silk brocade
trying on
of Tunisians
undoing
Drummond
Dubays
Egypt, Egyptian, Egyptians
Christians, treatment of wives
dress
khawals (dancing men)
King of
language of
marriage
mawāliyā (verse form)
rebellion of the people of the Mountain against
return from
shaykhs of
travel to
women of
emir, emirs, appearance
backsides, attraction to
compared with poor men
definition
English reverence for
the Fāriyāq and
Fāriyāq’s opinion of
Frankish
friendship with, credibility gained by
high rank of
honorifics
monitoring by
of the Mountain, avoidance of women
poem in praise of
rule of
of Tunis
in service of
wife of
Emir of al-Quffah
England
conquered by William the Conqueror
correspondence with prime minister of
Fāriyāq’s travels to
female porters in
Atanāsiyūs al-Tutūnjī in
prose writers in
railway tracks in
villages of
English, Englishman, commoners’ attitudes toward
customs regarding children
faqīhs
and the Fāriyāq
kissing among
language
reverence for titles
trust in books. See also Franks, Frankish
English (language); books written in
capacity for rhymes
learning
Milton, greatest poet of
of Shakespeare, Milton, and Myron
translation into
writers
English (people); avoiding hotels for, in France
clergymen
decency of young men
eating four times a day
expenses of husband on clothes
fires of
impressions of
king of the
poor behavior of
prostitute
setting the pay of workers
women
the Fāriyāq (protagonist of Leg over Leg), in Across the Sea
in Alexandria
Arabic language
arguing
author’s commentary upon, intrusiveness of
Bag-man/Bag-men
Bag-man’s wife
at banquets
on beauty
on colors
courtship
at a dance
dream interpretation
on dress
on English
on the English
in English villages
the foul of breath, physicking
identity
illness
on infidelity
jealousy
kissing in public, attitude toward
on London
in Malta
Malta’s inhabitants, book on the customs of
marriage, advice concerning
Master of the Chamber
Metropolitan al-Tutūnjī
at the monastery
at the Mountain
mourning his son
Paris
poetry of
the Persian, a convert to Christianity
return to Beirut
ruler of Tunis, ode in praise of
Sāmī Pasha
on sorrow and loneliness
translation
travel to and in England
travel to France
travel to Malta
travel to the Mountain
travel to Syria
travel to Tunis
wedding
wedding night
wife
on wives and marriage
on women
the Fāriyāqiyyah (protagonist of Leg over Leg)
arguing
on colors
discussing Arabic
on dress
on the English
learning English
on husbands and marriage
on infidelity
invitations
on London
on men
Paris
sick
vociferate
Farūq
father, fathers, fatherhood
becoming
in the Bible
children
children, appearance
children honoring
effect on the fetus of his visualization
daughters, finding husbands for
the Fāriyāq as
of the Fāriyāq
in oaths
strictness
Father Ḥanna
gaining through commendation
giving away for a woman
husband as, to his wife
lamenting death of child
love for children
mourning death of
not giving education
of Subḥī Bayk
visiting one’s
wives, infidelity of
wives, spending on
females.
children
hens
keeping men company
in language and grammar
oppressors
polygamy with
porters
pipers
reprobates
searching for men
singers
visitors. See also girl, girls; woman, women, womenfolk
feminine; charms
fire being
masculine, taking precedence over
masculinization of
plurals
pronouns
pronunciation
words, in gender
fire-ship
al-Fīrūzābādī
Flummox son of Lummox
food, foods, cooked by a wife
dipped in the curses of the poor
dying from too much
eating slowly
in England
enjoying the tastiness of
“for two will satisfy three”
in France
hot, heats the blood
liquid
lions tasting
offered to guests
of offspring
for seafarers
not serving, to the ill
sweet, made by small feet
taking one’s, surreptitiously
tastier, of the bachelor
unpalatable
varieties of
waistbands preventing the digestion of
from the zaqqūm tree
the foul of breath
France; Collège de
consuls of
hotels for the English
poets in
travel to
Franks, Frankish, having books for women and children
Christian agents sent to lands of
commoners’ attitudes toward
court protocol
dancing
dress
good qualities
honeymoon
imitation by Arabs
kissing among
land of, finding loneliness and adversity
language teachers
libraries
love of black
and mourning
notables of
old women
platonic love
and poetry
princes
proof of virginity among
style of description
ways of
women
women, jealousy concerning
women in public. See also English, Englishmen
French, Frenchman, Frenchmen; bad habits of
church
colonization of Algeria
dictionaries
Frenchwomen
harlot
and hygiene
language
poets
proverbs of
and Rabelais
boasting of Racine and Molière
scholars
setting the pay of workers
using servants
slurping feces
sovereign
youths
Friend of God
funeral lament
gambling
being an old hand
joining the fraternity
words related to
generosity; of the Arabs
celebrated for
Eastern
of the French
of God
of the host
Genoa
girl, girls, attractive with nasality
attractiveness of
giving birth
being counted among the cheap
crowding around casements
of the desert
English
encouraging infatuation
tempting the Fāriyāq
the Fāriyāq’s courtship and marriage
forced into intercourse