Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка 15: Встреча Сердец Подземелий
Реквизиты переводчиков
Версия от 01.05.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Примечание переводчиков
• wolfich —переводчик, редактор / сайт Wolf Tales и группа в вконтакте.
• MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями / группа MinkinSlava в вконтакте.
• Михалыч — переводчик, сверка с японским
• suntaclaus — за помощь со сверкой с японским
• Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским / сайт Ziru
Если у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово — тык
Переводчики не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.
Глава 151: Прощальный дар Рина
Наступила весна.
Воздух с каждым днём становился всё теплее, заставляя слой снега медленно но верно истончаться.
Говорят, весна – пора радостных встреч, но для [Пещеры Желаний] она стала предвестником расставания.
— Так тебе пора уходить?
— Угу. Спасибо, за заботу, Кима.
Пообещав покинуть Подземелье по весне, чёрный волк – непостижимая Чёрная Слизь (форма: волк) по имени Рин – твёрдо решил оставить нас, как только закончится зима.
Я подумывал обмануть его чем-то вроде [Ты что, не в курсе, что зима теперь будет длиться вечно?], но решил, что если обман вскроется, то хлопот не оберёшься. К тому же, это всё равно что иметь в Подземелье бомбу, способную взорваться в любой момент.
— Ах, да. Я сделал, это сам. Держи.
— М-м? Что это?
Рин протянул мне шар. Я подхватил его рукой Посланника-Голема.
Это был абсолютно чёрный шар размером с баскетбольный мяч. Его чернота была настолько интенсивной, что казалось, будто шар вбирает в себя даже свет. Что это за штуковина?
— Это Бомба, Гравитации. Если её, разбить, то большинство врагов, умрут.
— Эй, не давай мне что-то настолько опасное. Я что, по-твоему, похож на камикадзе?
— Ку-ху-ху, удивился? Всё в, порядке, я установил ключевое, слово. Просто держишь, её в руке, говоришь, ключевую фразу, и бросаешь. Ключ – [Чёрная Тарелка].
Так у неё даже есть предохранитель… серьёзно, я по-прежнему теряюсь в догадках насчёт этого парня.
— Чёрная… ох, пожалуй, будет не очень хорошо, если я повторю эту фразу сейчас.
— Ку-ху-ху! Не попался, хах! Как и, ожидалось, Кима умный.
— Ха-ха. Может, дашь мне ещё одну? Я бы хотел опробовать её на боссе.
— Конечно, можешь испытать, их пару раз. Я делаю, их сам, так что много, дать не смогу… Но ты же, понимаешь, что против меня, они не работают?
Пока Рин говорил, от его шкуры отделились пять чёрных сфер. Он катнул их передней лапой. У тебя там что, склад взрывчатки? Впрочем, ты и сам как ходячая бомба.
— Всё, это, предел. Используй их, с умом. Ладно, увидимся.
— Ага… когда ты к нам ещё заглянешь? В следующем году?
— Без понятия, но постарайся, не умереть, до тех пор, угу?.. Ах да, Кима же, не может, умереть, так что всё, в порядке, верно? Ладно, я пошёл.
Рин засмеялся и покинул пещеру.
Этот день запомнится деревне надолго. Рина, величественно покинувшего Подземелье средь бела дня, провожали приключенцы с белыми тарелками в руках. Он сожрал целую тонну посуды на дорожку, после чего отправился в своё путешествие.
— …Он ушёл?
— Угу, словно гора с плеч. Ф-фух.
Я вздохнул полной грудью.
Так меня всё же угнетала эта ходячая катастрофа по имени Рин в моём Подземелье? Такое ощущение, словно мне удалось наконец выковырять застрявшую между зубов яблочную кожурку. Такое освежающее чувство.
Конечно, с уходом Рина наш доход DP изрядно сократится, что правда, то правда. За зиму он нам принёс немало. Ну да ладно, не страшно.
Эти Бомбы Гравитации, что он мне дал, выглядят довольно опасными… Интересно, насколько они мощные. Вряд ли их хватит, чтобы разрушить Подземелье, правда? Чёрт, теперь я не знаю, куда их деть!
…Пока Рин был здесь, я не сидел сложа руки и неплохо продвинулся в обустройстве Подземелья. Я начал с новой зоны загадок сразу после складов големов. А сразу за ними расположилась арена.