Но конники из племени ЛейлиГромоздкой тучей, двинувшись, пошли,
Как молнии грозовою порой,Взметнулся стрел неутоленный рой.
Тут Науфал почувствовал: «Беда,Для мира надо распахнуть врата!»
Посредника направил из родных,Чтобы просить о мире для живых,
«Мол, бесполезен был кровавый спор,Начнем любезный сердцу разговор.
Ведь пери виновата в том сама,Что юношу смогла свести с ума.
Не жаль мне ни сокровищ, ни казны,Но те, кто, любит, вместе быть должны.
Да будет сладок ваш ответ, как мед.Бог за добро сторицей воздает.
Коль сахару вкусить нам не дано,Не стоит пить прокисшее вино.
Решенья справедливые нужны,За благо будет спрятать меч в ножны!»
С вниманием был выслушан гонец, —Жестокой распре наступил конец,
Коней вражды решая расседлать,Враги отряды возвратили вспять.
Смолк грохот боя, стихло, все кругом,Мир стал на страже с поднятым копьем.
Меджнун упрекает Науфала
Узнав о мире, яростью ведом,Меджнун помчался на коне гнедом.
Упрек его вонзился, как клинок:«Влюбленным ты воистину помог!
Хвала тебе — обет сдержал сполна!Невелика ему, видать, цена!
Ты потрясал воинственно мечом,Чтоб оказаться после ни при чем.
Не ты ли клялся, важен и хвастлив,Что будет связан и наказан див,
Что конь помчится, словно ураган,Что захлестнет любого твой аркан?
Святой обет нарушив, на беду,Ты у врагов пошел на поводу.
Тот, кто врагом был только на словах,Теперь меня готов втоптать во прах.
Дверь, пред которой я молиться мог,Ты предо мною запер на замок.
Спасибо, друг, все чаянья мертвы,Я луком стал, лишенным тетивы.
Нить дружбы оборвав, победе рад,Конь сделал королю и шах и мат.
Пастух стрелу на волка навострил,Но в пса сторожевого угодил.
Хоть ты за благородство вознесен,Но на поверку — праздный пустозвон!»
Насмешкой уязвленный НауфалМеджнуну так резонно отвечал:
«Увидев, что победа не близка,Мои немногочисленны войска,
Я хитростью решил врага отвлечьИ до поры упрятать в ножны меч.
Я кликну клич — на зов со всех сторонПридут бойцы из родственных племен,
На ишаков я снова двину рать,С дороги нашей их клянусь убрать».
И на призыв Медина и БагдадНа помощь за отрядом шлют отряд.
Со всех краев спешат на ратный сбор,Чтоб разрешить в бою кровавый спор.
И ночью, от горы и до горы,Заполыхали заревом костры.
Вторая битва Науфала
Кто сберегал в душе несметный клад,Воистину был царственно богат.
Громаду войска двинул Науфал,И созерцавших ужас обуял.
Пыль от шагов до неба поднялась,Абу-Кубайс вершина затряслась.
Услышав приближение беды,Враг содрогнулся и сомкнул ряды
Старейшины из племени ЛейлиНа гору сопредельную взошли.
Увидел вождь, в отчаянье немом,Войска заполонили окоем.
Сверкает меч, нацелен грозно лук,И барабана непрерывен стук.
Все ближе длинных труб надрывный вой.«Как поступить? Неравным будет бой».
Бездонный ров разверзся перед ним,Поток ревущий был неотвратим.
С лица земли живых он может сместь, —Но отступить не дозволяет честь!
И воины столкнулись, грудью в грудь, —Мечи нашли свой смертоносный путь.
Там, где песок кровавый ток вобрал,Рубин, переливаясь, вырастал.
Казалось, даже меч был устыженОт злодеяний, что свершает он.
Устали все, но только НауфалНи устали, ни жалости не знал.
Сражался он, как яростный дракон,Удар мгновенный — и боец сражен.
И булавы его тяжелый брусМог многоглавый сокрушить Эльбрус.
Обрушит меч булатный с высоты —Из книги жизни вырваны листы.
Был в смертной схватке воин не одинПоложен в погребальный паланкин.
Пословица гласит: «Разящий мечСпособен воду из кремня извлечь».
Когда единство движет в бой войска,Победа неизбежна и близка.
Для Науфала и бойцов егоВсе предвещало вскоре торжество.
Ожесточась, без жалости в сердцах,Они своих врагов разбили в прах.
Кто не убит был сразу наповал,Тог кровью ран смертельных истекал.
Старейшины из племени Лейли,Прах сыпя на главы, к врагам пошли.
Пред Науфалом, ползая у ног,Запричитали: «Вождь, не будь жесток!
Не продолжай губительной войны,Мы все убиты или пленены.
Копье и меч воздетый опусти,Подай нам длань, поверженных прости.
Зачем казнить безвинный наш народ,Есть высший суд, он всех живущих ждет.
Коль мы обет нарушим — горе нам,—Пусть вновь запляшет меч по головам.
Повергли мы щиты к стопам твоим,О, снизойди, будь милостив к живым.
Зачем терзать нас, причиняя боль,И добивать нас, беззащитных, столь!»
Исполнясь состраданьем, НауфалИх причитаньям и моленьям внял,
Промолвив так: «Я спрячу меч в ножны,Но вы невесту привести должны!»
И серым став с лица, как серый прах,Отец невесты отвечал в слезах:
«Храбрейший муж, чей славе нет конца,Достоин ты престола и венца.
Пусть безмятежно длятся дни твои.Я немощен, душа моя в крови.
Меня арабы честные корят,С аджамцем злонамеренным ровнят.
И мучает, и совесть мне гнететСудьба детей, надрывный плач сирот.