И сломан неволи замок,
И выброшен тягостный груз.
Нарядный весенний венок
Одела моя Беларусь.
Она нарядилась в шелка,
В атлас нарядилась она,
Дорога ее широка,
И жизнь, словно чаша, полна.
Цвети ж, наливайся, мой край, —
Уходит ли день иль встает.
О радости песнь запевай,
Родной белорусский народ!
Тебе, наш учитель, мои все желанья
И песни, и думы, и >сердца порывы!
Кому это снилось, кто знать мог заране,
Что буду я вольным, что буду счастливым,
Что славное время такое настанет,
И сменит весна бесконечные зимы,
Что смело поднимется, к солнцу воспрянет
Родная Республика — край мой любимый?
Я вижу повсюду — на фабриках, в селах,
Как радость идет по дороге раздольной.
И слышу раскаты я песен веселых,
И сердце мое подпевает невольно.
Под молотом искрится сталь,
Все двери распахнуты в жизнь.
Бесстрашные соколы — вдаль,
Бесстрашные соколы — ввысь.
Плывут по морям корабли,
Плывут между рифов и скал.
И реки иначе легли,
И лег за каналом канал.
Где пустошь веками была —
Заводов стоят корпуса.
Насквозь, как стальная стрела,
Чугунка пронзила леса.
Огни золотые горят, —
Ни ветер не страшен, ни мгла.
То светят, не зная преград,
Твои, наш учитель, дела.
Цвети ж, наливайся, мой край, —
Уходит ли день иль встает.
О Сталине песнь запевай,
Родной белорусский народ.
Тебе, наш учитель, мои все желанья
И песни, и думы, и сердца порывы.
Кому это снилось, кто знать мог заране,
Что буду я вольным, что буду счастливым?
Твоей Конституции мудрое слово
Услышано всюду и всеми на свете.
Оно с обездоленных снимет оковы,
Сотрет казематы на целой планете.
На все времена и для всех поколений
Закон твой звездой путеводною будет,
Звездою желаний, звездою стремлений,
Звездою, дающей уверенность людям.
Настанет счастливейший век,
И все будут радостно жить.
Не будет тогда человек
Другого терзать и душить.
Не станет на свете границ, —
Их люди успеют стереть.
И пушки из мрачных бойниц
Не будут выбрасывать смерть.
В далекой иль близкой стране
Не сможет кровавая рать
Народ убивать на войне,
Костями поля засевать.
Весь мир зашагает вперед
Под радостным стягом труда.
До самых счастливых высот
Поднимутся люди тогда.
Цвети ж, наливайся, мой край, —
Уходит ли день иль встает.
О Сталине песнь запевай,
Родной белорусский народ.
Тебе, наш учитель, мои все желанья
И песни, и думы, и сердца порывы.
Кому это снилось, кто знать мог заране,
Что буду я вольным, что буду счастливым?
Ты делаешь явью мечты миллионов,
Людей ты избавил от бед и страданья,
Чудесным посевом засеял загоны,
И жизнь превратилась в легенду, в сказанье.
На небе заря разгорается краше,
В полях колосится пшеница и жито…
Тебе, наш учитель, все — помыслы наши,
Тебе наше жаркое сердце открыто.
Из ближних и дальних мест
Съезжаются люди страны
На свой чрезвычайный съезд,
На праздник великой весны.
Они навсегда укрепят
Счастливых народов семью,
Они навсегда утвердят
И долю и правду свою.
Под радостный шелест знамен
Войдут они в залы Кремля.
И руку за мудрый закон
Поднимет вся наша земля.
И слава о нем обойдет
Весь мир без дорог и путей
И новую силу вольет
В сердца угнетенных людей.
Цвети ж, наливайся, мой край,
Уходит ли день иль встает.
О Сталине песнь запевай,
Счастливый советский народ.
Перевел с белорусского М. Исаковский
Якуб Колас. Вождю народов
Мы из тьмы жестокой
Вышли на свободу,
На широкий шлях,
Сокол ясноокий,
Гений всех народов,
Сталин — ты наш стяг!
Шли года — столетья
В горе да в напасти,
Счастья мир не знал.
Ты нашел, приметил
Путь-дорогу к счастью,
Счастье в руки дал.
И любуясь новью,
С радостью поэта
Я гляжу вперед.
Окружен любовью,
Ласкою согретый,
Ты ведешь народ.
Пред тобою тают
Ледяные горы
И молчит прибой.
Песня молодая
Над землей и морем
Ходит за тобой.
Пусть на нас фашисты
Точат злые зубы,
Поднимая вой, —
Мы не устрашимся:
Ты ведь с нами, любый,
Мудрый рулевой!
Перевел с белорусского М. Исаковский
Азербайджанская ССР
Он видел на тысячелетия вперед…
(Азербайджанская народная песня)
Раз в сто лет родится великий человек,
И он, словно большая гора, виден всему миру;
Но такого большого человека, как Ленин, мир еще не видел.
Были великие люди у разных народов…
Он же — велик для всего человечества,
Его любит и знает каждый, кто трудится и не угнетает других.
Когда он родился, весь мир увидел его,
Как солнце, поднимающееся с горизонта.
Он знал, что нужно для счастья
Каждого народа и как направить жизнь.
Он не забыл даже о самом жалком бедняке и амбале.
Он видел на тысячелетия вперед.
Он направил нас на новую жизненную дорогу к лучшему будущему.
Поэтому, когда он умирал, все люди узнали об этом, так как птицы перестали петь и солнце затмилось.
Его имя будет звенеть в песнях наших на протяжении тысячелетий…
Самед Вургун. Сталину
От звезд, проплывающих над Баку,
От женщин, не знавших чадры на веку,
От крыл журавлей, что звенят наверху,
И песен, что множат струну на строку,
Где солнце Восточных ворот начеку,
Где дни, словно спелые дыни в соку,
Где чувству свободно и языку,
От сердца любимой — щекой о щеку, —
От медленных лет и от быстрых секунд
Привет тебе, лучшему большевику!