— А Йорун е искала детето ѝ да бъде осиновено някъде далече? — попита Делия.
— Да, искала е да бъде осиновено от непознати, за да не се налага да го среща пак. И този път е наложила своята воля, отказала е да позволи на сестра си да осинови нейното бебе. Навярно Гудмундюр и Гудфина са продължили да опитват да имат дете, но без успех. В онези години не е имало лечение на фертилитета и двамата не са имали много голям избор — погледна Ари Тор към лекаря до себе си за потвърждение.
Кристин кимна утвърдително.
— Може и да са ходили на доктор и да са им казали, че проблемът е по-скоро в нея, отколкото в него. Вероятно точно тогава на Гудмундюр му е хрумнала идеята, може би дори още преди да покани Мариус и Йорун в Сиглюфьордюр. Нямали са пари, а Мариус е човек, който лесно се води. Може би финансовото им положение се е влошило още повече и Гудмундюр е видял в това възможност да им помогне да се преместят в Сиглюфьордюр и да намери работа на Мариус, така че двамата да се чувстват задължени. След това вече е можел да им направи предложение, на което не биха могли да откажат. Помолил Йорун да износи дете за него и Гудфина.
— Не вярвам! — провикна се яростно Хедин.
— На Йорун и Мариус е щяло да бъде платено щедро, както показва депозитът във влоговата книжка на Мариус, плащането е щяло да стане след раждането на Хедин. Сигурно всички подробности са били уточнени предварително, за да не би Йорун да се отметне от думата си, след като детето се роди. Но никой не е трябвало да узнава истината, никой не е трябвало да вижда, че всъщност Йорун е бременната и че след това няколко месеца тя е кърмила детето. Решение на Гудмундюр е било да се преместят да живеят в самотния фиорд, под предлог че ще се опитат да разработят фермата. Мнозина са сметнали идеята за безумна, но тя се е оказала идеално прикритие.
— Ти си полудял! — викна Хедин, гласът му се извиси почти в крясък.
— Значи затова не бях добре дошла там, когато отидох да правя снимки? — попита Делия.
— Мога напълно да си представя, че това е била причината — отвърна Ари Тор. — Но когато се е стигнало дотам, вече са имали нужда от повече работна ръка и са взели младежа от Хусавик за работник. Оказало се, че са направили грешка. Подозирам, че той е видял Йорун да кърми бебето, което сигурно му се е сторило странно, тъй като е смятал Гудфина за майката. Гудмундюр едва ли се е зарадвал, че момчето е видяло това.
— Но кой…? — поколеба се Делия, но Ари Тор незабавно разбра накъде се насочва въпросът ѝ… — Но кой е бащата на детето? Кой е бил таткото на Хедин?
Ари Тор насочи отговора си към Хедин.
— Смятам, че Гудмундюр е твой баща — каза той.
— И как е станало? — попита малко притеснена Делия.
— Съмнявам се, че е било нещо сложно. Вероятно снаха му е забременяла от него по старомодния начин, което по всяка вероятност е било част от уговорката. После е трябвало да чакат, тя се оказала бременна и накрая родила. Сигурно са се надявали, че ще се справят сами с раждането. Но накрая повикали акушерка, навярно защото не са искали да поемат никакви рискове.
— Това е причината да извикат акушерка от Олафсфьордюр — досети се Делия. — Тук в Сиглюфьордюр всеки познава всеки и не биха могли да заблудят тукашната акушерка.
— Именно — отвърна Ари Тор. — Гудмундюр вероятно е представил Йорун като Гудфина и се е надявал измамата му да мине, плюс това сестрите много си приличали, поне на фотографията, от която тръгна всичко.
Извади несгънато фотокопие на снимката от бележника си.
— Можете да видите, основната разлика е, че едната от сестрите е по-слаба, и това е Гудфина, тази, за която се предполага, че е родила дете. Това е само подробност, но е още един момент, който помага да приключим тази загадка. Отидох да видя Бьорг още веднъж и ѝ показах снимката, но напълно разбираемо след всички тези години, тя не беше в състояние да потвърди коя от двете жени е майката на детето.
— Ама че история — възкликна Делия, явно развълнувана.
— Значи това е една от причините да няма снимки на Йорун, публикувани след смъртта ѝ.
— Именно — заяви бодро Ари Тор. — Не са искали да поемат риска акушерката да я разпознае по-късно и да осъзнае, че мъртвата жена всъщност е майката на малкото момченце, което е изродила, а не сестра ѝ.