– Он - главный. - В голосе ее звучала холодная уверенность. - Ночью Эрик Ульмар тайком выбрался из форта. Он отсутствовал два часа. Я думаю, что он отправлялся к кораблю, к своим союзникам.
– Эрик Ульмар - герой и офицер Легиона.
– Я не могу доверять человеку по фамилии Ульмар!
– Моя фамилия тоже Ульмар!
– Ваша фамилия… Ульмар?… - потрясенно прошептала она. - Вы род…
– Да, - сказал он. - Родственник. Своим направлением сюда я обязан великодушию командира.
– Теперь я вижу, - горько сказала она, - зачем вы здесь.
– Вы ошибаетесь насчет Эрика, - настаивал он.
– Но помните, - бешено хлестнула она, - что вы - предатель Зеленого Холла. Что вы уничтожаете свободу и счастье.
Сказав это, она повернулась и побежала по старым каменным ступеням. Он смотрел ей вслед, не дыша и не в силах сосредоточиться. Хотя он и защищал Эрика, он не мог справиться с сомнением. Варсу и Кимплену он глубоко не доверял. И его тревожила близость чужого корабля. И сейчас он очень сожалел, что лишился доверия Аладори Антар.
Теперь ее, быть может, будет труднее защищать, и, кроме того, она ему нравилась!
Эрик Ульмар встретил его, когда он вернулся во двор, и сказал с мрачной сардонической улыбкой:
– Похоже, Джон, что капитан Стан ночью был убит. Мы только что нашли его труп в комнате.
ТРОЕ ИЗ ЛЕГИОНА
– Видимо, задушен, - сказал Эрик Ульмар, указывая на пурпурную отметину.
Обстановка в квартире была по-солдатски аскетичной. Мертвый командир лежал лицом вверх на узкой кушетке, члены его окоченели в агонии, тонкое лицо искажено, глаза выпучены, рот обезображен жуткой гримасой ужаса и боли.
Склонившись над телом, Джон Стар обнаружил и другие странные следы. Кожа в некоторых местах была сухой, затвердевшей в необычную зеленоватую чешую.
– Взгляните на это, - сказал он. - Похоже на химический ожог. И эта ссадина - она не могла быть сделана человеческой рукой. Может быть, веревка?
– Так ты, выходит, еще и детектив? - резко отозвался Эрик Ульмар, не переставая начальственно улыбаться. - Я должен предупредить тебя, что любопытство - очень опасная штука. Но что ты надумал?
– Сегодня ночью я видел нечто - очень страшное. Я думал до последнего момента, что вижу кошмар. Огромный пурпурный глаз, глядевший в мое окно со двора. Должно быть, шириной в фут. Это было зло в чистом виде. Должно быть, кто-то приходил во двор. Он глядел в мое окно. Он убил капитана. И оставил эти следы. Эта отметина на горле - человеческая рука не могла сделать ее.
– Непохоже, чтобы космос влиял на тебя благотворно, а Джон? - В голосе Эрика Ульмара, кроме иронии, казалось, звучала резкая нотка раздражения. - Как бы там ни было, а это произошло, когда на часах была старая стража. Я собираюсь изолировать их для допроса.
Его узкое лицо было холодным.
– Джон, ты арестуешь Калама, Самду и Хабибулу и запрешь их в старом тюремном помещении под северной башней.
– Арестовать их? Вы уверены, сэр, что это нужно сделать прежде, чем они получат право рассказать?…
– Ты злоупотребляешь нашим родством, Джон. Прошу помнить, что я твой начальник. А теперь, к тому же, и единственный офицер, поскольку капитан Стан мертв.
Он отмел сомнения. Аладори, должно быть, ошиблась.
– Вот ключи от старой тюрьмы.
Каждый из людей, которых он должен был арестовать, занимал отдельную комнату, выходившую во двор. Джон Стар постучал в первую комнату, и ее открыл весьма элегантный темноволосый легионер, которого он перед этим видел на теннисном корте с Аладори Антар.
Джей Калам был в халате и в шлепанцах. Его мрачноватое задумчивое лицо было усталым. Тем не менее, он улыбнулся, вежливо, но безмолвно пригласил его войти и указал на кресла. Это была комната культурного человека, обставленная скромно, однако с большим вкусом. Старомодная мебель, несколько прекрасных картин. Ящик с лабораторной утварью. Оптифон, который наполнял комнату нежной музыкой. Его стереоскопическая видеопанель сияла цветом и движением пьесы. Джей Калам вернулся в кресло, снова занявшись созерцанием драмы.
