Мне снова приснился тот сон. В одном из них моя мать вела меня к двери, которая стояла посреди поля. Однако на этот раз дверь не была жёлтой. Она была круглой и серебристой, как зеркало, за исключением того, что в ней отражался пейзаж, который не был похож на тот, что окружал меня. На ней был изображён лес с деревьями, окутанными туманом и увитыми сверкающими колючими лианами. Хотя мама уговаривала меня залезть на своеобразный диск, я упёрлась пятками в землю. Мама говорила мне, что шипы на стебле розы не причинят мне вреда? Или мой коктейль и шок смешались в запутанном сне, в котором мама играла главную роль? Была ли розовая лоза вообще настоящей? Может быть, мне это почудилось…
Я вскочила с кровати и подошла к своему окну. Раздвинув шторы, я вытянула шею в направлении надгробия Леи. Вместо надгробия я увидела мужчину с копной светлых волос, изучающего его.
Я хотела крикнуть папе, чтобы он не трогал растение, но крик напугал бы его, поэтому я побежала по своей комнате, сбросила шорты для сна и футболку и натянула вчерашние джинсы и свежую футболку. Выходя, я ударилась мизинцем ноги о ножку кровати.
— Дерьмо, — пробормотала я.
Мой палец на ноге болел всю дорогу вниз по лестнице и продолжал болеть после того, как я сунула ноги в ботинки. Может быть, я его сломала. Я побежала, прихрамывая, к папе.
— Это ты посадила это? — спросил он, как только увидел меня.
Затаив дыхание, я перевела взгляд с его морщинистого лба на лиану.
— Да.
— Что это за цветок?
— Гибрид розы и глицинии. Я взяла его в оранжерее Холли. Я подумала, что это будет хороший жест.
— Посадить один из её цветов на могилу Леи?
Верно, он не знал, что я похоронила Холли поверх её матери.
— Каджика положил сюда прах Холли.
— Когда?
Я сглотнула. Моя слюна была густой и на вкус напоминала сырой имбирь и горькую ложь.
— Прошлой ночью.
Папа скрестил руки на груди.
— Я бы хотел быть там. Я уверен, что многие другие сделали бы то же самое. С его стороны было не очень любезно не принимать во внимание её друзей.
Теперь папа подумал бы, что Каджика эгоистичен, вдобавок опасен и оказывает дурное влияние. С тех пор как я упомянула, что охотник участвовал в боях без правил, папа не питал к нему особого уважения.
— Почему ты не остановила его? — спросил папа.
Его разочарование было намного хуже, чем мой пульсирующий мизинец.
— Мне жаль, — я опустила глаза на охристую траву, которая наконец-то появилась после нескольких месяцев снега. — Я не подумала.
Папа вздохнул.
— Похоже, в последнее время ты часто так делаешь.
Ох.
— Я знаю, что этот период перестройки — отсутствие мамы, возвращение в Роуэн, жизнь дома — давил на тебя, но тебе нужно начать думать, прежде чем действовать, Кэт.
Я кивнула головой в знак согласия. Если бы только он знал, к чему ещё мне нужно было приспособиться.
— Мы всё ещё могли бы организовать церемонию. Я обо всём позабочусь. Я наблюдала, как вы организовываете так много, что знаю, как это делается.
Папа приподнял бровь.
— Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя виноватой…
— Но ты прав. Я была так сосредоточена на себе в эти дни, что забыла обо всех остальных.
Папа ещё немного посмотрел на меня, а затем заключил в объятия. Я прекрасно понимала, что это всего лишь грудь и руки, но быть прижатой к нему было всё равно, что носить полный бронежилет, щит от всего, что могло причинить мне вред. Слишком скоро всё закончилось.
Папа взял мои руки и повернул их ладонями вверх.
— Эти шипы очень массивные. Ты не поранилась, сажая лиану?
— Я надела мамины садовые перчатки.
Он улыбнулся. Это была такая грустная улыбка.
— Я надеюсь, что Нова наблюдала.
Я надеялась, что нет.
— Она бы так гордилась, увидев, как её дочь что-то сажает.
Тогда я не могла смотреть на папу, слишком смущённая своим яростным обманом. Прежде чем я успела добавить ещё одну ложь к этой внушительной куче, грузовик почтальона Мэтта въехал на кладбище. Папа помахал ему рукой. В последний раз, когда я видела Мэтта, он принёс мне таинственный пакет с «Деревом Ведьм». Это был тот же самый день, когда я сорвала железный колокольчик с потолка веранды и покрасила дверь в подвал в белый цвет вместо жёлтого. В тот день я пыталась стереть маму из памяти. Я подумала — не особо задумываясь, — что если я уничтожу видимые напоминания о ней, её отсутствие причинит меньше боли.
Этого не произошло.
Или, может быть, это была одна из стадий горя. Что такое гнев? Первая? Вторая? Нет. Отрицание было первым. Гнев, вероятно, был на втором месте.