С благодарностью приняла девушка дар медведицы и отправилась вызволять отца и братьев.
Наконец, добралась она до города Сурожа. В своей нищенской робе, закрывая лицо тёмным платком, Ми- дана свободно бродила по улицам, не привлекая внимания, и видела, как разбойники-фряги грабят русское населения, а тех, кто сопротивляется или проявляет недовольство, бросают в тёмные подземелья.
Незаметно надела девушка на палец колечко, подаренное змейкой, и, став невидимой, спустилась в под- земелъе вслед за фряжскими стражниками. В этом темном и сыром подвале без надежды на спасение томилось много русских людей. Среди них увидела Милана своего отца и братьев. Подойдя ближе, она сняла колечко с пальца и предстала перед ними.
- Что ты тут делаешь и как сюда попала? — удивились братья и отец. Рассказала девушка, как ей удалось проникнуть в подземелье, и сказала, что пришла спасти их.
- Как же ты это сделаешь? — спросил отец.
- Я. могу обратиться в сокола, полететь в стольный град Киев и рассказать великому князу о бесчинствах фрягов, — сказала Милана.
Удивились отец и братья, но девушка попросила ни о чём её не расспрашивать и не беспокоиться за неё.
Благословил её отец, и дождавшись, когда охранники снова откроют дверь, девушка на глазах у всех обратилась соколом и выпорхнула из подземелья.
Прилетел сокол в Киев, к княжескому терему, влетел в открытое окно и снова обратился девицей. Вошла она в горницу, где сидел князь Славен со своими приближенными, поклонилась в пояс и поведала о том, кто она и что творится в Суроже, как разбойники-фряги грабят и тиранят русских людей.
Нахмурился князь. Не по нраву пришлись ему смелые и дерзкие слова непрошеной гостьи.
- Сурожский воевода шлёт мне депеши, будто в городе всё тихо и спокойно, что фряги ведут честный торг с русскими людьми. Почему я должен тебе верить?
- Продался фрягам твой воевода! — выпалила разгорячённая девушка. — Подкупом сманили они его на свою сторону. И теперь не защита он русским людям, а первейший враг.
Разгневался князь на Милану за такие дерзкие речи и велел запереть её в темнице. Никто не посмел ему перечить, и только княжеский сын Избор поверил этой смелой девушке, которая прямо смотрела грозному князю в глаза. Но ничего не сказал отцу.
Попав в темницу, Милана вспомнила о подарке медведицы. Достала она берестяной туесок с волшебным мёдом, съела немного и почувствовала в себе силу мо1учей хозяйки леса. Одним ударом вышибла она дверь темницы и снова предстала пред князем.
- Кто посмел вызволить эту дерзкую девицу без моего приказа?! — рассердился князь.
- Не гневайся, великий князь! Позволь слово молвить, — сказала Милана. — Не наказывай своих слуг, не виноваты они. Хочу признаться тебе, что помогают мне боги и силы природы.
И поведала девушка о том, что приключилось с ней по пути в Сурож и как пригодились ей чудесные дары. А чтобы князь окончательно ей поверил, надела Милана колечко на палец и сделалась невидимой, а потом обернулась соколом. Силу медвежью применять ей уже не пришлось — князь Славен и без того уже верил ей.
Созвал он свою славную дружину и двинулся на город Сурож. А впереди летела дочь купца, обернувшись соколом.
Как только прослышали фряги о том, что идёт на них русский князь с дружиною, бросились грузить награбленные богатства на свои корабли и отчалили в Геную, а навстречу княжеской дружине выслали отряд тевтонских рыцарей-наемников. Но недолго длилась битва под стенами Сурожа. В пух и прах разбили русские витязи неповоротливых рыцарей в тяжелых доспехах.
Войдя в разорённый и разграбленный город, князь подивился тому, что из всех жителей навстречу ему вышло только несколько убогих стариков да женщин с малыми детьми.
- Где же ваши сыновья? Где все люди русские? — спросил он.
- Люди русские, князь-батюшка, кои не были убиты коварными фрягами, в темницах томятся, — отвечали старики.
Велел князь открыть двери всех темниц и освободить пленников. Радостные возгласы и ликование разносились по всему городу. Только князь Славен с сыном Из- бором были мрачнее тучи. Не нашли они воеводу-предателя ни среди живых, ни среди мёртвых. Заметила это Милана и сказала:
- Не печалься, великий князь. Знаю я, где найти воеводу. Плывёт он сейчас на фряжском корабле в город Геную. Дозволь мне наказать его и отомстить за гибель русских людей и мучения моих близких.
Обернулась купеческая дочь соколом и полетела вслед за фрягами. Вскоре отыскала она зорким взглядом корабль, на котором плыл воевода. Довольный собой, тот