Джону Стару неприятно было арестовывать такого человека за убийство, но он относился к своим обязанностям с большой ответственностью. Он должен был повиноваться своему начальнику.
– Прошу прощения, - начал он.
Джей Калам остановил его едва заметным жестом.
– Пожалуйста, подождите. Это скоро кончится.
Не в силах отказать в такой просьбе, Джон Стар сидел, пока действие не закончилось, и Джей Калам обернулся к нему с мрачноватой улыбкой, сдержанный, однако внимательный.
– Спасибо, что подождали. Это новая запись, пришедшая на "Скорпионе". Я не мог справиться с желанием посмотреть ее, прежде чем лягу спать. Но что вам угодно?
– Мне очень жаль, - начал Джон Стар. Он помолчал, подбирая слова, затем, видя, что надо делать дело, быстро добавил:
– Простите, но капитан Ульмар приказал мне взять вас под стражу.
В темных глазах промелькнуло удивление. Была в них и боль, словно он увидел нечто страшное.
– Могу я спросить, почему? - Голос был тихим и равнодушным.
– Капитан Стан был убит ночью.
Джей Калам быстро встал, однако не утратил самообладания.
– Убит? - спокойно переспросил он некоторое время спустя. - Я понимаю. И вы отведете меня к Ульмару?
– В камеру. Я сожалею.
На миг Джону Стару показалось, что безоружный человек постарается напасть на него. Он отступил, положив руку на протонный пистолет.
Но Джей Калам не напал. На его лице появилась напряженная ироничная улыбка, совсем не веселая, и он сказал:
– Я пойду с вами. Погодите, я возьму кое-что из одежды. Старые подземелья, как известно, не всегда комфортабельны.
Джон Стар улыбнулся, не убирая руки от иглы.
Пройдя через двор, они спустились по спиральной лестнице в зал, высеченный в красной вулканической породе. Карманным фонарем Джон Стар осветил изъеденную коррозией металлическую дверь. Он попробовал открыть ее ключами, которые дал ему Эрик Ульмар, и не сумел.
– Я могу открыть, - предложил арестованный.
Джон Стар дал ему ключ. После недолгой возни тот открыл дверь, со скрипом повернув ключ, и шагнул в кромешную тьму.
– Я очень сожалею, - извинился Джон Стар, - это неприятное место, как я вижу. Но приказ…
– Пустяки, - быстро проговорил Джей Калам. - Однако, пожалуйста, помните об одном. - Он был серьезен. - Вы - солдат Легиона.
Джон Стар запер дверь и отправился за Халом Самду. К его изумлению, этот человек встретил его в форме генерала Легиона с полным комплектом наград, предусмотренных за героизм и служебную доблесть. Белый шелк, золотой галун, алый плюмаж - роскошь была просто ослепительной.
– Он прибыл со "Скорпионом", - сообщил Хал Самду. - Очень неплох, как думаете? Хотя в плечах не совсем впору.
– Я удивлен, что вижу вас в форме генерала.
– Разумеется, - сказал Хал Самду серьезно. - Я не ношу его на глазах у публики. Пока. Однако я заказал его на случай повышения.
– Мне очень жаль, - сказал Джон Стар, - но мне приказано взять вас под стражу.
– Арестовать меня? - Широкое красное лицо выразило откровенное изумление. - За что?
– Капитан Стан убит.
– Капитан убит? - Он глядел с полным непониманием, которое вскоре сменилось гневом. - Вы думаете, это я?
Огромные кулаки сжались. Однако Джон Стар шагнул в сторону и выхватил протонный пистолет.
– Стоять! Я всего лишь выполняю приказ!
– Ну что ж… - Большие руки раскрылись и конвульсивно сжались. Хал Самду взглянул на наведенную иглу, и Джон Стар увидел в его глазах презрение к опасности. Но он остановился.
– Ну что ж, - повторил он, - если это не ваша вина, то я пойду.
Третий человек, Жиль Хабибула, не открыл дверь, когда Джон Стар постучал, а просто крикнул, чтобы он входил. Могучий синеносый часовой, которого вчера видел Джон, он сейчас сидел, расстегнув для удобства форму, за столом, заставленным бутылками и тарелками.
– О, входи, входи, дружище! - воскликнул он. - Мне тут смертельно захотелось вспомнить вкус ленча, прежде чем лечь спать. Чертовски отвратительную ночь провели мы, ожидая в холодке неприятностей. Однако подсаживайся и перекуси со мной. Мы получили со "Скорпиона" свежие припасы. Это все же основная замена тем смертельным синтетическим пайкам. Натуральная ветчина, засахаренная слива и старый датский сыр. Но ухаживай за собой сам, дружище.