"Не голоден?"
"Я вегетарианец."
Она вопросительно посмотрела на него. — Ты не любишь мясо?
"Верно."
Она все еще смотрела на него, уголки ее рта играли в улыбке. "Ты удивил меня." Шэрон взяла кубик баранины пальцами и поднесла ко рту.
«Пожалуйста, — сказал Ноубл, — скажите мне…?»
"Что?"
— Что ты… что ты собираешься делать?
"С тобой?"
Ноубл посмотрел на нее, а затем отвел взгляд; он не выносил смеси презрения и насмешки в ее глазах.
«Вы читали, — спросила Шэрон, — об этом мальчике? Они нашли его в лесу недалеко от Бристоля, неделю назад или около того? Что от него осталось. Это было в новостях, помнишь? Девять, не так ли? Девять лет."
— Послушайте, — встревоженно сказал Ноубл, — я не понимаю, почему вы мне это рассказываете. Это не имеет ко мне никакого отношения. Вообще ничего. Нет никаких …"
"Сравнение?"
"Нет."
Шэрон села на угол стола и скрестила ноги, высоко поставив одну над другой. — Ты не педофил, ты об этом говоришь?
«Конечно, нет!»
— Нет, — сказал Шэрон. «Тебе просто нравится секс с молодыми мальчиками».
Резник вернулся на станцию через дом Незерфилдов. Пока не было никаких признаков того, что какое-либо из соседних владений было взломано. Это был единичный случай.
Вернувшись в свой кабинет, он варил кофе и звонил в больницу, когда Линн Келлог постучала в его дверь.
«Еще не совсем готово», — сказал Резник, указывая на кофеварку.
Линн улыбнулась, усталой улыбкой, на мгновение, а затем исчезла.
«Юноша Ходжсон, — сказал Резник, — вы вернули его под стражу».
Она кивнула.
"Отличная работа."
«Ранее этим вечером он тусовался с Аасимом Пателем и Ники Снейпом».
Интерес Резника усилился. Он хорошо знал семью Снейпов. Шейна, старшего, он арестовал по обвинению в краже со взломом при отягчающих обстоятельствах; в последний раз, когда он разговаривал с Нормой, речь шла о Ники, всего за день или два до того, как парень был заложен зажигательной бомбой во время нападения линчевателей.
— Ники тогда не было с ним в Лесу?
"Очевидно нет. Судя по звуку, это был какой-то спор. Последний раз, когда он видел Ники, он собирался домой.
Резнику даже не нужно было смотреть на карту. Если вы проведете прямую линию от Лесной зоны отдыха до Рэдфорда, она пройдет прямо через то место, где жили Незерфилды.
Первые лучи света просачивались над крышами, когда прибыли Миллингтон и Нейлор. Грэм Миллингтон с широкой улыбкой держал в руках узкий предмет, завернутый в два пластиковых пакета.
«Кевин нашел это. Мусорный бак, через две улицы.
Это была железная ограда от кровати Эрика Незерфилда.
Десять
Резник поспал пару часов в своем кабинете, отодвинув стул, ноги протиснулись между отчетами и заметками, разбросанными по его столу. Когда он проснулся, то услышал, как Грэм Миллингтон гремит чайником и угощает пустую комнату уголовного розыска приглушенной песней «О, какое прекрасное утро».
Резник выпил свою первую кружку чая, прежде чем понял, что телефон не звонил: Дорис Незерфилд пережила ночь.
«Что я слышу о тяжких преступлениях?» — спросил Миллингтон, зажигая только второй за день «Ламберт и Батлер». Выражение беспримесного мученичества, которое принимала Мадлен, когда он осмелился закурить дома, больше не было чем-то, на что он мог смотреть.
«Происходит вокруг нас, Грэм, все время».
Миллингтон прищурил глаза сквозь клубящийся сигаретный дым: какого черта босс делал, отпуская шутки в такой утренний час? Он предположил, что это было задумано как шутка.