— Откажусь.
Обычный жадный или тупой мэр легко бы на это согласился, но для меня это звучало так: «Я дам вам денег, если вы дадите согласие на ваше убийство». Я совершенно определённо на такое не поведусь… Мне внезапно пришло в голову, что в этом мире могут существовать некие магические ограничения. Я не могу утверждать, что здесь не существует чего-то вроде заклинания мгновенной смерти, которое разрушит Сердце Подземелья, как только я дам разрешение. В конце концов, это же магия.
Угу, нельзя расслабляться. В полусонном состоянии я могу что-нибудь ляпнуть ненароком. Иди уже домой! Вот, что я хотел бы ей сказать.
— Однако это существо без меня вам не уничтожить.
— Хо? Почему вы так думаете?
— Потому что это факт. Это грешное и тёмное создание.
Госпожа Святая произнесла это с фанатичным блеском в глазах, словно страдала синдромом восьмиклассника. Но если допустить, что она права, то это означает, что Рин действительно может съесть что угодно, хах… Блефует? Или тут что-то другое?
— Тем не менее, на уничтожение демона мне потребуется какое-то время… так что решайтесь поскорее.
— Поэтому я вам сразу и сказал, что отказываюсь. Если вы не можете принять задание на обычных условиях, то можете просто отправляться домой, вы в курсе?
— Нет, я вам говорю, без меня этого демона не уничтожить.
— Нет, нет.
— Нет, нет, нет!
После этого я успешно проигнорировал её проповедь о Заветах Бога Света, методично отклоняя её требования предоставить ей право на уничтожение Сердца Подземелья. Задание она так и не приняла.
Более того, несмотря на то, что по её милости мы пребывали в этой патовой ситуации до самого обеда, она то и дело нахально жаловалась на то, что проголодалась.
Она влюбилась в нашу еду, эта ненормальная Святая? Если голодна, то иди и поешь. Да понял я, понял, просто ешь уже!
— Это блюдо, которое вы называете “бубудзукэ”, просто чудесно. М-м-м, объедение. Господин мэр действительно умеет вести переговоры. Я попрошу Королевство, чтобы вам предоставили условия получше. Ах, добавки, пожалуйста1.
— Дело не в переговорах, обеды оплачиваются отдельно, так что не беспокойтесь. Кроме того, после этого блюда добавки не предполагается.
Ну, естественно, в этом мире предложение гостю бубудзукэ не несло смысла “пора бы вам домой”, так что это превратилось в обычный совместный обед. Даже Герой Ватару был бы, наверное, счастлив снова попробовать это ностальгическое блюдо, так что этот намёк здесь терял всякий смысл.
Глава 125: Святая (часть 5)
Печальные вести. Святая с головой ушла в крысиные бега. Такая приземлённая особа, кто бы мог подумать, хах.
До позавчерашнего дня она после очередной смерти только и делала, что отдыхала или навещала главу деревни (меня), но сейчас…
— Господин~, Святая снова пожаловала, ага~?
— …Видеть её не желаю. Ладно, скажи ей, что я уже сплю, так что сейчас не получится. Да, этот приказ я тебе отдал, разговаривая во сне. Повторяю, я просто говорил во сне.
— У-а-а!.. Удивительно, приказ во сне, ага… Нет сомнений, что вы спите-с, ведь вы говорите во сне, ага!
Вчера я уже отправил её восвояси. Поэтому Ичика взяла её с собой в игровую комнату, чтобы немного умиротворить.
Что в итоге? «Это тоже отдых, поскольку мне не приходится напрягаться», — сказала она и начала делать ставки. Она превратилась в пленника крысиных бегов, нервно сжимающего в руке заветные билеты сделанных ставок, подобно прочим азартным постояльцам.
— Пипи! Вперёд, Пипи! Это приказ! Ах-х, о боже, нет! Ну куда же ты бежишь?!
— Не лучший выбор, госпожа Святая. Пипи за всё время выиграла лишь раз. Она королева поражений, можно сказать.
— Правда?! Тогда понятно, почему коэффициент был так высок…
К слову, тот единственный раз был не случайным — я хотел спасти от неминуемого разорения беднягу, который проигрывал раз за разом.
