— Чуть не забыл, — сказал Миллингтон, высовываясь из окна машины, ближайшей к Нейлору. — Как дела с приятелем Фрэнки Миллера, Орстоном?
— Сначала замкнулся, — сказал Нейлор, — как и следовало ожидать. Однако как только он начал говорить, все, что он сказал, в значительной степени совпало с версией событий Миллера. Вплоть до того, чтобы стоять там, пока другие избивают Астона до потери сознания. Я спросил его, не было ли у него соблазна вмешаться, попытаться положить конец, но он сказал, что нет, это не мое дело. Единственное, о чем он сожалел, бессердечный ублюдок, так это о том, что Шейн использовал свою бейсбольную биту, чтобы врезаться в него.
— Заставляет задуматься, не так ли? — сказал Миллингтон. — К чему все это идет, такие парни.
«Хороший кровавый удар, — сказала Дивайн, — это то, что ему нужно. Единственное, что он, черт возьми, понимает.
Пока Нейлор и Винсент дежурили возле дома Снейпов, а Миллингтон смотрел «Билла » и запихивал приготовленную в микроволновке лазанью банкой «Карлсберга», Дивайн слонялся по квартире, не в силах заинтересоваться ни одним из видео, которые он взял напрокат. блокбастеры, «Специалист » и « Горец III » ; пицца, за которой он звонил, лежала в картонной коробке холодной.
К половине одиннадцатого он так разозлился, что набрал номер медсестры из королевы, которая девять месяцев уговаривала его изменить свое поведение, а затем, когда он почти изменился, все равно бросила его. При звуке голоса Дивайн она положила трубку.
Оказавшись в машине, он уже ехал по Рэдфордскому бульвару, прежде чем полностью осознал, куда и зачем направляется.
Нейлор сидел в безымянной «Сьерре», в семидесяти ярдах от дороги, откуда беспрепятственно открывался вид на дом Снейпов.
«Должно быть, нужно что-то делать», — заметил Нейлор, когда Дивайн села рядом с ним.
— Считай, что да, — сказала Дивайн. — Что-нибудь случилось?
Нейлор покачал головой. "Г-жа. Снейп ушел. Норма. Подошла какая-то ее знакомая, и они ушли. Была с собой эта маленькая сумочка. Чемодан вроде. Спросил ее, куда она идет, и она сказала зайти к этой подруге на ночь. На всякий случай записал адрес.
— Ты же не думаешь, что она могла тайком отдать чистую одежду своему Сонни Джиму?
Нейлор рассмеялся. «Нет, если только он не любит платья и бюстгальтеры с оборками».
«Никогда не скажешь в наше время. Кстати говоря, где наш Карл?
Нейлор указал на дом. «Смотрю заднюю запись».
«Кто лучше?» — сказал Дивайн.
Нейлор взглянул на него, но на этом остановился. Он знал, что лучше не вступать с Дивайном в спор о том, что было политкорректным.
После сорока минут спорадического разговора Дивайн закурил еще одну сигарету и сказал: «Почему бы тебе не пойти домой, Кев? Составь компанию Дебби. Нет смысла нам обоим сидеть здесь.
— Нет, ты в порядке.
Но когда через двадцать минут Дивайн снова спросил его, он согласился. Он уже выходил из машины, когда из-за входа в переулок появился Винсент и пошел к ним через дорогу.
— Видел что-нибудь? — с надеждой спросил Нейлор. Винсент покачал головой. «Только задняя часть дома с выключенным светом. Наверху задернуты шторы. Только звук издает их собака, которая время от времени пытается вырваться на свободу.
— Марк, — сказал Нейлор, — если ты серьезно собираешься удержаться, почему бы тебе не зайти за спину и ненадолго? Тогда Карл может занять мое место здесь для разнообразия. Я ненадолго отлучусь домой. Хорошо?"
Дивайну не нравилась идея оказать Карлу Винсенту какую-либо услугу, но он все равно согласился. По крайней мере, за спиной он мог бы расхаживать взад и вперед, если бы захотел, это лучше, чем получить оцепеневшего бомжа в «форде». Вот что он делал: ходил, наклонялся, закуривал сигарету; наклонись еще немного, погуляй.
Он уже подходил к дому с дальнего конца подъезда, когда увидел, что во дворе что-то движется. Тень, прислонившись к стене.
Дивайн подождал, пока его дыхание стабилизировалось, а затем медленно пошел дальше, осторожно поднимая ноги, чтобы не пнуть брошенный камень или не споткнуться. К тому времени, когда он добрался до ворот, он понял, что это была собака.