› fiant + существительное в именительном падеже множ. числа
Ниже приводится список стандартных формулировок с данными формами:
| Misce, fiat linimentum | Смешай, пусть получится линимент |
| Misce, fiat pasta | Смешай, пусть получится паста |
| Misce, fiat unguentum | Смешай, пусть получится мазь |
| Misce, fiat suppositorium | Смешай, пусть получится свеча |
| Misce, fiat suppositorium rectale (vaginale) | Смешай, пусть получится свеча ректальная (вагинальная) |
| Misce, fiant suppositoria rectalia (vaginalia) | Смешай, пусть получатся свечи ректальные (вагинальные) |
| Misce, fiat bacillus longitudine 5 cm et crassitudine 0,5 cm | Смешай, пусть получится палочка длиной 5 см и толщиной 0,5 см |
| Misce, fiat pulvis | Смешай, пусть получится порошок |
| Misce, fiat emulsum | Смешай, пусть получится эмульсия |
| Misce, fiat suspensio | Смешай, пусть получится суспензия |
| Misce, fiant species (мн. число) | Смешай, пусть получится сбор |
Обратите внимание на формы множественного числа с fiant.
Данные формулировки могут также употребляться с союзом ut – чтобы: Misce, ut fiat…
Обратите также внимание, что в данной формулировке употребляется форма “Misce”, и не употребляется форма “Misceatur”.
2.3 Частотные отрезки (часть 2)
Выучите следующие частотные отрезки:
| Латинский | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| -cain- | средства для местной анестезии | Procainum |
| Tetracainum | ||
| -cyt- | цитостатики (убивающие раковые клетки; от греч. cytos – «клетка») | Cytarabinum |
| Cytocristinum | ||
| -form- | производные муравьиной кислоты | Acidum formicicum |
| Xeroformium Iodoformium | ||
| -ichth(y)- | от греч. “ichthys” – «рыба» | Ichthammolum |
| Ichthyolum | ||
| -poly- | от греч. “polys” – «много» | Polyphepanum |
| Polymixini B sulfas | ||
| -rheo- | средства, улучшающие кровоток | Rheomacrodexum |
| Rheopolyglucinum | ||
| -zep- | анксиолитики – противотревожные средства | Diazepamum |
| Bromazepamum |
2.4. Вопросы для самоконтроля
1. Какие глагольные формы, передающие распоряжение, употребляются в рецептурных формулировках?
2. Какие особенности имеет глагол fieri в рецептурных формулировках?
3. Напишите на латинском языке частотные отрезки «-цит-», «-форм-», «-ихти-», «-поли-», «-рео-».
2.5. Лексический минимум
| Названия лекарственных растений | |
|---|---|
| Betula,ae f | береза |
| Convallaria, ae f | ландыш |
| Frangula, ae f | крушина |
| Juniperus, i f | можжевельник |
| Linum, i n | лен |
| Quercus, us f | дуб |
| Ricinus, i m | клещевина |
| Названия лекарственных средств | |
| Amўlum, i n | крахмал |
| Epinephrinum, i n | эпинефрин |
| Oleum Ricini (Ricinus, i m) | масло касторовое |
| Synthomycinum, i n | синтомицин |
| Xeroformium, i n | ксероформ |
| Названия лекарственных форм | |
| bacillus, i m | палочка |
| balsamum, i n | бальзам |
| caramel, ellis n | карамель |
| emplastrum, i n | пластырь |
| emulsum, i n | эмульсия |
| gelum, i n | гель |
| granulum, i n | гранула |
| membranula (ae f) ophthalmica (us, a, um) (lamella ophthalmica) | пленка глазная |
| mixtura, ae f | микстура |
| mucilago, inis f | слизь |
| pasta, ae f | паста |
| pilula, ae f | пилюля |
| species, erum f (только мн.число) | сбор |
| spongia, ae f | губка |
| stilus (i m) medicinalis (e) | карандаш медицинский |
| Названия частей растений | |
| cortex, icis m | кора |
| fructus, us m | плод |
| gemma, ae f | почка |
| semen, inis n | семя |
| Прочая лексика | |
| longitudine… cm et crassitudine… cm | длиной… см и толщиной… см |
| Aliis inserviendo consumor. | Служа другим, сгораю сам. |
| Tertium non datur. | Третьего не дано. |
| Qui quaerit, reperit. | Кто ищет, тот находит. |