Поэтому католики, пришедшие из различных областей и, особенно, из королевства Франции, в короткое время подчинили вере Христовой почти всю ту территорию. В один момент захватили они множество замков и хорошо укрепленных, кажущихся неприступными городов; они сами подвергали еретиков различным наказаниям и чинили им смерть множеством способов. Несомненно, могущество Господа нашего, Иисуса Христа, правителя правителей и владыки владык[277], проявлялось чудесным образом в служении самого прославленного и самого верного графа Симона де Монфора (Simon de Monfort), который, как новый Иуда Маккавей, радея за дело Господне, мужественно и решительно вел сражения Господни[278].
Король Арагона, и граф Тулузский, и иные графы вместе с ними, и бароны, и благородные люди этой страны, и множество народа, твердо веря, что они могут схватить его, осадили графа Симона де Монфора, у которого едва ли было пять сотен рыцарей, в некотором замке. Однако, граф Симон был мужественным и воинственным человеком, чье сердце твердо верило в Господа нашего, Иисуса Христа, во имя которого он каждодневно ратовал. Следовательно, видя надвигающуюся опасность для себя и своих людей, силой Господа нашего, Иисуса Христа, они покинули осажденный замок и ринулись на лагерь. Крестной силой они заставили их бежать и убили короля Арагона и множество рыцарей[279]. Как мог бы быть счастлив этот король, если бы он окончил свои дни сразу же после победного триумфа в битве при Лас Навас де Толоса, сражаясь с королем Морокко.
28. Смерть Альфонсо VIII и королевы Леоноры, 1214 год
Между тем в начале месяца сентября славный и благородный король Кастилии покинул Бургос и отправился в Эстремадуру. Там он планировал встретиться со своим зятем, королем Португалии, в области Пласенция[280].
Однако, когда он прибыл в Вальядолид, неожиданно появился посланник с вестью о смерти его самого верного и самого благородного вассала, лорда Диего[281]. Он безутешно оплакивал его смерть, потому что он любил его и доверял ему больше всех на свете. Когда он [король] понял, что опасность смерти уже нависла над ним, так как он уже был крайне слаб, сказывался его возраст, и он был изнурен трудами и заботами, он рассчитывал, что доверит свое королевство и своего сына, который еще не достиг совершеннолетия, свою жену и дочерей заботам благородного и преданного вассала, оставив все в его распоряжении и власти, в твердой убежденности, что он будет обо всем исправно заботиться и быстро заплатит все его долги тем многим людям, с которыми он был связан обязательствами. Таким образом, разочарованный в своих ожиданиях и находящийся на пороге смерти, славный король страдал сверх меры.
За несколько дней до этого он услышал о смерти Педро Фернандеса, Кастильца, в земле Морокко, которого благородный король преследовал как злейшего врага[282]. И так счастье оборачивается горем, а горе – счастьем, никто, пока живет на этой земле, не может наслаждаться длительным счастьем[283].
Когда к нему вернулось присутствие духа, славный король продолжил свое дело дальше. Однако, когда он достиг некой деревни под названием Гутьерре Муньос (Gutierre Munoz), между Аревало (Arevalo) и Авилой, он медленно начал угасать. Около полуночи, препорученный заботам немногих своих домочадцев, он отошел в мир иной[284]. Тем временем его благородная жена страдала от приступов малярии.
Ночь та, - да обладает ею мрак[285]! Если бы звезды небесные могли не освещать ее[286], потому как мир осмелился лишиться такого светила! Он был цветом королевства, украшением мира, выдающимся неподкупной моральностью, справедливым, благочестивым, храбрым, великодушным; ничем не омрачил он своей славы. Он умер на восьмой день праздника Св. Михаила. Лорд Диего умер накануне праздника Крестовоздвижения[287]. До того времени, пока стоит мир, у Кастилии, потерявшей разом такого великого властелина и короля и такого великого человека и прославленного вассала, есть причина безутешного горя.
Те, кто был в то время с королем, - его жена и дочь, архиепископ Толедский и епископ Паленсийский и другие благородные люди, поспешили отнести его тело, лишившееся жизни, в королевский монастырь, который король недавно построил на свои деньги неподалеку от Бургоса[288].
277
Апокалипсис, 19:16: “Царь царей и Господь господствующих”; также Первое послание к Тимофею, 6:15: “Царь царствующих и Господь господствующих”.
278
Под руководством Симона де Монфора крестоносцы быстро прошли через Лангедок с 1209 года и дальше. Библейское сравнение - см. Певую книгу Маккавейскую, 3:1 – 9, особенно, строфу 2.
279
Принимая во внимание неудачу графа Реймонда IV поддержать крестовый поход, граф Симон напал на его земли. Зять Реймонда, Педр II, король Арагона, пришел ему на помощь, однако они были разбиты в битве при Мюре 12 сентября 1213 года, а Педро был убит. См. O’Callaghan, Medieval Spain, 249 – 253; Jonathan Riley-Smith, The Crusades. A Short History (New Haven: Yale University Press, 1987), 133 – 139.
280
Афонсо II, король Португалии, женился на дочери Альфонсо VIII, Урраке, в 1208 году. Паленсия располагалась примерно в 50 милях севернее Касереса и примерно в 110 милях западнее Толедо.
283
Классическое высказывание “Не считай ни одного человека счастливым, пока он не умер”, умело и тонко христианизированное.
284
Король умер в полночь с 5 на 6 октября 1214 года. Авила располагается примерно в 50 милях северо-восточнее Мадрида; Аревало – примерно в 25 милях севернее Авилы.
286
Иов, 3:4: “День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет”! Также ср. Книга Премудрости Соломона, 17:5b: “И никакая сила огня не могла озарить, ни яркий блеск звезд не в состоянии был осветить этой мрачной ночи”!
287
Праздник Св.Михаила – 29 сентября; король умер в полночь с 5 на 6 октября. Праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня – 14 сентября, Диего умер 16 сентября.
288
Королева Леонора, инфанта Беренгела, архиепископ Толедский и епископ Телло Паленсийский похоронили короля в Лас Хуельгас де Бургос, в женском цистерцианском монастыре, основанном им примерно в 1187 году.