SENTA.
Assez! va-t'en! il ne faut plus nous voir,
Ni nous connaître.
C'est là mon devoir!
ÉRIK.
Et quel devoir? Eh quoi! ta foi chancelle!...
Tu m'as promis naguère amour fidèle!...
SENTA, avec vivacité.
Quoi! ce serment aurait pu nous lier?
ÉRIK, avec douleur.
Parle! Senta! Dis! peux-tu le nier?
Te souvient-il du jour où dans la plaine
Auprès de toi tu m'appelais alors,
Ou sur un pic cherchant la fleur lointaine,
Je la cueillais au prix de mille efforts.
Songe à ce jour ou de ce roc qui penche
Nous avons vu ton père fuir le port?
Nous regardions au loin sa voile blanche,
Et c'est à moi qu'il confia ton sort.
Sur mon épaule alors jetant ton bras,
De tes serments ne te souviens-tu pas?
Ta main tremblait dans la mienne, et ce jour
Me présageait le plus fidèle amour!
SCÈNE VI
LES MÊMES, LE HOLLANDAIS.
(Le Hollandais, qui depuis un moment écoutait, accourt dans une violente agitation.)
LE HOLLANDAIS.
C'en est fait! Ô misère!...
Ah! tout salut me fuit!...
ÉRIK, reculant épouvanté.
Que vois-je! Dieu!...
LE HOLLANDAIS.
Senta, je pars! adieu!...
SENTA, se jetant devant le Hollandais.
Arrête, malheureux!
ÉRIK.
Senta! que veux-tu faire?...
LE HOLLANDAIS.
En mer! En mer! et pour l'éternité...
(À Senta.)
Oui, c'en est fait de ta fidélité...
L'espoir du salut m'est ôté.
Adieu! Je veux au péril te soustraire.
ÉRIK.
Son aspect fait frémir!...
SENTA, au Hollandais, le retenant.
Attends! d'ici tu ne dois plus partir!...
LE HOLLANDAIS, donnant le signal à son équipage.
Voile au vent!
En avant!
Et pour jamais renoncez à la terre!
SENTA, au Hollandais.
Peux-tu douter d'un coeur sincère?
Tu dois encor compter sur moi!
Attends! en notre hymen espère,
Car je saurai garder ma foi!
LE HOLLANDAIS.
La mer encor, la mer m'appelle,
Doutant de toi, doutant de Dieu!...
Jamais, jamais d'amour fidèle
Et tes serments ne sont qu'un jeu!...
ÉRIK.
Qu'entends-je, ô ciel! Terreur soudaine
Qu'entends-je et qu'est-ce que je vois!
Senta, ta perte est trop certaine...
Reviens! Satan est avec toi!
LE HOLLANDAIS, à Senta.
Apprends de quel destin je veux te garantir:
Victime, hélas! d'un sort inexorable,
La froide mort voilà mon seul désir.
Seule, de me sauver une femme est capable,
Un coeur, qui soit jusqu'au trépas constant.
Déjà j'ai reçu ton serment,
Mais tu n'as rien promis encore au tout-puissant!
Apprends quel est l'horrible châtiment
Que le destin réserve à l'infidèle:
Damnation éternelle!
Plus d'une a dû subir cette inflexible loi
Mais je veux l'écarter de toi!
Adieu! Je pars et pour l'éternité!
(Il remonte.)
ÉRIK, criant et courant avec agitation de la maison au vaisseau. À Senta.
Suis-moi!
À l'aide! Dieu! pitié pour elle.
SENTA, arrêtant le Hollandais.
Je te connais, je connaissais ton sort
Je savais tout quand je t'ai vu d'abord
De tes tourments voici la fin!
Oui, ma fidélité rend ton salut certain.
ÉRIK.
À l'aide! elle est perdue!
SCÈNE VII
LES MÊMES, DALAND, MARIE, LES JEUNES FILLES, LES MATELOTS.
(Aux cris d'Érik sont accourus Daland, Marie et les Jeunes Filles, les matelots sont descendus du navire.)
DALAND.
Ah! Dieu!...
TOUS.
Dieu! qu'ai-je vu!
LE HOLLANDAIS, à Senta.
Tu ne sais rien! mon sort t'est inconnu!
(Il montre son vaisseau, dont les voiles rouges sont déployées et dont l'équipage est en train d'appareiller avec une agitation effroyable.)
Demande aux flots, d'un pôle à l'autre,
Au matelot vieilli qui partout navigua,
Ils te diront quel navire est le nôtre
Car le Vaisseau Fantôme, le voilà!
LES MATELOTS HOLLANDAIS.
Hohé! Hé! Hiva! Hiva!...
(Le Hollandais, avec la rapidité de l'éclair, monte sur son vaisseau qui s'éloigne à l'instant au bruit des cris de l'équipage; Senta veut suivre le Hollandais, Daland, Érik et Marie la retiennent.)
DALAND, ÉRIK,
Senta! reviens à toi!...
(Senta s'est dégagée par un violent effort, elle atteint une pointe de roches qui s'avance dans la mer, de là elle crie au Hollandais qui s'éloigne.)
SENTA.
Gloire à ton ange! Gloire à sa loi!
Jusqu'à la mort je suis à toi!...
(Elle se jette dans la mer. Au même moment le navire du Hollandais s'abîme avec son équipage au milieu des flots. Au fond on voit s'élever au-dessus de la mer le Hollandais et Senta transfigurés. Il la tient embrassée.)
FIN
ÉMILE COLIN-IMPRIMERIE DE LAGNY