Выбрать главу

I wasn't just staring at the clock, either.

Jack said, 'Vince, your eyes'll pop out.'

Vince said, 'So will her arse.'

Jack laughed. You could see how we were all wishing we were Vincey's age again.

I hadn't seen Jack so chummy with Vince for a long time. Maybe he was having to be, on account of it being Vincey's big day. That's if it was his big day, because Lenny says to me, same evening, when we meet up in the pisser, 'Have you ever wondered how he knows it's his birthday? Jack and Amy weren't ever a witness, were they? They never got no certificate. My Joan thinks Amy just picked March the third out the air. April the first mightVe been a better bet, mightn't it?'

Lenny's a stirrer.

We stood there piddling and swaying and I said, 'No, I aint ever wondered that. All these years.'

Lenny said, 'Still, I forget my own birthday these days. It's been a while since the rest of us saw forty, aint it, Ray?'

I said, 'Fair while.'

Lenny said, 'Mustn't begrudge the tosser his turn.' He zipped up and lurched back into the bar and I stood there staring at the porcelain.

I said, 'Daft name to call a pub.' Jack said, 'What's that?'

I said, 'The Coach. The Coach. I'm trying to tell you.' Vince said, looking at Brenda, 'It's Ray's joke.' 'When it aint ever moved.'

Jack said, 'Well, you should put that right, Raysy. You're the one for the horses. You ought to tell old Bernie there to crack his whip,'

Vince said, 'She can crack my whip any day.' Jack said, Til crack your head. If Mandy don't.' And he only said it in the nick of time because half a minute later Mandy herself walks in, come to fetch Vincey home. She's been round at Jack's place, nattering with Amy and Joan. Vincey don't see her, looking at other things, but Jack and me do but we don't let on, and she comes up behind Vince and spreads her hands over his face and says, 'Hello, big eyes, guess who?'

She aint built on Brenda's lines any more but she's not doing so bad for nearly forty herself, and there's the clobber, red leather jacket over a black lace top, for a start. She says, 'Come to get you, birthday boy' and Vincey pulls down one of her hands and pretends to bite it. He's wearing one of his fancy ties, blue and yellow zig-zags, knot pulled loose. He nibbles Mandy's hand and she takes her other hand from his face and pretends to daw his chest. So when they get up to go and we watch them move to the door, Lenny says, 'Young love, eh?', his tongue in the corner of his mouth.

But before they go Jack says, 'Don't I get a kiss, then?' and Mandy says, 'Course you do, Jack,' smiling, and we all watch while she puts her arms round Jack's neck, like she means it, and gives him two big wet ones, one on each cheek, and we all see Jack's hand come round, while she hangs on, to pat her arse. It's a big hand. We all see one of Mandy's heels lift out of her shoe. I reckon she took a drop of something with her round to Amy's. Then Jack says, shaking loose, 'Go on, get on out of it. And get this clown out of it too,' pointing at Vince.

Then Jack and Vince look at each other and Jack says, 'Happy birthday, son. Good to see you,' as if he can't see him any day he chooses. Vince says, 'Night Jack,' grabbing his jacket from the hook under the bar, and just for a moment it's like he's going to hold out his hand for Jack to shake. Forgive and forget. He puts his hand on Jack's shoulder instead, like he needs the help-up, but I reckon, by Jack's face, he gives a quick squeeze.

Jack says, 'You've only got an hour of it left'

Mandy says, 'Better make the most of it.'

Lenny says, 'Promises.'

Vince says, 'Never know your luck.'

Mandy tugs at Vince's arm while he picks up his glass and drains off what's left, not hurrying. He says, 'Keep 'em hungry, that's what I say.' He runs his wrist across his mouth. 'Needs must.'

Lenny says, 'You're an old man now, Big Boy. Home before closing, and you have to be carted.'

I say, 'Coach is leaving.'

Lenny says, 'Don't mind Ray, Mandy. Aint his day. Backed the wrong gee-gee. Sleep tight, won't you, Mandy.'

That red jacket's a bad clash with Lenny's face.

Mandy says, 'Night boys.'

Jack's smiling. 'Night kids.'

And everyone can see, as they slip out, Vincey with his hand just nudging Mandy s back, that they're the only ones in this pub with the jam. Nice motor parked outside, perk of the trade. Nice little daughter waiting up for them, fourteen years old. But that's like eighteen these days.

Lenny, says, 'Turtle doves, eh?' pawing an empty glass. 'Who's in the chair?' And Jack says, 'I am,' looking like it's his birthday too.

It was coming up to last orders, to when Bernie bangs on his bell, like it isn't a coach, it's a fire-engine. Even then it don't move. There was smoke and noise and yak and cackle and Brenda bending and pools of spillage along the bar top. Saturday night. And I said, 'It's a hundred this year, aint anyone noticed?'

Jack said, 'What's a hundred?'

I said, 'Pub is, Coach is. Look at the clock.'

Jack said, 'It's ten to eleven.'

'But it aint ever gone nowhere, has it?'

'The clock?'

'The Coach, the Coach.'

And Jack said, 'Where d'you think it should be going, Raysy? Where d'you think we've all got to get to that the bleeding coach should be taking us?'

Bermondsey

Vie takes the jar and starts to ease it back in the box but it's a tricky business and the box slides from his lap on to the floor, so he puts the jar on the bar.

It's about the same size as a pint glass.

He says, 'Bern!'

Bernie's at the other end of the bar, usual drying-up towel over his shoulder. He turns and comes towards us. He's about to say something to Vie, then he sees the jar, by Lenny's pint. He checks himself and he says, 'What's that?' But as if he's already worked out the answer.

'It's Jack,' Vie says. It's Jack's ashes.'

Bernie looks at the jar, then he looks at Vie, then he gives a quick look round the whole of the bar. He looks like he looks when he's making up his mind to eject an unwanted customer, which he's good at. Like he's building up steam. Then his face goes quiet, it goes almost shy.

'That's Jack?' he says, leaning closer, as if the jar might answer back, it might say, 'Hello Bernie.'

'Jesus God,' Bernie says, 'what's he doing here?'

So Vie explains. It's best that Vie explains, being the professional. Coming from Lenny or me, it might sound like a load of hooey.

Then I say, 'So we thought he should have a last look-in at the Coach,'

'I see,' Bernie says, like he don't see.

'It's a turn-up,' Lenny says.

Vie says, 'Get me a large scotch, Bernie. Have one yourself.'

'I will, thank you, I will, Vie,' Bernie says, all considered and respectful, like a scotch is appropriate and it don't do to refuse a drink from an undertaker.

He takes two glasses from the rack and squeezes one up against the scotch bottle, two shots, then he takes just a single for himself. He turns and slides the double across to Vie. Vie pushes over a fiver, but Bernie holds up a hand. 'On the house, Vie, on the house,' he says, 'Aim every day, is it?' Then he raises his glass, eyes on the jar, as if he's going to say something speechy and grand but he says, 'Jesus God, he was only sitting there six weeks ago.'

We all look into our drinks.

Vie says, 'Well here's to him.'

We lift our glasses, mumbling. Jackjackjack.

'And here's to you, Vie,' I say. 'You did a good job Thursday.'

'Went a treat,' Lenny says.

'Don't mention it,' Vie says. 'How's Amy?'

'Managing,' I say.

'She hasn't changed her mind about coming then?'

(No, she'll be seeing June, as per usual.'

Everyone's silent.

Vie says, 'Her decision, isn't it?'