Я быстро обежал стойку бара и склонился на колени перед ним. Он еще дышал, медленно и тяжело. Его лицо было бледно-серого цвета. Я вытащил у него и свое, и его оружие. Свою пушку я запихнул обратно к себе в кобуру, его — в боковой карман своих брюк. Затем я налил себе свежую порцию спиртного и осушил ее в два больших глотка. Нежданное тепло расплылось у меня в животе через несколько секунд, и мне стало лучше. По виду Олсена можно было сказать, что еще некоторое время он пробудет без сознания. Я подавил в себе страстное желание пнуть его по голове за все то, что он хотел со мной сделать. Вместо этого я стащил с него всю одежду и оставил лежать голым на полу. Большая часть его тела была покрыта густым мехом темных волос, видимо, в качестве компенсации за лысую голову. Из-за этого создавалось впечатление, что перед вами не человек, а какой-то первобытный зверь, только что вышедший из леса. Потом я пошел искать Джули.
Около кухни располагались две спальни и одна ванная комната. Дверь в одну из спален была заперта, поэтому я ударил по ней ногой. Сегодня Холману все позволено, подумал я. Когда дверь распахнулась, я включил свет и увидел Джули, которая сидела съежившись в углу, закрыв лицо руками.
— Последняя машина в город отправляется через пару минут, — сказал я ей.
Она медленно отняла руки с лица и с недоверием уставилась на меня.
— Рик? — Ее голос дрожал. — О, боже мой! Глазам своим не верю.
— Что они сделали с твоей одеждой?
— Не знаю. — Она беспомощно покачала головой.
— Может быть она в соседней спальне, — сказал я. — Иди посмотри, потом приходи ко мне в гостиную.
— А где остальные?
— Браун уехал, — сказал я. — Олсен пока еще здесь, но ему сейчас все по фигу.
Я вернулся обратно в гостиную и налил себе еще выпить. Внезапный приступ великодушия заставил меня сделать то же самое и для Джулии. Время тянулось медленно, в комнате звучал только прерывистый сап неровного дыхания Олсена. Потом появилась Джулия. На ней было платье, в руках — сумочка. Передвигалась она медленно и с трудом, как старушка.
— Я налил тебе выпить, — сказал я и протянул ей бокал.
— Спасибо. — Она взяла у меня бокал, потом посмотрела вниз на Олсена. — Он мертв?
— Я так не думаю, — сказал я ей.
— Что случилось?
— Я оглоушил его бутылкой, — сказал я. — Он намеревался раздеть меня донага и подвергнуть тому же наказанию, что и тебя. После этого, я думаю, он собирался отправиться обратно в город на моей машине, а нас обоих оставить здесь.
Она вздрогнула от ужаса.
— Он — садист!
— И еще педик, — добавил я. — По-моему, комбинация этих качеств и делает его таким нужным Брауну для того, чтобы держать путанок в узде. Или делала.
— Делала? — Она испуганно посмотрела на меня.
— Зависит от того, насколько крепок его череп, — сказал я. — Я вполне мог размозжить ему мозги.
— Это тебя не волнует?
— Ты что шутишь? — Я удивленно разинул рот. — После всего, что он сделал с тобой и что хотел сделать со мной?
— Смешно, — сказала она. — Когда я впервые увидела тебя, мне стало интересно, что такой приятный молодой человек делает в этой профессии. Теперь мне ясно что.
— Допивай и, как говорится, будем выбираться отсюда, — сказал я.
Она допила до конца, но все еще дрожала. Ночь была теплая, но после того, что она пережила, мне показалось, она этого не заметила. Я собрал в охапку одежду Олсена и понес ее в машину. Ключ все еще торчал в зажигании, что хотя бы немного облегчало жизнь. Джули села в кресло рядом со мной, и я завел мотор.
— Это одежда Олсена? — Она посмотрела через плечо на кучу, сваленную на заднем сиденье.
— Именно так.
— Что ты собираешься с ней делать?
— Выброшу куда-нибудь в кусты мили через три.
— Ты хочешь сказать, что собираешься оставить его там голым, в одиночестве и в бессознательном состоянии?
— Чертовски верно мыслишь.
Неожиданно она захихикала.
— Боже мой! — выпалила она задыхаясь. — Я становлюсь такой же плохой, как ты. Знаешь, что? Мне это нравится! И еще я надеюсь, что прежде чем он проснется к нему прилетит огромный пчелиный рой!
Я остановил машину через пару миль, вытащил бумажник Олсена и выкинул его одежду в ближайший кустарник. Потом я поехал дальше. Джули вдруг взяла меня за руку.