В этот раз Ревик широко улыбнулся.
И все же он склонил голову в знак вежливого согласия, отводя взгляд, которым до этого в открытую изучал обнажённое тело Нары.
- Как скажешь, брат, - пробормотал он, и в его голосе все ещё слышалось то веселье. Он посмотрел на человека, который все ещё умолял его на французском. - Что прикажешь делать с этим?
- Он говорит что-нибудь интересное?
Ревик нахмурился, и уголки его тонких губ опустились в отвращении.
- Он предлагает нам деньги. Драгоценности. Оружие. Думаю, вскоре он предложит нам своих дочерей, - он фыркнул, послушав болтовню мужчины ещё несколько секунд, затем адресовал этот ровный взгляд Териану. - Думаю, он продаст нам свою бл*дскую жену, если я попрошу. Мне стоит попросить, брат? Возможно, мы сделаем ей одолжение?
Териан пожал плечами и обнял Нару, которая прижалась к нему, заставляя его вновь затвердеть. Он изменил положение тела лишь для того, чтобы скрыть свою реакцию от другого мужчины-видящего, хоть и знал, что Реви' будет все равно.
- Как ты сам хочешь, - сказал он.
- Ты собираешься сказать мне, кто он? - спросил Ревик вновь с лёгким весельем в голосе. - Не то чтобы я возражал против убийства случайного червяка. Но мне обычно нравится знать причины.
Выражение лица Териана сделалось напряжённым. Он посмотрел на Нару, в её ярко-синие глаза.
Обхватив её руками, он крепче прижал её к груди.
- Они рабовладельцы видящих и сутенёры, брат, - сказал он, не отводя взгляда от Нары. - Ты можешь составить свои выводы о том, почему я хотел их смерти. И вершить судьбу последнего из них по своей совести.
Когда Териан взглянул на него, Ревик наградил его жёстким взглядом.
Понимание ясно светилось в его глазах и свете.
Когда выстрел прогремел в этот раз, Териан даже не потрудился посмотреть. Вместо этого он крепче обнял Нару, бормоча ей в шею слова на языке видящих.
Он мало что объяснил даже Ревику. Не углублялся в то, кем была Нара, или откуда он знал её до повторной встречи в Париже.
В этом не было настоящей необходимости.
Реви' не нуждался в такой информации, чтобы принять ситуацию без колебаний. Он без проблем закрыл тему, когда Териан не дал дополнительных сведений.
Он также соответствующим образом изменил своё поведение, что Териан оценил ещё больше.
Его обращение с Нарой сделалось вежливо отстранённым, тёплым в манере брат-сестра-товарищ-видящий, но он держал и свет, и тело при себе, чего и хотел Териан.
Нара, конечно, испытывала некоторое любопытство - в смысле, в отношении Ревика.
Териан чувствовал это временами, пока они проделывали обратный путь через океан, но это не те настроения, которые могли вызвать у него паранойю или заставить обеспокоиться, что она питает к его другу не только сестринское отношение.
Скорее, её интересовали они оба, как они встретились, чем занимались вместе, на кого работали, что подразумевала эта работа. Териан считал это любопытство естественным, даже здоровым.
Она хотела знать, на что подписывается, и он с радостью готов был показать ей это.
В тихие моменты Териан чувствовал, как Нара задаётся вопросом, не был ли Ревик причиной исчезновения Териана из их городка в Украине.
Конечно, не был.
Но впереди будет предостаточно времени, чтобы объяснить ей это.
Сначала он доставит её к их боссу в Шулерах.
Её обучат.
А потом она никогда его не оставит.
Когда он подумал об этом, Нара подняла взгляд, улыбаясь так, что сразу стало понятно - она слышала хотя бы часть того, что только что пронеслось в его сознании.
- Почему ты не вернулся ко мне? - мягко пожурила она Териана, крепче прижимаясь к его груди. - Почему ты не нашёл меня раньше, возлюбленный брат?
Сейчас они находились на паровой переправе, направляясь с континента обратно в Лондон.
Ветер швырял кристаллики льда ему в лицо, но его грудь оставалась тёплой там, где Нара делила с ним большую часть его шерстяного пальто, а её голова и волосы удобно устроились на изгибе его шеи.
- Я не мог, - только и сказал ей Териан, улыбаясь, когда она подняла взгляд.
Когда она улыбнулась в ответ, он поцеловал её.
- Но теперь ты можешь забрать меня с собой? - настаивала она с любопытством в голосе.
Он кивнул.
- Да. Теперь я могу.
- Что мы будем делать вместе? - спросила она, все ещё стараясь прощупать его свет за его словами, мельком заметить те вещи, которые он все ещё по необходимости скрывал от неё - как минимум до тех пор, пока она не будет по-настоящему с ним. Сначала ей придётся соединиться с сетью Шулеров.
Она должна стать одной из них.
Тогда он сможет рассказать ей все.
- Фиг, - позвала Нара, легонько тряхнув его и стиснув его пальто. - Что мы будем делать вместе? Ты и я? Мы действительно будем сражаться, как ты сказал?
Он улыбнулся ей, затем посмотрел на морской горизонт.
- Конечно, - мягко произнёс Териан, целуя её в шею. - Я бы никогда не соврал тебе, моя дорогая, так что само собой, мы будем сражаться. Мы будем сражаться до самого конца.
Её губы дрогнули в мягкой улыбке.
- Конца чего?
- Конца сражения. Пока мы не спасём мир, любовь моя.
- Ах, - отозвалась она, лаская его лицо пальцами. - Всего лишь до тех пор.
Териан взглянул на Ревика, который стоял в нескольких футах от них - руки скрещены на мускулистой груди, бледные, похожие на хрусталь глаза не отрываются от того же пейзажа.
Почувствовав взгляд Териана, Ревик повернулся.
Териан по лицу другого мужчины видел, что тот слушал их разговор, и слова Териана повлияли на него. Как раз когда он подумал об этом, Ревик вытер щеку тыльной стороны руки, кивнул ему и поднял два пальца - жест видящих, означавший клятву.
Он также означал братство, Териан это знал.
Он также означал сестринство.
Териан улыбнулся другу, посылая импульс тепла в его сердце.
Ревик улыбнулся в ответ, затем перевёл взгляд обратно на горизонт.
- Да, любовь моя, - сказал Териан, улыбаясь и глядя в лицо Нары. - Да, любовь моя. Так и будет. Мы спасём мир... наших людей, по крайней мере. Вместе. Ты мне разве не веришь?
Всматриваясь в его глаза, её взгляд превратился в серьёзные, глубокие бассейны синевы, пока Нара читала его лицо и свет. Териан позволил ей смотреть на него, скрывая только то, что нужно было, открывая ей столько, сколько только осмелился, пока она продолжала раздумывать над его словами.
Когда он уже решил, что она снова может рассмеяться над ним или обвинить в том, что он её дразнит, эти синие глаза сделались нехарактерно яркими.
Она кивнула, зачарованно глядя на него.
- Да, - прошептала Нара, снова кивая. - Да, Фиг. Я тебе верю.
Териан улыбнулся в ответ прямо перед тем, как она привлекла его губы к своим.
Чтобы узнать, что случилось с Терианом и Ревиком дальше, читайте серию «Мост и Меч». Первая книга, «Шулер», уже переведена на русский язык. В ближайшее время начнётся перевод второй книги, «Щит» (Мост и Меч #2).
Перевод выполнен группой Rosland || Переводы романов
(https://vk.com/vmrosland)
Подписывайтесь и следите за обновлениями. Настоятельно просим сохранять авторство перевода, уважайте чужой труд.