История, которую Деклан Фаррелл рассказал Морин Мэдден, была такова: ему нужно было в туалет по дороге домой из паба, и он перелез через ворота. Легко, он делал это раньше. Человек был там, когда он вошел; внутри кабинки, так что Деклан его не видел. Но он последовал за Декланом, набросился на него сзади. Ударил его по лицу какой-то дубинкой. Чуть не вырубил его. Заставили его встать на колени на траву, стянули с него штаны и штаны. Сказал ему, что собирается дать ему то, что он хочет. Его слова: это то, что вы хотите. А затем… и затем в этот момент голос Деклана оборвался, и Морин взяла его за руку и сказала: «Хорошо, сейчас. Все нормально. Деклан, все в порядке.
— Мне нужно поговорить с ним, Морин, — сказал Резник.
"Сегодня вечером?"
«Поскорее бы это было сделано».
Она кивнула. — Думаю, да. Ты хочешь, чтобы я был с тобой?
"Пожалуйста."
— Тогда давайте отведем его обратно в отдел изнасилований. Не здесь."
Резник согласился.
"И его жена?" — спросила Морин.
Резник посмотрел на нее, не мигая.
— Хорошо, — сказала Морин, — я поговорю с ней, прежде чем мы уйдем.
Скелтон был на вокзале, когда они приехали, в расстегнутом жилете, без галстука; как исправившийся некурильщик, он всегда держал сигарету в руке.
«Итак, Чарли, мы не думаем, что это маленькое усилие связано с нападением на Билла Астона?»
«Рано еще знать, что мы говорим».
«Но этот пикап Нэнси мальчика испортился, это то, с чем мы наверняка имеем дело?»
Красиво сказано, подумал Резник. — Сексуальный, конечно, — сказал он. «В своем роде. Бумажник жертвы все еще был при нем, ничего не украдено. Но до какой степени когда-либо было согласие…»
— Я думал, мы говорим об изнасиловании?
— Я имею в виду, было ли что-то между ними заранее…
«Ты покажешь мне свою, я покажу тебе свою, что-то в этом роде? Немного болтовни вверх и вниз по прилавкам.
— Что-то в этом роде, сэр, да.
— Вряд ли это имеет значение, так или иначе? Небольшой засвет в джентльменском стиле мало чем отличается от того, чтобы зайти в паб с вывешенной половиной груди — провокация, а в случае изнасилования это уже не проблема.
Резник был далеко не уверен, что это правда, по крайней мере, когда дело касалось присяжных. — Сейчас я беру у него интервью, сэр. Я введу вас в курс дела, как только смогу.
— Вот так, Чарли. Скелтон подмигнул. — Докопаться до сути, а?
«Ублюдок просил об этом, не так ли», — сказал Дивайн, которого, наконец, разыскали после одного из тех редких пятничных вечеров, когда он не тянул. "Нет вопросов. Вышел на поиски алмаза и получил больше, чем рассчитывал. Теперь он хочет, чтобы мы сказали туда, туда и взяли его за руку. Ну, не я, черт возьми, и это факт. Кев, пока ты там, будь другом и принеси нам чаю.
Деклан Фаррелл отказался от чая и кофе, вообще не хотел ничего пить; он сидел там, между Резником и Морин, не шевелясь в приглушенной тишине комнаты. Онемевший. За исключением того, чем он не был, оцепенелым: только тем, чем он хотел быть.
«Человек, который напал на вас, — спросил Резник в третий раз, — что вы можете рассказать нам о нем?»
Одиннадцать минут третьего.
«Его голос, его внешность…»
— Я его не видел.
— Ты слышал его голос. Он говорил с тобой по крайней мере один раз, ты сказал.
Нервничая, Фаррелл прикасается к швам над глазом, к самому ужасному и глубокому порезу, пальцы возвращаются к нему, как язык, не в силах удержаться, ощупывая больной зуб. Фаррелл сидит в наспех одолженной одежде, его собственная тщательно промаркирована, упакована и отправлена в суд.
«Семя?» — спросил Резник у врача.
"Не совсем. Нет вокруг области проникновения. След внутри его одежды, вероятно, его собственный.