— Точно така. Жалко, че камерата не е засякла шофьора.
— Знам — каза кралят на видеонаблюдението. — Освен това номерът е краден. Вижте обаче какво пише отстрани. Почистване на килими „Тип Топ“. Не се вълнувайте прекалено, името е фалшиво, както и телефонният номер. — Той се посъветва със записките си. — Той принадлежи на фирма, наречена „Помпатос на любовта“.
— А, да — обади се Руук. — Секстелефон, където богини изпълняват най-мръсните ти фантазии. Стига да имаш редовна кредитна карта. — Той забеляза погледа на Ники и добави: — Поне така съм чел.
Роули почука по снимката с химикалката си.
— На бас, че това е камионетката, която е била паркирана пред дома на Никол Бернарден в деня, когато са го претърсили.
— Да проверим — каза Ники. — Щом се върнат Фелър и Раймър, кажете им да разходят снимката из Инууд, за да я покажат на свидетелката със спортното ходене. Ако камионетката е същата, обявете я за издирване. Добра работа, Шон. — Тя се усмихна и добави: — Хубаво е да си крал. — Хийт закачи снимката на дъската и каза: — Малкъм и Рейнълдс?
— Да, виждам инициалите ни до „Кремация“ — отговори Рейнълдс.
— Искам да разберете откъде е дошла поръчката. Едва ли е нужно да ви казвам, че това е изключително сериозно. Не просто защото подлива вода на случая, а защото е оскверняване, донесло огромна мъка на страдащо семейство.
Двамата партньори усетиха дълбокото й възмущение и успяха да кажат, че ще се справят без обичайния просташки хумор. Ембаргото обаче не продължи дълго.
Фелър и Раймър се върнаха от Съдебна медицина и Малкъм каза:
— Я вижте кой се е прибрал! Ония с газовете.
— Доста бързо приключихте — включи се и Рейнълдс. — Да нямате вятър под опашките?
Последваха още няколко подобни закачки. Ники нямаше намерение да спори с цяла стая мъже, които изживяваха повторно детството си чрез плоски шеги, така че ги изчака, засичайки 60 секунди.
— Добре, добре, сега искам да чуя доклада им.
— Ало, момчета? — обади се Очоа. — Мисля, че тя иска да продължим. В случай, че сте приключили с глупостите, задници такива.
След дружно „Ей, ей!“ Фелър и Рейнълдс докладваха, че замърсеният газ не е бил пратен по грешка. Обясниха, че лабораторията получава доставките по график от външен доставчик, но сутринта, когато трябвало да се правят изследванията на Никол Бернарден, камионът бил откраднат и използван от някой друг, за да докара замърсените бутилки.
— Защо никой не е съобщил за кражбата? — попита Руук.
— Защото час по-късно са го открили на същото място с непокътнат товар — отвърна Раймър. — Решили, че някой го е свил, за да се повози.
— А когато истинският шофьор направил обичайната доставка — добави Фелър, — в Съдебна медицина била дошла друга смяна. Просто разтоварили бутилките и ги свалили в склада. Никой нищо не казал. — Той повдигна рамене. — Дефект в системата.
— Благодарение на който някой саботира токсикологичното изследване на Никол Бернарден — каза Хийт.
— Защо са си дали целия този труд? — попита Раймър.
— По същата причина, по която са поръчали кремацията на тялото — отговори Руук. — За да скрият нещо в резултатите. — Той забеляза, че не го гледат като луд и продължи: — Но какво?
— И кой? — попита Хийт. — Искам да разбера кой.
— Ще го имам предвид. — Цялата стая се извърна към капитан Айрънс, който стоеше на вратата. — Хийт, хората ви до един са заети. Ще се заема с това лично.
После той излезе, без да позволи някой да възрази. Фелър каза:
— Явно след гафа с Ханк Спунър Уоли Дебелака се опитва да се докаже.
— Или да се налага — добави Очоа. — Желая му успех.
Макар че никак не харесваше методите на началника си, Хийт нямаше да позволи да го одумват публично.
— Покажете малко уважение.
Това стигаше, за да им затвори устите. Детектив Раймър попита:
— Какво мислите, че става тук, детектив Хийт? Първо ръкавицата, после газа, сега пък кремираха тялото.
— Не е съвпадение, това всички го знаем.
С Руук се спогледаха, мислейки си едно и също. Че всичко това се дирижира от ръката на ЦРУ, Национална сигурност или дори някоя чуждестранна агенция. Ники се зачуди дали сега е моментът да сподели наученото в Париж с останалите. Тогава се обади Роули и взе решението вместо нея.
— Още някой да смята, че е доста странно, че отпечатъците на Никол Бернарден така и не излязоха? Чужденец без взети отпечатъци, къде се е чуло и видяло?
Включи се и Малкъм.
— Наистина е странно, при положение, че през 2004 федералните смениха изискванията и сега дори хората с постоянно жителство трябва да дадат отпечатъци. Как на Никол й се е разминало?