take appropriate measures - spert attiecīgus soļus
tangible property - ķermeniska lieta
tenant - īrnieks
term - termiņš
term debt - terminēts prasījums
testamentary heir - testamentārs mantinieks
testamentary inheritance - testamentāra mantošana
testamentary instrument - testamentārais rīkojums
testator - testators
threatened harm - piedraudētais ļaunums
threats - draudi
threshing machine - kuļamā mašīna (2209.p.)
through a court - ar tiesas starpniecību
tools and equipment - darba rīki un ierīces
towpath - tauvas josla
trademark - preču zīme
trader - tirgotājs
tradespersons - arodu piekopēji
trading undertaking - tirdzniecības uzņēmums
transfer - nodošana, tālākdošana
transgression of rights - tiesību aizskārums
traveller - ceļotājs
treat equivalently - pielīdzināt
trial - prāva
trustee - aizgādnis
trusteeship - aizgādnība
trusteeship for an estate - mantojuma aizgādnība
U
unauthorised management - neuzdota lietvedība
unauthorised manager - nepilnvarots lietvedis
unconditional consent - beznosacījuma piekrišana
undivided shares - domājamas daļas
unfair competition - negodīga konkurence
unilateral - vienpusējs
unilateral expression of volition - vienpusējs gribas izteikums
unilateral promise - vienpusējs apsolījums
unilateral transaction - vienpusējs darījums
universal power of attorney - universālpilnvara
unpostponable debt (§ 280) - neatliekams parāds
unreservedly - bez piebilduma
useful expenditures - derīgie izdevumi
usufruct - lietojums
usufructuary pledge - lietošanas ķīla
usufructuary rights - lietojuma tiesība
V
valid doubt - pamatotas šaubas
valuable property - mantiska vērtība, vērtīgas lietas
value - vērtība
victim - cietušais
violation of rights - tiesību aizskārums
violence - vardarbība
volition - griba
voluntary sale at auction, voluntary auction - labprātīga izsole
W
wager (§ 2282) - A wager is a contract by which the parties agree, with respect to a disputable assertion, that the party whose assertion is shown to be wrong shall perform something for the benefit ofthe other party or a third person (Section 1521 andsubsequent Sections). - derība
wages for piecework - akorda alga
waive a claim - atteikties no prasījuma
ward - aizbilstamais
water power utilisation installation - ūdensspēka izmantošanas ietaise
wear and tear - nolietošanās
well-founded suspicions - dibinātas aizdomas
wildlife, wild animals - meža dzīvnieki
will - griba (224.p.)
will (§ 418) - Any unilateral instruction which someone has given in case of his or her death regarding all of his or her property or part of some property or regarding specific items of property or rights, shall be called a will. - testaments
withhold - aizturēt
within the widest meaning - plašākā nozīmē
without a special power of attorney - bez sevišķas pilnvaras
work - darbība
written - rakstisks
wrongful acts - neatļautas darbības
wrongful intent - ļauns nolūks
wrongful self-enrichment - netaisna iedzīvošanās
Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca
The Civil Law of Latvia - Glossary of Terms
Rīga, 2001.
Šī grāmata izdota pateicoties Lielbritānijas vēstniecības Latvijā finansiālajam atbalstam.
Paredzēta kā mācību līdzeklis sabiedrisko un juridisko zinātņu studentiem
The Civil Law of Latvia - Glossary of Terms
Latvian-English
English-Latvian
This book is published thanks to financial assistance from the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Latvia.