Пауза, прежде чем она продолжила. «Тогда я иногда заходил и останавливался в ее комнате. Вместо того, чтобы распахнуть окно, я бы закрыл его. Держись за запах. Знаешь, как ты себя чувствуешь, Чарли? Когда дети, которых вы кормили и вынашивали, достаточно взрослые, чтобы получать удовольствие от секса?»
Резник резко покачал головой.
— Нет, нет, конечно, Чарли. Вы бы не стали. Возможно, вы никогда не будете. Так вот, я вам скажу — это заставляет вас чувствовать себя старым, измученным. Но он делает и кое-что еще. Это заставляет часть вас, эту часть вас, снова ожить. Их фотографии завернуты туда — я тебя шокирую, Чарли? — эти девчачьи ноги, которые когда-то крепко обнимали это мое жалкое тело, они обвивали его, этого беспомощного юношу, там, на этой кровати».
Резник посмотрел на листья, все еще застрявшие в середине осени, на длинный сужающийся кусочек света.
«У меня снова было тело, Чарли, моя дочь вернула мне мое тело, и что мне теперь с ним делать? Билл и я, у нас не было отношений много лет. Едва ли с тех пор, как родилась Стелла. И все это время я каждую ночь ложилась рядом с ним и ни разу не возражала. Но теперь… Ее пальцы нервно дернули нить. «… Я делала все, что должна делать женщина, даже такая женщина, как я, старая и толстая. Я ходил в парикмахерскую, в салон красоты, я был - что это за слово? — переделал. Я купила новую одежду, атласные ночные рубашки и шелковое белье, в котором чувствовала себя и выглядела мошенницей. Я умоляла его, Чарли, умоляла его. У меня не было достоинства. Я нуждалась в нем, нуждалась в ком-то, чтобы заняться со мной любовью. Нить, которую она скручивала, оборвалась у нее в руке. «Я видел в его глазах, что мысль о прикосновении ко мне вызывала у него тошноту. Он сказал мне, что идет по коридору в одну из пустых комнат. Ему было трудно заснуть, и он подумал, что если бы у него была собственная кровать, было бы лучше. Для нас двоих."
Она еще немного сжалась в своем кресле.
«Именно тогда он начал выходить из дома. Сначала не так часто, а потом все чаще. Купание каждую ночь. Или я так думал. Дважды, иногда по выходным. Ему просто нужно, подумал я, выбраться из дома, уйти от меня, от всего, через что я его заставил пройти». Она поспешно взглянула на Резника. — Видите ли, я чувствовал себя виноватым, думал, что был несправедлив. Выдвижение требований». Она нашла новый конец нити и провела по нему большим и указательным пальцами. «Через некоторое время он тоже начал гулять поздно ночью, выгуливать собак. Я действительно думал, мне приходило в голову раз или два, что у него может быть роман с одной из тех благоразумных женщин из церкви. А потом, когда вы пришли сюда и задавали вопросы о той женщине, которая звонила, я подумал: да, да, все в порядке, вот и все.
Она посмотрела на него тусклыми глазами, заостренными обманом.
— Но это было не так, не так ли? Это было не так».
Он думал, что она тогда заплачет, но если там и были слезы, то они были еще впереди. Снаружи снова началось бурение. Она сказала то, что должна была сказать, и теперь дело сделано. Резник сел напротив нее, запертый в этой закрытой комнате, заставляя себя быть терпеливым, стараясь не замечать, что нижняя часть его бедер немеет.
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УБИЙСТВО: ССЫЛКА НА ГЕЙ-СЕКС? — предложил заголовок. Поразительные разоблачения, раскрытые сегодня исключительно нашему репортеру … Там были фотографии Билла Астона в униформе; один, плохо снятый, с испуганным лицом Маргарет, когда она отвернулась от входной двери. Оплаченный или украденный семейный портрет Деклана Фаррелла с женой и ребенком. Детектив-суперинтендант Джек Скелтон сегодня не подтвердил и не опроверг, что один из детективов-констеблей под его командованием …
Ханна позвонила Резнику домой, но его, конечно же, там не было; она оставила ему сообщение в полицейском участке, что он должен позвонить ей вечером, если найдет время. Она будет дома.
«Что меня поражает, — сказала Дивайн, поглощая пироги и двойные чипсы в столовой, — так это то, что кто-то из этой компании вообще гей. Думал, что они все так заняты распространением старого мифа, наши черные братья, что все они висят, как чертова лошадь, последнее, что кто-либо из них сделал бы, это признаться, что у него вялое запястье.
— Значит, так оно и есть, Марк? — сказал один из констеблей, заводя его. «Большие члены. Все миф?
— Как, черт возьми, я узнал?
«Правильно разыграйте свои карты, — сказал компьютер, — это может быть вашим большим шансом узнать».