Монтефельтро — в Апеннинах, к западу от Сан-Марино.

145

Бруно († 965) — архиеп. Кельнский в 953965 гг.; 3-й сын короля Генриха I Птицелова, брат Оттона I Великого.

146

Фолькмар — архиеп. Кельнский в 965–969.

147

Иоанн XIII — римский папа с 1 окт. 965 г. по 6 сент. 972 г.

148

В 970 г.

149

Рупрехт — архиеп. Майнца в 970–975 гг.

150

Гоцберт — аббат Херсфельда в 970–985 гг.

151

Феофано († 15.06.991) — дочь визант. кесаря Стефана Лакапина и августы Анны. С 14 апреля 972 г. — жена имп. Оттона II.

152

Добавлено в В1 и В2. — Ульрих († 4.07. 973) — еп. Аугсбурга в 923–973 гг.

153

Генрих II Сварливый († 995) — грц. Баварии в 955–976 и 985–995 гг. Сын Генриха I Баварского, внук кор. Генриха I Птицелова.

154

Абрахам — еп. Фрайзинга в 957–993 гг. Мешко I — кн. Польши в 960–992 гг. Болеслав II — кн. Чехии в 967(972)-999 гг.

155

Поппо II — еп. Вюрцбурга в 961–983 гг.

156

Гарольд I Синезубый — кор. Дании в 935–986 гг.

157

Отто (* 954, † 31.10.982) — сын Лиудольфа (см. прим. 129), грц. Швабии в 973–982 гг. и Баварии в 976–982 гг.

158

Т.е. Генрих II Баварский и Генрих Младший, герцог Каринтии.

159

В Саксонию.

160

31 марта 978 г.

161

Болеслав II Благочестивый (см. прим 154).

162

Лотарь III († 986 г.) — сын Людовика IV Заморского, кор. Франции в 954–986 гг.

163

Геро († 11.08.979) — граф Альслебена и ряда графств в Тюрингии и Остфалии.

164

Гоцберт не построил, а восстановил рухнувшую церковь.