Recipe: Aёrosolum "Proposolum" numero 1
Da. Signa: Распылять в области рта и носа 3 раза
в день в течение 2 секунд
Если в рецепте с данными лекарственными формами указывается количество лекарственного вещества, эти лекарственные формы ставятся в родительном падеже единственного числа:
1. мази
Recipe: Unguenti "Undecinum" 25,0
Da. Signa: Смазывать кожу при эпидермофитии
Recipe: Unguenti Aethyli aminobenzoatis 5% – 10,0
Da. Signa: Смазывать кожу
2. линименты
Recipe: Linimenti "Sanitas" 50,0
Da. Signa: Втирать в очаги депигментации
2 раза в сутки
Recipe: Linimenti Thesani 30,0
Da. Signa: Cмазывать облученную поверхность кожи
после каждого сеанса рентгенотерапии
3. гели
Recipe: Geli Diclofenaci 5% – 50,0
Da. Signa: Наносить 3 раза в день тонким
слоем на больные участки тела
4. бальзамы
Recipe: Balsami "Tonus" 250 ml
Da. Signa: Принимать внутрь по 1 чайной ложке
неразведенного бальзама за полчаса до еды
5. кремы
Recipe: Cremoris "Dolgit" 5% – 100,0
Da. Signa: Втирать в больной сустав 3 раза в сутки
6. аэрозоли
Recipe: Aёrosoli Ephatini 10ml
Da. Signa: Для ингаляций: по 2 вдоха 5 раз в сутки
Recipe: Aёrosoli “Berotec” 15 ml
Da. Signa: Для ингаляций
В винительном падеже единственного числа выписывается пластырь, если в рецепте указано только количество целых пластырей:
Recipe: Emplastrum Capsici numero 4
Da. Signa: С пластыря снять защитную пленку, наложить на кожу и слегка прижать
Если указывается масса или размер пластыря, используется родительный падеж единственного числа названия лекарственной формы:
Recipe: Emplastri Capsici 18 х 10 сm
Da. Signa: С пластыря снять защитную пленку, наложить на кожу и слегка прижать
Recipe: Emplastri Plumbi simplicis 50,0
Da. Signa: Слегка подогреть, нанести на материал и приложить к пораженному участку кожи
В винительном падеже единственного числа могут выписываться таблетки и суппозитории (в настоящее время достаточно редкая пропись):
Recipe: Tabulettam Labetaloli 0,1
Da tales doses numero 30
Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки
Recipe: Tabulettam „Nicoverinum“ numero 20
Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки
Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2
Da tales doses numero 10
Signa: По 1 свече в прямую кишку 3 раза в сутки
4.2 Предлог cum в рецептах
При выписывании рецептов название лекарственного вещества часто вводится с помощью предлога cum.
Запомните следующие окончания существительных после предлога cum:
| единственное число | существительные 2 склонения – окончание -о (cum Ichthyolo, cum Oxytetracyclino) |
| единственное число | существительные 3 склонения – окончание -е (cum Neomycini sulfate, cum Atropini sulfate) |
| множественное число | существительные 3 склонения – окончание -ibus (с корнями валерианы – cum radicibus Valerianae) |
4.3 Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже множественного числа
В винительном падеже множественного числа выписываются следующие лекарственные формы (это могут быть лекарственные средства с комбинированным составом, заключенные в кавычки, лекарственные вещества с предлогом cum, а также другие названия лекарственных препаратов):
1. таблетки
Recipe: Tabulettas Dichlothiazidi 0,025 numero 50
Da. Signa: По 2 таблетки 3 раза в сутки в течение
10 дней
Recipe: Tabulettas stomachicas cum extracto Belladonnae
numero 10
Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в день
Recipe: Tabulettas "Nicoverinum" numero 20
Da. Signa: По 1 таблетке 2 раза в день
2. суппозитории
Recipe: Suppositoria cum Nystatino 250 000 ЕД
Da tales doses numero 10
Signa: По 1 суппозиторию во влагалище 2 раза в день
Recipe: Suppositoria “Bethiolum” numero 20
Da. Signa: По 1 суппозиторию в прямую кишку
1 раз в сутки
3. пленки глазные
Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Atropini sulfate
numero 30
Da. Signa: Помещать по 1 пленке за край нижнего
века ежедневно
4. губки
Recipe: Spongias antisepticas cum Gentamycino
Da tales doses numero 10
Signa: Нанести на участок поражения после
его хирургической обработки
Recipe: Spongias “Methuracolum” numero 10
Da. Signa: Наложить на раневую поверхность 1 раз
в 3 дня до рассасывания
5. карамель
Recipe: Caramella "Ascosept" numero 12
Da. Signa: Держать во рту до полного рассасывания
Recipe: Caramella Decamini 0,00015 numero 100
Da. Signa: Держать во рту до полного рассасывания
В винительном падеже множественного числа выписываются медицинские пиявки и горчичники:
Recipe: Hirudines medicinales numero 50
Da. Signa: По 6 пиявок на 1 сеанс
2 раза в сутки
Recipe: Chartas Sinapis numero 10
Da. Signa: В смоченном виде накладывать на кожу
на 15 мин до появления покраснения
4.4. Мягкие лекарственные формы
Как правило, сокращенная форма прописи после Recipe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Unguenti (кроме случая, указанного в пункте 4.1.1.1 – стр. 50).
В настоящее время большинство мазей выпускается в готовом виде. Такие мази являются официнальными и выписываются в сокращенной форме:
Recipe: Unguenti Apilaci 1 % – 10,0
Da. Signa: Закладывать стеклянной палочкой за край века 2 раза в сутки
Пример развернутой прописи магистральной мази:
Recipe: Acidi borici
Zinci oxўdi ana 2,0
Resorcini 0,6
Vaselini ad 30,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa: Наносить на пораженные участки кожи 1 раз в сутки
Как правило, сокращенная форма прописи после Recipe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Linimenti (кроме случая, указанного в пункте 4.1.1.1 – стр. 50). Пример: Recipe: Linimenti Synthomycini… .
Линименты могут выписываться в сокращенной и развернутой форме.
Сокращенная форма прописи после Recipe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Pastae. Пример: Recipe: Pastae Zinci… .
Пасты могут выписываться в сокращенной и развернутой форме.