«Ну, она ошибается. Либо так, либо она лжет.
«Зачем ей это делать?»
«Шлак. Это то, что она делает».
"Что?"
«Посмотрите на нее, на ее состояние. Сошла с ума. Не узнала бы правду, даже если бы она выползла из ее задницы.
— Значит, не так, как ты, Шейн, а? Миллингтон сменил Резника, зажег еще одного Ламберта и Батлера и наклонился к Шейну, почти улыбаясь, и в его глазах определенно блестели огоньки. «Эксперт правды».
Шейн смотрит на него с вызовом. Куда мы шли сейчас?
— Две субботы назад, например, ты и твой приятель Джерри. Все уютно дома со своей старухой и ее фаворитом, смотрят видео и пинают семейного кота».
"Что насчет этого?"
«Пачка лжи».
Усмехнувшись, Шейн отвернулся.
— Ложь, Шейн, от начала до конца. Миллингтон ухмыльнулся. «Пироги со свиной фермой».
«Чушь».
"Точно." Миллингтон торжествует.
— Где ты был, Шейн, — решительно сказал Резник, — в ту субботу, выпивал с Джерри Ховенденом и некоторыми из его сомнительных друзей. Посещение пабов между Лондон-роуд и мостом, по дороге уже было немного волнительно, несколько кулаков летали, а затем на Набережной, многих из вас разозлило, вот где вы встретили инспектора Астона, выгуливавшего собак, и вы пошел за ним. Пакет из вас. Украл его бумажник, наличные, кредитные карты, эту кредитную карту и бросил его умирать. Вот где вы были в тот субботний вечер.
Не моргая, Шейн посмотрел Резнику прямо в глаза. — Чушь, — сказал он тихо.
«Для человека, который не совсем идиот, — сказал Миллингтон, — ваш разговор кажется скучным».
«Тогда почему бы не прекратить всю эту чушь и не отпустить меня? Я ничего не знаю ни о какой кредитке, ни о парне, которого избили на набережной, ничего обо всем этом, верно?
"Мой клиент …"
"Хорошо." Резник быстро вскочил на ноги. "Двадцать минут. Больше не надо."
«Конечно, он имеет право на еду?»
"Полчаса."
— Это интервью, — сказал Миллингтон, — прервано в шесть тридцать девять.
— Думаешь, он лжет, Чарли? Скелтон ходил взад и вперед по своему офису между дверью и столом, чувствуя, что его преследуют сверху, преследуют снизу, местные СМИ, национальная пресса.
— Уверен в этом, — сказал Резник. — Но я не уверен в чем.
— Господи, Чарли, не играй в игры. Что, черт возьми, это должно означать?
Резник тоже встал, понимая, что он уже слишком долго сидел и, вероятно, будет сидеть снова. — Я ему прямо говорю, весь этот бизнес, Астон, все. Он даже не моргнул. Я знаю, что он классный; один из тех, кто может держать все это крепко, пока что-то не произойдет, и он не взорвется. Но дохлый полицейский, он должен знать, что мы не собираемся бездельничать. Но Шейн, он мог бы держать лезвие бритвы у собственного горла, и не было бы даже пореза».
— Тогда почему он лжет?
"Я не знаю."
«Этот бизнес с кредитными картами, у нас достаточно денег, чтобы обвинить его?»
Резник засомневался.
«Мы могли бы защитить женщину в суде, показания под присягой, ее слово против его».
«С послужным списком Парди они не поверили бы дню недели, даже если бы он смотрел на них вне календаря. И Шейн это знает.
— Тогда он будет блефовать.
«Он попытается. Но я хотел бы повисеть на нем еще какое-то время. Если его не было там, когда убили Астона, вероятно, он знает кого-то, кто был там.
— Значит, он покрывает кого-то еще? Скелтон крутился вокруг своего стола, поворачивая стул так, чтобы он мог опереться на спинку, сжимая руки по бокам.
"Может быть."
— Значит, этот его приятель… Ховенден?
Резник кивнул.