— Eh bien ? dit-il.
— Les Seanchans sont sensibles à votre proposition. Fous à lier, mais sensibles. Toutefois, ils exigent de vous voir en personne. Le Maréchal-Général de Saldaea n’est pas le Dragon Réincarné.
— Pour rencontrer cette Haute Dame Suroth ?
Bashere secoua la tête.
— Apparemment, un membre de leur famille royale est arrivé. Suroth veut que vous rencontriez quelqu’un qu’elle appelle la Fille des Neuf Lunes.
Des éclairs fulgurèrent et le tonnerre éclata au loin.
Glossaire
Note sur les dates de ce glossaire : Le Calendrier Toman (imaginé par Toma dur Ahmid) fut adopté approximativement deux siècles après la mort du dernier Aes Sedai mâle, pour répertorier les années après la Destruction du Monde (DM). Tant d’archives avaient été détruites au cours des Guerres Trolloques que, quand elles cessèrent, de nombreuses discussions s’élevèrent, quant à savoir en quelle année l’on était selon l’ancien système. Un nouveau calendrier, proposé par Tiam de Gazar, célébra la disparition de la menace que représentaient les Trollocs, chaque année étant suivie de la mention Année Libre (AL). Le Calendrier Gazaran fut largement accepté une vingtaine d’années après les Guerres Trolloques. Artur Aile-de-Faucon tenta d’établir un nouveau calendrier, basé sur la Fondation de son Empire (FE, Fondation de l’Empire), mais seuls les historiens s’y réfèrent. Après les morts et les destructions causées par la Guerre des Cent Ans, un troisième calendrier fut établi par Uren din Jubai Goéland Planant, érudit du Peuple de la Mer, et promulgué par la Panarch Farede de Tarabon. Le Calendrier Farede, datant de la fin arbitrairement fixée de la Guerre des Cent Ans, et enregistrant les années du Nouvel Âge (NA) est actuellement en usage.
Arad Doman : Nation sur l’Océan d’Aryth, actuellement dévastée par la guerre civile et par des guerres contre ceux qui se sont déclarés pour le Dragon Réincarné. Capitale Bandar Eban. En Arad Doman, le souverain (roi ou reine) est élu par le conseil des chefs des guildes des marchands (le Conseil des Marchands), qui sont presque toujours des femmes. Le roi ou la reine doit appartenir à la noblesse, et est élu à vie. Légalement, le roi ou la reine dispose de l’autorité absolue, sinon que le souverain peut être destitué par un vote du Conseil à la majorité des trois quarts. Le souverain actuel est le Roi Alsalam Saeed Almadar, Seigneur d’Almadar, Haut Siège de la Maison Almadar. Sa résidence est enveloppée de mystère.
Asha’man : 1) Dans l’Ancienne Langue, « Gardiens » de la justice et de la vérité. 2) Nom donné collectivement, et indiquant aussi un rang, aux hommes venus à la Tour Noire, près de Caemlyn en Andor, pour apprendre à canaliser. Leur entraînement se concentre sur les différentes façons d’utiliser le Pouvoir Unique comme une arme, et, en une autre déviation des usages de la Tour Blanche. Une fois qu’ils ont appris à saisir le saidin, la partie mâle du Pouvoir, ils doivent accomplir tous les travaux et corvées à l’aide du Pouvoir. Lors de son enrôlement, la nouvelle recrue reçoit le nom de Soldat ; il porte une tunique noire à haut col, à la mode andorane. Une fois élevé au rang de Consacré, il acquiert le droit de porter une épingle en argent, appelée Épée, sur son col. La promotion au rang d’Asha’man lui donne le droit de porter une épingle représentant un Dragon, en or et émail rouge, sur son col, du côté opposé à l’Épée. Bien que beaucoup de femmes, y compris les épouses, s’enfuient quand elles apprennent que leur partenaire peut canaliser, bon nombre d’hommes de la Tour Noire sont mariés et utilisent une variante du lien du Lige pour renforcer l’union avec leur femme. Le même lien, modifié pour les contraindre à l’obéissance, est utilisé depuis peu pour les Aes Sedai capturées.