Я размещаю предметы в Подземелье. Осевшие в деревне авантюристы собирают их и обменивают на деньги. Солидная часть этих денег затем оседает в моих карманах из-за их тяги к азартным играм. Эти деньги снова конвертируются в DP, которые я опять же использую для размещения всё новых предметов в Подземелье. Отличная система. И, в довершение, я ещё и получаю с них дополнительные DP за пребывание на территории Подземелья.
Ну, сегодня у Святой был какой-то странный огонёк в глазах.
— Пять сотен золотом, резиденция второго класса, плюс разрешение на проведение крысиных бегов. Как насчёт этого?..
— Отказываюсь… О, кстати, там забег скоро начнётся. Интересно, Соник сегодня участвует?
Её компромиссное предложение было довольно искренним. Похоже, она импульсивна, когда речь заходит о крысиных бегах. А? Уже уходите? Серьёзно? Пожалуйста, берегите себя.
…Удивительно, господа Крысята. Вы, ребята, чудесные подчинённые. Пожалуйста, продолжайте удерживать их внимание и деньги.
Точно, может быть, воспользоваться игрой в кости, чтобы, когда в следующий раз решит к нам вломиться, она была по уши в долгах передо мной? Прямо как Герой Ватару.
В тот день у меня был также и ещё один посетитель, помимо Святой. Я дремал в своей комнате, когда пришёл наш кузнец, Кантра.
Я сказал, что приму его, и, когда подошёл в обеденный зал, Кантра уже поджидал меня с железным мечом в руках.
— Э-гей, господин Кима! Взгляните на это!
— Хм? Что, неужели вы сделали магический меч?
— Ку-ху-ху, ну, скажем так, первый шаг. Всё благодаря совету господина Кимы… Я назвал его «Меч Света»!
В оголовье эфеса принесённого Кантрой меча был вставлен магический светильник… Гмм, меч с фонариком? Зачем здесь эта лампочка?
— Моему совету, говорите… Мы вроде бы разговаривали насчёт укротителей, как это связано с магическими инструментами?
— Ох, ту идею мне ещё только предстоит испытать, но… хороших укротителей в округе не сыскать. Так что мне пришла в голову мысль использовать вместо этого магический инструмент.
— Магический инструмент вместо монстра, хах?
— Именно! И знаете что? Я попытался использовать новейшие методы, чтобы совместить магический инструмент с мечом. Но в результате клинок получается довольно хрупким, да и для изготовления подобного меча потребуется квалифицированный алхимик. Поэтому я решил поступить иначе, а именно — добавить магический инструмент, изготовленный алхимиком, в навершие рукояти, так чтобы лезвие, изготовленное кузнецом, не утратило своей силы! Это революционная идея!
Революционная? Скрестить одно с другим — это не революционно, японцы этим занимаются постоянно.
Нерунэ, накрывавшая на столы, услышала его восклицания и проговорила:
— Но разве не проще использовать магические предметы отдельно, а мечи — отдельно~?
— Ох!..
Запал Кантры, похоже, иссяк.
— Д-да, тоже верно. Сказанное госпожой Нерунэ звучит разумно. О-ох, а я-то думал, что это прорыв.
Уф, простите её за бестактность. Но этот “Меч Света” может ослепить противника при грамотном использовании, так что, возможно, сама идея добавления к мечам разных модификаций не такая уж плохая идея?
— Что важнее, где вы взяли магический инструмент? Вы до этого что-то говорили насчёт алхимии или вроде того? Неужели вы сами его изготовили?
— Хмм? А, угу. Я могу создавать простые магические инструменты. Но, конечно, не магические мечи, добытые в Подземельях всё равно будут на порядок эффективнее.
1
Речь о блюде под названием отядзукэ. В Киото предложенный гостям отядзукэ (на местном диалекте — бубудзукэ (яп. ぶぶ漬け)) считается вежливым намёком на то, что они должны уходить. Приличия предписывают гостям при этом немедленно откланяться, отказавшись от предложенного блюда.