Джей Си раздраженно покачал головой и убежал проверить периметр, пока мы ожидали машину.
— А я ведь предупреждала, дело нечисто, — сказала Айви, сложив руки на груди.
Мы стояли под навесом парковочной стойки, сверху барабанил дождь.
— Знаю.
— Обычно ты не настолько доверчив. Меня беспокоит, что женщины становятся твоей «мертвой зоной».
— Понял.
— И Джей Си снова не подчиняется приказам. Явился по своему желанию, когда ты недвусмысленно оставил его дома. Кстати, мы так ни разу и не обсудили случившееся в Израиле.
— Мы справились с тем делом. Вот и все, что случилось.
— Джей Си стрелял из твоего пистолета, Стив. Он — аспект — стрелял в настоящих людей.
— Он направлял мою руку, — поправил я. — Стрелял я сам.
— Грань между нами никогда не размывалась. — Айви встретилась со мной взглядом. — Ты снова пытаешься разыскать Сандру. Думаю, ты намеренно загубил сегодняшнее свидание, чтобы имелось оправдание избегать их в будущем.
— Ты торопишься с выводами.
— Хорошо бы, — сказала Айви. — Мы добились равновесия, Стив. Все шло своим чередом. Я не хочу снова беспокоиться об исчезающих аспектах.
Наконец подъехал лимузин. За рулем сидел Уилсон — мой дворецкий. Было уже поздно, а постоянный водитель работал по обычному восьмичасовому графику.
— Кто там на заднем сидении? — спросил подбежавший Джей Си, пытаясь рассмотреть через затемненные стекла, кто скрывается внутри лимузина.
— Йол Чей, — ответил я.
Хмыкнув, Джей Си потер подбородок.
— Думаешь, он замешан? — спросил я.
— Готов поставить на это твою жизнь.
Восхитительно. Что ж, как бы там ни было, встречи с Йолом всегда интересны. Служащий парковки ресторана распахнул передо мной дверцу. Я уже хотел было залезть внутрь, но Джей Си остановил меня, упершись рукой в грудь, вытащил из кобуры пистолет и заглянул внутрь лимузина.
Закатив глаза, я повернулся к Айви, но она на меня не смотрела — с нежной улыбкой наблюдала за Джей Си. Что же происходит между этими двумя?
Джей Си выпрямился и, кивнув, убрал руку. Внутри лимузина расположился Йол Чей. На нем был белоснежный костюм, серебряный галстук-бабочка и лакированные черно-белые туфли на шнурках. Образ завершали солнечные очки в усеянной бриллиантами оправе. В высшей степени странный вид для пятидесятилетнего корейского бизнесмена, однако для Йола подобное в порядке вещей.
— Сти-и-ивэ-э! — произнес он с довольно заметным корейским акцентом и выставил кулак для приветствия. — Как поживаешь, чувак?
— Меня отвергли, — ответил я, пропуская в салон аспектов, чтобы служащий парковки не закрыл дверцу у них перед носом. — Свидание не продлилось и часа.
— Как же так? Что же на уме у этих женщин?
— Не знаю, — сказал я, забравшись в лимузин, когда аспекты устроились внутри. — Полагаю, им нужен парень, который не смахивает на маньяка.
— Тоска, — ответил Йол. — Как можно не закрутить с тобой роман? Да за тебя нужно держаться руками и ногами! Одно тело, сорок личностей. Бесконечное разнообразие.
Он не совсем понимал, что представляют из себя мои аспекты, но я не обижался. Я и сам не всегда понимал, что же они такое.
Я принял от Йола стакан лимонада. Помощь в решении одной его проблемы пару лет назад обернулась для меня морем веселья и меньшими усилиями, чем за все прошлые дела, вместе взятые. Даже несмотря на то, что пришлось научиться играть на саксофоне.
— Сколько сегодня? — спросил Йол, кивнув на пространство лимузина.
— Только трое.
— И шпион здесь?
— Я не из ЦРУ, а из спецназа, тупица, — отозвался Джей Си.
— Он не особенно рад меня видеть? — ухмыльнулся Йол за сверкающими очками.
— Можно и так сказать, — ответил я.
Ухмылка Йола стала еще шире, затем он вытащил мобильник и нажал несколько клавиш.
— Джей Си, я только что пожертвовал от твоего имени десять штук баксов в «Движение Брейди против насилия с применением огнестрельного оружия». Подумал, тебе будет интересно узнать.
Джей Си зарычал. Буквально зарычал.
Откинувшись на спинку сидения, я изучал Йола. За нами следовал лимузин с его людьми. По всей видимости, бизнесмен снабдил Уилсона указаниями, куда ехать, потому что двигались мы явно не в сторону дома.
— В отличие от большинства остальных, — сказал я, — ты подыгрываешь моим аспектам, Йол. Почему?
1
Самая известная американская общественная организация, борющаяся со свободной продажей оружия. Названа по имени пресс-секретаря Белого дома Джеймса Брейди, ставшего инвалидом после покушения на президента Рональда Рейгана в 1981 г., устроенного маньяком-одиночкой (здесь и далее примечания переводчика).