Avant-Courriers (les) : voir HAILENE.
Balwer, Sebban : Autrefois, officiellement secrétaire particulier de Pedron Niall (le Seigneur Capitaine-Commandant des Enfants de la Lumière), et secrètement son maître espion. Après la mort de Niall, Balwer, pour des raisons personnelles, a aidé Morgase (autrefois Reine d’Andor) à échapper aux Seanchans en Amador, et est actuellement employé comme secrétaire par Perrin t’Bashere Aybara et Faile ni Bashere t’Aybara. Perrin commence à soupçonner que Balwer est un homme plus important qu’il ne lui a paru au premier abord.
Bande de la Main Rouge (la) : voir SHEN AN CALHAR.
Bras Rouges : Soldats de la Bande de la Main Rouge choisis comme policiers temporaires pour s’assurer que d’autres membres de la Bande ne causent ni troubles ni dommages dans les villes et les villages. Ainsi nommés parce que, lorsqu’ils sont de service, ils portent de larges brassards rouges qui couvrent presque toutes leurs manches. Généralement choisis parmi les soldats les plus fiables et expérimentés. Comme tous les dégâts doivent être payés par ceux qui font partie des Bras Rouges, ils font tout leur possible pour maintenir l’ordre et la paix. Un certain nombre d’anciens Bras Rouges ont été choisis pour accompagner Mat Cauthon à Ebou Dar. Voir aussi BANDE DE LA MAIN ROUGE (LA).
Calendrier : Il y a dix jours dans la semaine, vingt-huit jours dans le mois, et treize mois dans l’année. Plusieurs jours de fête ne font partie d’aucun mois ; ils comprennent le Jour du Soleil (le plus long jour de l’année), la Fête d’Action de Grâce (une fois tous les quatre ans à l’équinoxe de printemps), et la Fête du Salut de toutes les Âmes, aussi appelée Jour de toutes les Âmes (une fois tous les dix ans à l’équinoxe d’automne). Les mois ont des noms – Taisham, Jumara, Saban, Aine, Adar, Saven, Amadaine, Tammaz, Maigdhal, Choren, Shaldine, Nesan et Daru –, mais ils sont rarement utilisés sauf dans les documents officiels. Pour la plupart des gens, l’indication de la saison suffit.
Capitaine-à-l’Épée : voir LANCE-CAPITAINE.
Capitaine-Générale : 1) Rang militaire du chef de la Garde de la Reine en Andor. Ce poste est actuellement occupé par Dame Birgitte Trahelion. 2) Titre donné à la supérieure de l’Ajah Verte, bien qu’uniquement connu par les Sœurs Vertes. Ce poste est actuellement occupé par Adelorna Bastine à la Tour, et Myrelle Berengari parmi les rebelles, sous l’autorité d’Egwene al’Vere.
Cercle du Tricot (le) : Dirigeantes de la Famille. Comme aucune Femme de la Famille n’a jamais rien su de la hiérarchie des Aes Sedai – connaissance qui n’est communiquée à une Acceptée que lorsqu’elle a passé les tests la qualifiant pour le châle –, elles n’attachent pas d’importance à la puissance dans le Pouvoir, mais donnent beaucoup d’importance à l’âge, une ancienne étant toujours supérieure à une plus jeune. Le Cercle du Tricot (terme choisi, comme celui de Famille, parce qu’il est anodin), correspond aux treize femmes de la Famille résidant à Ebou Dar, la plus ancienne portant le titre d’Aînée. D’après leurs règles, toutes devront démissionner quand leur tour viendra de quitter la cité, mais jusque-là, elles jouissent de l’autorité suprême sur la Famille, à un degré que pourrait leur envier tout Siège d’Amyrlin. Voir aussi FAMILLE (LA).