Gardant un œil sur la voiture de LEO, STEVE sort son comPad et appuie sur une touche. Nous lisons le texte sur l’écran.
MESSAGE
Toi aussi, tu es hypra cool, d’enfer, comme mec… XXX
STEVE affiche un large sourire de grenouille arboricole. Puis il lève les yeux précipitamment. Le feu est passé au vert et la file redémarre.
Le comPad toujours en main, STEVE se lance derrière les voitures.
Par chance, c’est l’heure de pointe, à Princeton. Il y a une file de voitures suffisante sur la route pour permettre à STEVE de garder LEO en vue.
LEO continue vers l’ouest en suivant Nassau, puis tourne à gauche. STEVE le suit.
SCÈNE 17 :
CHAMBRE DE MICHAEL, HENRY HALL – INTÉRIEUR, MÊME HEURE
MICHAEL travaille toujours intensément. Un message arrive : Cart pleine !
MICHAEL éjecte la cart et la remplace par une autre.
Tandis qu’il étiquette la cart pleine, un nouveau BIP VIBRANT sort du terminal. Courrier flash en attente !
MICHAEL touche l’écran et lit le texte :
MESSAGE
Bingo : gibier localisé…
XXX
PS : c’est bien, “d’enfer” ?
MICHAEL, avec un sourire, touche l’écran.
SCÈNE 18 :
MERCER STREET, PRINCETON – EXTÉRIEUR, MÊME HEURE
STEVE a appuyé son vélo contre un arbre et se tient devant une maison.
Nous voyons la décapotable bleue garée là, et le numéro sur la porte : 22.
Un bruit de biiip.
STEVE sort son communicateur.
MESSAGE
Beau travail ! J’ai des impressions à faire. A&B, 19h ?
PS : on fait pas mieux que “d’enfer”. XXX
STEVE presse un bouton du comPad et remonte sur son vélo, heureux.
SCÈNE 19 :
HENRY HALL, PRINCETON – INTÉRIEUR, UN PEU PLUS TARD
MICHAEL sort de sa chambre, un sac à la main. Il ferme la porte et remonte le couloir.
Il descend les marches cinq par cinq jusqu’à ce qu’il arrive à l’entrée. Il va vers une porte marquée Salle d’impression et entre.
SCÈNE 20 :
SALLE D’IMPRESSION, HENRY HALL – INTÉRIEUR, MÊME HEURE
MICHAEL, seul dans la pièce, s’approche d’une grosse imprimante et appuie sur un bouton du panneau avant. Le message s’affiche : Matricule d’étudiant ?
MICHAEL tape son numéro. Un message s’inscrit : Bonjour, Michael D Young. Veuillez insérer la cart…
MICHAEL sort quelques carts de son sac, les trie et insère la première. Un nouveau message s’affiche : Nbre d’exemplaires ?
MICHAEL tape 1. Nouveau message : Méthode de reliure ? 1= FEUILLES LIBRES 2= FEUILLES PERFORÉES 3= RELIURE PLASTIQUE.
MICHAEL réfléchit un instant. Il regarde autour de lui et voit, sur une étagère au-dessus de l’imprimante, un petit plateau d’étiquettes pour documents avec de la ficelle verte. Il tape 2 sur le panneau de contrôle.
Le message affiche : Impression en cours. Veuillez patienter. Un ronronnement monte de la machine, et le bruit des feuilles qui sont prises, aspirées et passées dans des rouleaux.
MICHAEL va vers une chaise et sort un livre de son sac. Nous voyons le titre : Tombent les ténèbres par George Orwell. Il commence à lire.
MUSIQUE
FONDU SUR SCÈNE 20 :
HENRY HALL, SALLE D’IMPRESSION – SÉRIE DE FONDUS – INTÉRIEUR
Une série de plans :
Le panneau de contrôle de l’imprimante éjecte une cart et l’affichage s’allume : Cart suivante.
MICHAEL se lève d’un bond de sa lecture, trouve la cart suivante et l’insère dans la machine.
Il regagne son siège.
Le panneau de contrôle éjecte la cart suivante.
MICHAEL met la suivante en place : FONDU sur la cart suivante qui s’éjecte. Images en double et triple exposition de MICHAEL qui se lève, s’assoit, change les carts, de carts qui s’éjectent.
La machine pousse un bip.
GROS PLAN sur l’affichage.
ARRET DE LA MUSIQUE :
L’affichage annonce : 224 pages. Vous avez été débité de $25,00. Merci, Michael D Young.
MICHAEL reste planté là, en regardant la machine d’un air ahuri. Où sont les tirages ?
Il contourne la machine. Il y a une poignée en plastique moulé à l’arrière.
Michael tire la poignée avec précaution.
Posée proprement, bien carrée, une perforation alignée avec précision au coin supérieur gauche de chaque page, se trouve une pile épaisse de papier imprimé.
Sur la page supérieure, on lit :
De Bayreuth à Munich Les racines du pouvoir par Michael D Young
Dessous figure le portrait sépia fin de siècle d’un très jeune Rudolf Gloder.
MICHAEL contemple le manuscrit avec amour et, dans un souffle, se dit doucement…
MICHAEL
Das Meisterwerk !
SCÈNE 21 :
ALCHEMIST & BARRISTER, PRINCETON – EXTÉRIEUR, PLUS TARD
MICHAEL et STEVE sirotent des bières à un coin de la terrasse, à la table la plus proche de la rue. Les tables de part et d’autre sont inoccupées. MICHAEL inspecte les autres tables.
STEVE
Hé, arrête d’être aussi paranoïaque. Ça te donne l’air suspect.
MICHAEL
22, Mercer Street. Tu es sûr ?
STEVE
Bien sûr que je suis sûr. Je t’indiquerai sur le plan. Très facile à trouver. Comment s’est passée l’impression ?
MICHAEL soulève son sac du sol et l’ouvre par le haut. STEVE jette un coup d’œil à l’intérieur.
STEVE
(suite)
Bon Dieu, mais ça fait combien de pages ?
MICHAEL
Ça se répète en boucle. Il ne verra que les vingt ou trente premières pages. J’y veillerai.
STEVE
C’est toi le chef.
Ils boivent leur bière un moment. Soudain MICHAEL sursaute.
MICHAEL
Hé ! On est vendredi, aujourd’hui. Jo-Beth !
STEVE hoche la tête d’un air lugubre.
STEVE
Je sais. J’y ai réfléchi, et c’est bon.
MICHAEL
Tu y as réfléchi et c’est bon ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
STEVE
Je vais y aller. Y a pas de problème.
MICHAEL
Tu vas sortir avec elle ?
STEVE
Ouais, ouais. J’y vais.