| Pulsate et aperietur vobis | Стучите и вам откроют |
| Medica mente, non medicamentis | Лечи умом, а не лекарствами |
| Dura lex, sed lex | Суров закон, но это закон |
| Cor plumbeum | Черствое сердце (свинцовое). |
7.8 Упражнения
Упражнение 1. Образуйте Gen . sing . существительных, выделите основу:
Vomer, trochanter, pulmo, paries, mater, gaster, cortex, apex, flexor, sphincter, tuber, pes, venter, rotator.
Упражнение 2. Согласуйте прилагательные с существительными, образуйте Gen . sing .:
Предсердие (правое, левое); мозговая оболочка (твёрдая, мягкая); лёгкое (правое, левое); кость (короткая, длинная, подъязычная, теменная, лобная, плоская, височная, скуловая, клиновидная, решётчатая); стенка (передняя, яремная, сосцевидная, медиальная, нижняя, перепончатая); брюшко (заднее, лобное, затылочное, верхнее); бугор (лобный, теменной); вертел (большой, малый).
Упражнение 3. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-госклонения:
Paries jugularis cavi tympani, ala vomeris, apertura thoracis inferior, apex cornus posterioris, arcus pedis longitudinalis, atrium cordis, cortex nodi lymphatici, apex partis petrosae, lobus inferior pulmonis dextri, cavum oris proprium, dura mater encephali, facies medialis pulmonis, incisura apicis cordis, musculus transversus thoracis, paries anterior gastris, processus temporalis ossis zygomatici, sinus coronarius cordis, spina ossis sphenoidalis, tunica muscularis gastris seu ventriculi, tuber maxillae, ventriculus dexter cordis, apex pulmonis sinistri, arteria pedis, cor pulmonale, facies lateralis ossis zygomatici, cortex glandulae suprarenalis, paries externus ductus cochlearis, digitus minimus pedis, tunica mucosa oris, apex cordis.
Упражнение 4. Переведите на латинский язык:
Преддверие рта, вена средней доли правого лёгкого, левый желудочек сердца, слизистая оболочка желудка, решётчатая борозда носовой кости, синус твёрдой мозговой оболочки, медиальная стенка глазницы, круговая мышца рта, сердечная вырезка левого лёгкого, фасция стопы, нижняя поверхность большого мозга, кора мозжечка, полость грудной клетки, малый рог подъязычной кости, горизонтальная щель правого лёгкого, венозная дуга стопы, верхушка головки малоберцовой кости, верхняя доля левого лёгкого, древо жизни мозжечка, большая вена сердца, носовая ость лобной кости, борозда сошника, мягкая оболочка головного мозга, перепончатая стенка трахеи, угол рта, верхушка предстательной железы.
Упражнение 5. Переведите, обращая внимание на различие грамматической конструкции латинских и русских терминов:
Musculus levator scapulae (glandulae thyreoideae, anguli oris, labii superioris, ani), musculus flexor digiti minimi brevis, musculus depressor septi nasi (supercilii), musculus constrictor pharyngis inferior (medius), musculus abductor digiti minimi, musculus sphincter ani externus, musculus rotator thoracis.
Упражнение 6. Переведите на латинский язык:
Мышца-вращатель шеи; мышца, напрягающая широкую фасцию; внутренний сфинктер заднего прохода; круглый пронатор; мышца, поднимающая верхнее веко (предстательную железу); мышца-разгибатель мизинца (наименьшего пальца); мышца, опускающая угол рта (нижнюю губу); мышца, сморщивающая бровь; верхний констриктор глотки; длинная приводящая мышца; дуга мышцы, поднимающей задний проход; сумка напрягающей мышцы; гребень супинатора; борозда сухожилия длинного сгибателя; фиброзное влагалище сухожилия разгибателя.
Занятие 8. Третье склонение существительных. Женский род
8.1. Окончания существительных женского рода 3-го склонения в именительном падеже единственного числа
Существительные женского рода 3-го склонения имеют следующие окончания в именительном и родительном падежах (с конечной частью основы) единственного числа:
| Окончания | Примеры | |
|---|---|---|
| Им. падеж. | Род. падеж. (с окончанием основы) | |
| - as | – atis | cavitas, cavitatis f – полость, впадина |
| - is (неравносл.) | – idis | pyramis, pyramidis f – пирамида |
| - is (равносл.) | – is | auris, auris f – ухо |
| - s (с предшеств. согл.) | – tis | pars, partisf – часть |
| - x | – cis | radix, radicisf – корень meninx, meningisf- мозговая оболочка |
| – gis | ||
| - go,( -do) | -inis | cartilago, cartilaginis f – хрящ |
| – io | -onis | articulаtio, articulationis f – сустав |