Разве не лучше нам сплотиться силой,
Чтоб твёрдо той горою овладеть,
Что на неё я трудно поднималась,
А вам – довольно только снять тот перстень
С мизинца да и мне его отдать.
Дон Жуан
Долорес перстень должен вам отдать?!
Анна
А почему нет? Я Долорес не убила.
То вы, вы положили в этом доме труп,
Который должен бы лежать меж нами
Непереходным и чудовищным порогом,
Но я готова сей порог переступить
Ведь от рожденья я отважна.
Дон Жуан
Во многом осуждают меня люди,
Отвагу же доселе признавали
Друзья и недруги.
Анна
Её у вас довольно,
Чтоб выход прорубить из сего дома.
Не испугают вас все шпаги де Мендозов,
Уверена я.
Дон Жуан
Как же с вами будет?
Анна
Что вам с того? Мной не заботьтесь.
Худшая беда всё ж легче, нежели
Вынужденная помощь.
Дон Жуан
Вот мой перстень!
(Снимает кольцо с мизинца и даёт Анне).
Анна
(меняется с ним перстнями)
А вот и мой. И скоро я вручу вам
Еще один, чтобы печати ставить
На командорских актах.
Дон Жуан
Что вы!
Анна
Да,
Добьюсь — и сделаю вас командором.
Ведь мой избранник уж не станет низко
В глазах всей знати и двора. Все знают,
Что рыцарем без страха были вы
Даже тогда, когда банитом были,
А уж теперь вы станете примером
Всех рыцарских достоинств – вам легко…
Дон Жуан
(вливается в речь)
По-вашему, легко то – утонуть
В бездонном море лицемерья,
Чьё имя – кодекс рыцарских достоинств?
Анна
Довольно уже праздных слов, Жуан!
Что значит «лицемерье»? Так признайте,
Что не всегда и вы так поступали,
А иногда и вам случалось притворяться,
Чтоб заманить чьи-то прекрасны очи,
Откуда же теперь такая совестливость?
Иль, может, цель для вас уж слишком высока?
Дон Жуан
(в задумчивости)
Так это б должен я наследство отобрать
После хозяина твердыни этой?..
Как странно… рыцарь воли – принимает
Тяжёлый в руки каменный таран,
Чтоб города и замки добывать…
Анна
Вы, рыцарь воли, будучи банитом,
Бандитом были.
Дон Жуан
Должен был им быть.
Анна
Должны? Так где ж была та воля,
Когда по принужденью вы грабили и били,
Чтоб не убили вас ни люди и ни голод?
Я в том не вижу воли.
Дон Жуан
Но ведь власть,
Признайте, я имел.
Анна
Нет, не признаю!
Была «взаимная охота» только, –
Я помню, как вы это называли,
Так быть же ловчим – честь невелика!
Ещё не знаете вы, что такое власть,
Что значит не одну иметь вам руку,
А тысячи вооружённых к бою,
Что могут укреплять и разрушать
Все троны мира, и даже – добывать!
Дон Жуан
(захваченный)
О, гордая мечта!
Анна
(подступает ближе и страстно шепчет)
Да, трон завоевать!
Должны в наследство вы принять
Мечту такую вкупе с командорством!
Дон Жуан вдруг вздрагивает, но не может отвести глаз от плаща, захваченный словами Анны.
Жуан, взгляните! вот сей белый плащ,
Одежда командорская! Это не бесполезный
Наряд для украшенья! Он, словно знамя,
Объединяет вкруг себя отважных,
Что не боятся кровью и слезами
Соединять все камни силы, власти
Для вечного строенья славы!
Дон Жуан
Анна!
Я до сих пор не знал вас.
Вы словно и не женщина,
И чары ваши посильнее женских!
Анна
(подступает к дон Жуану с плащом)
Примерьте этот плащ.
Дон Жуан
(хочет взять, но останавливается)
Нет, Анна,
Мне кажется, он весь в крови!
Анна
Плащ этот новый и ни разу не надетый.
А хоть бы так? Хоть бы и кровь была?
С какого времени вы так боитесь крови?
Дон Жуан
И правда, что же мне её бояться?
И почему не взять мне этот плащ?
Ведь я же целое наследство забираю.
Теперь же я хозяин буду в этом доме!
Анна
О, как вы то по-новому сказали!
Я жажду вас скорей таким увидеть,
Каким вы стать должны уже навек!
(Подаёт плащ, дон Жуан надевает его на себя. Анна даёт ему меч, командорский жезл и шлем с белыми перьями, сняв его со стены).
Дон Жуан подходит к зеркалу и вдруг вскрикивает.
Анна
Что с вами?
Дон Жуан
Он!.. Его лицо!
Анна
Смущенье!
Что вам привиделось? Взгляните ещё раз.
Нельзя же так воображенью поддаваться.
Дон Жуан
(со страхом открывает лицо, глянул, сдавленным от неимоверного ужаса голосом).
Где я?.. Меня нет… Это он… Конечно!
Он… Каменный!..
(Проходит от зеркала вбок к стене и прислоняется к ней плечами,дрожа всем телом).
Тем временем из зеркала выделяется фигура командора, такая, как на памятнике, только без меча и жезла, выступает из рамы, идёт тяжёлой каменной поступью прямо к дону Жуану. Анна бросается между дон Жуаном и командором. Командор левой рукой ставит донну Анну на колени, а правую кладёт на сердце дон Жуану. Дон Жуан застывает, поражённый смертельным окаменением. Донна Анна вскрикивает и падает ничком к ногам командора.
1912 г.
Поэтесса сообщала о побуждениях к разработке темы: «Я написала Дона Жуана! Вот того самого, «всемирного и мирового», не дав ему даже никакого псевдонима... Так или иначе, но вот уже и в пашей литературе есть Дон Жуан, собственный, не переведенный, оригинальный тем, что его написала женщина (это, кажется, впервые случилось с этой темой)».
Образ Дон-Жуана разрабатывали в течение столетий виднейшие мировые поэты и драматурги: Тирсо де Молина, Мольер, Гольдони, Байрон, Мериме; в России — Пушкин, А. Толстой. Сложились определенные черты характера, которые варьировались у каждого автора. Пушкинский Дон-Жуан был для Леси Украинки, очевидно, ближе других —во время работы над пьесой она возила «Маленькие трагедии» с собой.
Каков же он, этот вариант героя? В. Г. Белинскому при анализе «Каменного гостя» Пушкина он представлялся таким: «Красавец собою, стройный, ловкий, он весел и остер, искренен и лжив, страстен и холоден, умен и повеса, красноречив и дерзок, храбр, смел, отважен... Для него жить значит наслаждаться; но среди своих побед он сейчас готов умереть; умертвить же соперника в честном бою и насладиться любовью в присутствии трупа — ему ровно ничего не значит».