Пока вы не в руках властей,Исподнее, обувку, платьеСпускать старайтесь поскорей,Всё в кабаках на девок тратя.
CXLVI
Итак, подумайте, ребята,Чей болен дух, хоть крепок вид,Сколь страшен тот загар проклятый,Которым смерть нам плоть чернит.А если кто-то возомнит,Что может он шутить с судьбой,Пусть сам себя потом винит:В свой час и срок умрет любой.
CXLVII
Засим хочу свои очкиЯ здесь в Приют трехсот отдать -Провена ради не с рукиСлепцов парижских обижать,Иначе им не разобрать,Где наш мертвец, где иноземский,Где честный человек, где татьСпят у Младенцев Вифлеемских.
CXLVIII
Я не шучу. Ведь даже тот,Кому с пелен живется сладко,Кто вечно пляшет и поет,Ни в чем не зная недостатка,Чей крепок сон и брюхо гладко,Не стать червям не может пищей.Для всех одна у смерти хватка,Равны пред ней богач и нищий.
CXLIX
Коль трупы, сложенные плотно,В могиле общей шевельнешь,С советником палаты счетнойОкажется фонарщик схож.Что ни мертвец - одно и то ж.Вот и пойми, где чьи скелеты,Коль у лакеев от вельможОтличья никакого нету.
CL
Здесь те, кто облечен был властью,И те, кто шею гнул с рожденья,Те, кто сполна изведал счастье,И те, кто знал одни лишенья.Различны были их стремленья,Но всех равно взяла могила,Все сделались добычей тленья,С синьором смерть слугу сравнила.
CLI
Их души в рай впусти, о Боже,Зане тела их - бренный прах.Ведь даже дамы и вельможи,Что в бархате, парче, шелкахНа самых лакомых харчахБез горя и заботы жили, -И те должны, истлев в гробах,Преобразиться в кучу гнили.
CLII
Сочинено мной это лэВ честь тех особ, что завещали,Чтоб их тела в одной землеС телами бедных закопали.В великодушии едва лиСравнится с ними кто другой.Молюсь, чтоб в рай им доступ далиГосподь и Доминик святой.
CLIII
Засим решил я отказатьЖаке Кардону два куплета,Понеже у себя сыскатьНе мог достойнее предмета,И будь они, как «Марьонетта»Иль «Гийеметта, встань с постели»,Марьон-грязнухою пропеты,На всех углах бы их свистели.
ПЕСНЯ
На волю я едва живойВернулся из сырой темницы,Где жизни мог легко лишиться,И коль туда судьбиной злойУпрятан буду в раз второй,Едва ль сумею возвратиться На волю.Зато мне, если жребий мойПо милости Творца смягчится,В раю удастся очутиться,И возвращусь я хоть душой На волю.
CLIV
Получит метр Ломе засимБесценный дар от доброй феиИ станет, обладая им,Ожье Датчанина славнее,Затем что тешить, не слабея,Раз до ста за ночь сможет онВолшебной палочкой своеюК нему пристрастных дев и жен.
CLV
Сверх лэ Шартье, я для влюбленныхЗасим кропильницу отдам,Дабы поток их слез соленыхТуда сливался по ночам,И пусть взамен кропила тамПобег шиповника торчит,И за Вийона к небесамМолитву всяк из них стремит.
CLVI
Засим охотно б Жаку Жаму,Хотя сей муж всем жмотам жмот,Посватал я любую даму,Да кто же за него пойдет?Я не пойму, какой расчетДо смерти скряжничать ему:Свинье наследует помет,А он отпишет все кому?
CLVII
Засим за то, что сенешалДолг отдал за меня когда-то,Ему я кузню завещал,Чтобы не кони - род пернатыйПодковывался там без платы,И пусть вельможа мне простит,Коль в шутке яду многовато:Без соли кушанье претит.
CLVIII
Засим пусть капитан стрелковРиу возьмет к себе пажамиМарке с Фильбером, толстяков,Уже немолодых годами.Они служили палачамиУ главного прево досель,Но тот отставку дал им днями,И пуст у них теперь кошель.