French
hair of
ignorance
jealousy regarding
kissing of, among Franks
loving bachelors
in an undesirable marriage
as mistresses
neighbor
seduction of
slave and serving girls
smart-talking
virginity
wiles
becomes a woman
words related to
young, marriage to. See also females; woman, women, womenfolk
God; belief in
calling one to a struggle
choice of
consulting, by divination
creating
failing to inspire
giving sons to the Fāriyāq
fearing
grace of
imposing duties
invoking
law of
Lord of Death and Life
merciful
as perfect
pleasing
rendering judgments of the king infallible
responsible for evil
rewarding
temple of
struggle on behalf of
things known only to
servants of, creatures of
Gospels
Greek, Greeks
Greek Melkite Church
Greek Orthodox
al-Ḥakākah fī l-rakākah (The Leavings Pile concerning Lame Style) (Atanāsiyūs al-Tutūnjī)
Ḥakam al-Wādī
Ḥalq al-Wād
al-Ḥarīrī
harlot, harlots
Hāshim ibn Sulaymān
Ḥassān
al-Hāwif ibn Hifām (character in Leg over Leg)
He-of-the-Two-Horns (Alexander the Great)
Hejaz
Hill, Fanny
Homer
horn, horns, in dreams
male genitalia
of Satan
symbol of submission to wife
symbol of cuckoldry
hunger
husband, husbands, anxieties
not arousing the jealousy of
benefits of a stupid
death of
in dreams
the Fāriyāq as
the Fāriyāq to the Fāriyāqiyyah
Frankish, trust in their wives
impotence
infidelity
made jealous by wife
jealousy regarding
marrying as a great favor
having an obedient wife
obtaining permission of
paying for outfits
rights
seeing other women
sexual role and duties
staying at home
strictness
wives, dislike of
wives, infidelity of
wife’s love for
wives making love to men other than.
wives, marital rights
wives, travel without
women’s dislike of
women’s love for
women’s wiles. See also men
Ibn Abī ʿAtīq
Ibn Alghaz
Ibn al-Fāriḍ
Ibn Ḥajjāj
Ibn Jāmiʿ al-Sahmī
Ibn Muḥraz
Ibn Ṣarīʿ al-Dilāʾ
Ibn Shurayḥ
Ibn Ṭunbūr al-Yamanī
Ibnat ʿAfzar
Ibrāhīm al-Mawṣilī
Imam al-Suyūṭī
Imam al-Zawzanī
imam, imams
Imperial Translation Bureau
Imprimérie Nationale
Imruʾ al-Qays
India
instrument, instruments; musical
scientific
of war
intercourse; abstaining from
food conducive to
grammatically and linguistically
a husband crossing a wife’s mind during
love of
prevented from, by magic
to restore an amicable relationship
social
talking dirty during
vehemence of
with young girls
ʿIrfān
ʿĪsā. See also Jesus
Islāmbūl
the Island
island, the Fāriyāq’s travel to
the Fāriyāq’s wife alone on
the foul of breath
inhabitants, the Fāriyāq’s book on
inhabitants, living in sin
Metropolitan al-Tutūnjī
quarantine
Sāmī Pasha
Island of the Foul of Breath. See also Malta
Italians
Jamāl al-Dīn ibn Nubātah
al-Jarādatān
jealousy
Jephthah the Gileadite
Jerusalem
Jesus. See also ʿĪsā
Jew, Jews, Jewesses
Jirmānūs Farḥāt
Joshua
jubbah
Jubārah, Ghubrāʾīl
judge, judges, friendship with, credibility gained by
honorifics
judging
women, attraction to
Kaaba
Kaḥlā, Rāfāʾīl
Khalīlān
Khān Fāris
Khawājā (term of address)
khawals
king, kings
ʿAbd al-Majīd as
of beauty
caution of
on coins
council of
of creation
customs of
of Egypt
of the English
eulogy of
heart of, in the hand of God
inspiring awe among
obeying
palaces of
sending horses on ships
sending a warship for a poet
subject to God
vizier of
kiss, kissing, among Arabs
the backside
children
among Franks
between lovers/spouses
withheld by husband
knowledge; amount of, decreed by fate
and books
buying
as the cause of numbness
lack of
about one’s neighbors
obliterating that of former generations
pursuit of
raising offspring with
of the ways and languages of others
Lamartine
lament
landlady, landladies
language, languages; Arabic
of the body
contorted use
corrupt dialects
created by men to oppress women
English
excessive use of
of the Fāriyāq
as female
French
ignorance of foreign
knowledge of that of the Franks
lame
learning foreign
oddities of, in Leg over Leg
oriental
speaking one’s own
latrine, latrines
Le Havre
Ledos
Leghorn
Levant, Levantines
London
amazing sights in
customs of
description of, by the Fāriyāq
doctors of
the Fāriyāq meeting with the metropolitan in
letters of recommendation from
living in
as compared to Paris
people of
prices in
thoughts of
travel to
women of
Londra. See also London
love
of a bachelor
of the beloved
among blacks
for children
of cloaks
of color
of conversation
desire for, when seeing adornments
of “dotting”
becoming ensnared by
every good thing should make
falling in
the Fāriyāq in
among Franks
for one’s husband
for someone other than one’s husband
infidelity
of intercourse
longer of, women
mechanism of control
nature
pain of
physical effects
platonic
poetry
of praise and flattery
promiscuity, as conducive to
separation
regarding imitation in as shameful
sickness
sincere in
songs
of strangers
Titter-Making Poems
ʿUdhrī
in women
of women
talk of, between women
of talking
for one’s wife
for someone other than one’s wife
words for
words related to
lover, lovers, celibacy
degrees of love
the Fāriyāq as
letters
multiple
pleasure