Калым— выкуп, плата, уплачивавшаяся за невесту первоначально роду, позднее — родителям или родственникам невесты.
Камора— от греч. kamara, т. е. свод. Здесь: зала, гостиная.
Камча(татарск.) — нагайка, кнут или плеть.
Канитель— здесь: промедление, затягивание, задержка.
Квашня— деревянная кадка для теста.
Козырек— здесь: род кокошника, женский головной убор.
Кокора— нижняя часть хвойного дерева, выкопанная из земли вместе с крупным корнем, перпендикулярным к стволу, идущая на постройку барок.
Колки— небольшие рощи в лесостепи, образованные березой или осиной, изредка ивой; обычно тяготеют к увлажненным местам.
Колотились— здесь: работали, добывали руду.
Кондовый лес— крепкий, плотный и здоровый, не трухлявый. От конда — боровая (не болотная) сосна, крепкая, мелкослойная и смолистая, растущая на сухом месте; также чистая, плотная и частослойная часть хвойного дерева, от сердцевины до блони (внешних, молодых слоев дерева).
Контора— здесь: учреждение с административно-канцелярскими функциями при заводе, заводоуправление.
Копиист— писарь, писец, переписчик, канцелярский служитель.
Кострика— мелкие деревянистые части, отбрасываемые при трепанье и отческе льняных и пеньковых волокон.
Костяк— костяная основа животного тела.
Кочевье— стоянка кочевников; местность, по которой кочуют.
Кош— шалаш, дом.
Кошма— войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти.
Крадче— крадучись, тайно.
Краснолесье— хвойный, преимущественно сосновый лес.
Крестный ход— торжественное церковное шествие с крестами, хоругвями и иконами.
Крична— свежая глыба вываренного из чугуна железа весом в 12 и более пудов.
Круг— здесь: сходка, собрание жителей деревни, поселка, завода.
Крыж— эфес, рукоять сабли и иного холодного оружия, образующая обычно род креста.
Кудель— вычесанный и перевязанный пучок льна.
Кумыс(от тюрк, кымыз) — кисломолочный напиток из кобыльего (реже коровьего и верблюжьего) молока. Любимый напиток кочевых племен. Известен кочевым народам с глубокой древности. Приготовляется сбраживанием сырого кобыльего молока молочнокислыми бактериями и молочными дрожжами.
Курганные березы— растущие на насыпных курганах.
Курень— здесь: селение вокруг завода.
Курьи— болотистые заводи на подступах к озеру.
Листвянку— лиственницу.
Литовка— русская большая коса. Литовкой не тронуты — то есть косой не кошены.
Лопотина— верхняя одежда, чаще всего простая, рабочая.
Лучина— тонкая длинная щепка сухого дерева, которая в старину использовалась для освещения избы.
Мастерко— подмастерье, рядовой ремесленник.
Миллионщик(стар.) — очень богатый человек, миллионер.
Могутный— могучий, мощный, сильный.
Молебен— краткая церковная служба с молитвенным обращением к Богу, Богоматери или святым. Различают просительные и благодарственные молебны.
Монисто— ожерелье из бус, монет или каких-нибудь разноцветных камней.
Мочажина— влажное, заболоченное, топкое место между кочками на болоте, низменном лугу и т. п.
На Нязях— вероятно, имеется в виду река Нязя, приток Уфы.
На отличку— особенный, отличный от других.
Набалованный— испорченный излишним потворством, потаканием, избалованный.
Навадились— повадились.
Наговор— знахарские заклинания, предназначенные привлечь к чему-либо сверхъестественную силу.
Наддача— здесь: прибавка, увеличение, наращивание скорости, ускорение.
Напредки— впредь, в будущем.
Напрямки— напрямик.
Нарядчик— тот, кто распределяет работы, посредник между руководством завода и рабочими.
Наушник— тайный клеветник, сплетник, доносчик.
Непогодь— непогода, ненастье.
Нечистый— одно из имен дьявола: нечистый дух.
Никола-угодник— Святитель Николай, христианский святой, чудотворец, прославившийся как великий угодник Божий (отсюда и одно из его имен).
Обжиться— привыкнуть к новому месту, освоиться, приспособиться.
Обзариться— страстно привязаться, влюбиться.
Обсказать— рассказать, передать.
Обутки— то же, что обувка, обувь.
Оздороветь— стать здоровым, выздороветь.
Окно— здесь: остаток водоема, открытое углубление в болоте, трясине.
Околыш— обод головного убора, та часть его, которая облегает голову.
Округ— вокруг.
Оплошка— промах, неудача, оплошность.
Ордынец— житель Золотой Орды либо человек, состоящий у нее на службе.
Орлец— старинное русское название минерала родонита.
Осередь— среди, посреди.
Отсеялись— здесь: закончили сеять.
Охочий— здесь: не гнушающийся любой работой, любящий работу, работящий.
Паренка— пареная в печи репа либо морковь.
Перебелять— переписывать набело, начисто черновую бумагу
Перевести— здесь: обдумать, прикинуть.
Перекоряться— обмениваться взаимными укорами, упреками, перебраниваться.
Перла черная— черный жемчуг.
Песельница— певица.
Платчишка— платок, платочек.
По Ураиму— река Ураим в тех же местах.
Поблазнило— привиделось, почудилось, померещилось.
Поворожила— поколдовала.
Подаренье— подарок, дар.
Подюжее— поздоровее, посильнее.
Позолотчик— мастер, занимающийся золочением, тот, кто золотит.
Позумент— шитая золотом или мишурой тесьма, служащая для оторочки одежды, мягкой мебели и пр.
Поковка— обработанный ковкой кусок металла, готовое изделие.
Покос— безлесная равнина; луг; поле, которое косят.
Полоса— долгая, плоская и сравнительно узкая часть какого-либо предмета, чем-либо на нем выделяющаяся; часто полосой называли саму шашку, саблю.
Полуденный— здесь: южный.
Полунощный(полуночный) — здесь: северный.
Порадеть— здесь: позаботиться, помочь.
Порча— заболевание, причиненное колдовством.
Поскотина —пастбище, выгон.
Потайно— тайно, скрытно.
Правиться— направляться, идти.
Преисподняя— мифологический подземный мир, подземное царство, противоположное небесному, ад.
Привет— здесь: приветливость, ласковое, дружелюбное обращение.
Прихлебатель— угодливый человек и подхалим, любящий пожить на чужой счет.
Провинка— вина, провинность, проступок, грех.
Проголосная— протяжная, заунывная.
Прожилье— прожилки, сухожилия.
Прясло— здесь: часть изгороди от столба до столба.
Пуд— старинная русская мера веса, равная 16,38 кг (употреблялась до введения метрической системы).