Убеден съм, че някакъв орган на властта следи внимателно състоянието на този раков тумор върху снагата на богатия Западен Берлин. Там вероятно не липсват нужните социални инстанции и са разработени мерки за безопасност на хората, та никой да не става жертва и с това да смути немската съвест, пък и да разпали едва-едва прикритата расова ненавист. Казват без заобикалки: все пак на тези негодници тук им е по-добре, отколкото в страните, откъдето са дошли. Край гарата „Цоо“ се събират млади наркомани, които сегиз-тогиз биват разпръсквани с планирани полицейски акции. Никога дотогава не бях ставал свидетел на тъй неприкрита телесна и душевна нищета. Немците не я виждат или излизат от кожата си, когато я забележат: „Би трябвало да има лагери!“. Сметката, оправдаваща съществуването на Кройцберг, е толкова проста, колкото е и цинична: ако врагът от оттатъшната страна на Стената иска да се прехвърли на Запад, трябва да си пробива път през барикада от ненемски тела.
54 Главен град на остров Готланд в Швеция, чиито старини и културно-историческо значение повишават стойността му на една от най-желаните туристически дестинации в страната. – Б. р.
Киностудия „Бавария“ се оказва внушителен комплекс от 12 павилиона с 4000 служители. В Мюнхен има 2 опери, 32 театъра, 3 симфонични оркестъра, неизброимо множество музеи, огромни паркове и чисти улици, по които се кипрят големи магазини – витрините им демонстрират изтънчен лукс, какъвто рядко може да се види в друг голям град на Европа. Местните хора са любезни и гостоприемни, ето защо ние решихме да се установим в Мюнхен, още повече, че получих предложение да поставя „Игра-сън“ в Резиденцтеатер – баварския аналог на Драматен.
Получих и престижно отличие – така наречената награда „Гьоте“, която предстоеше да ми бъде връчена през есента във Франкфурт. След като потърсихме подходяща квартира, ние без особен труд намерихме светъл и просторен апартамент в инак грозна многоетажна сграда, разположена близо до Енглишер Гартен. От терасата се откриваше изглед към Алпите и към кулите на стария Мюнхен.
Апартаментът щеше да се освободи едва през септември, затова заминахме за Лос Анджелис с намерението да прекараме лятото там. В Калифорния заварихме непоносима жега, небивала за последното десетилетие. Пристигнахме две денонощия преди Еньовден55 и така не излязохме от гробовно вледенената чрез климатик хотелска стая, вторачени в състезанията по бокс, излъчвани по телевизията. Вечерта направихме опит да се поразходим до разположеното наблизо кино. Зноят ни сплеска подобно на рухнала бетонна стена.
На другата сутрин позвъни Барбра Страйзанд и ни покани на малко парти по бански костюми край нейния басейн. Благодарих за любезността, оставих слушалката, извърнах се към Ингрид и заявих, че заминаваме за Форьо веднага, че там ще прекараме лятото. „Насмешките ще изтърпим!“
Само след няколко часа вече летяхме към Швеция.
Пристигнахме в Стокхолм навръх Еньовден. Ингрид се обади на баща си, който бе събрал роднини и близки в своето имение близо до Нортелье. Той ни нареди незабавно да се присъединим към тях. Часът минаваше 11, беше топла и мека нощ. Всичко наоколо цъфтеше красиво и ухаеше с пълна сила. И тази светлина!
Малко преди да настъпи утрото, аз вече се бях отпуснал в бяло легло в стая, изпълнена с аромата на лятото и на прясно измити подови дъски. Пред прозореца полюшваше клони бреза, те хвърляха сянка и чертаеха дантелен рисунък по светлите щори, шумоляха и шепнеха ли, шепнеха.
Продължителното пътуване беше забравено, житейската катастрофа се бе превърнала в сън, смутил покоя на някой друг. Ингрид и аз разговаряхме полугласно за трудностите, които неизбежно щяха да съпътстват новия ни живот. Аз казах: „Или ще умра, или ще бъда дяволски стимулиран“.
55 Както е известно, този празник в българския народен календар се чества на 24 юни всяка година и съвпада с Рождението на св. Йоан Кръстител, тържествено отбелязвано от Източноправославната църква. Първоначално е съвпадал с лятното слънцестоене на 21/22 юни и оттук произтича преплитането му в представите (не само у нас) с празника на полунощното слънце, всенароден в Швеция от най-стари времена и езически по дух и формат. Отбелязват го също в цяла Северна Европа, както и в някои други страни. – Б. р.