В протоколах съезда Бубнов именуется Ретортиным.
В полицейском деле Джугашвили (Сталин И. В.) зарегистрирован под фамилией Виссарионович Иван Иванович. Родился в декабре 1879 года в Тифлисе. Сын сапожника Ивана Виссарионовича и его жены Екатерины. Прибыл на пароходе «Велламо» 22 апреля. Остановился в гостинице «Бристоль», Клара Эстра Чиркогатан. Намерен остаться в Стокгольме на две недели, а затем поехать в Берлин. Без паспорта. Имеет 100 рублей. Приметы: темные волосы и борода. Лицо в оспинках, карие глаза, большой нос, серое пальто в крапинку, меховая шапка.
На съезде он значился под фамилией Иванович. Полицейское дело В. В. Воровского. Он приехал под псевдонимом Красовский Семен Михайлович. Литератор, родился 16 марта 1881 года в Херсоне. Остановился в гостинице на Мастерсамуэльсгатан, 63. Приметы: высокий лоб, окладистая коротко остриженная борода, серо-голубоватые глаза, одет в серое однобортное пальто, серая мягкая фетровая шляпа.
На съезде он был под псевдонимом Орловский.
Но вот перед нами еще одна анкета; она упоминает, что прибывшего на пароходе «Буре I» Петрова Ивана Федоровича допрашивали сыщики полиции Адольфсон и Энстрем на немецком языке, без переводчика. И. Ф. Петров, значится в анкете, по профессии писатель, пишет статьи в разных газетах Петербурга и Москвы. Родился 1 июля 1871 года в Москве, сын купца Федора Петрова и его жены Анны Семеновны, прописан в родном городе на Бронной улице, дом № 5, 2-й этаж, где снимал комнату. Остановился в гостинице «Бристоль», Клара Эстра Чиркогатан. Прибыл без паспорта, имеет 60–70 рублей.
Петров, читаем далее, политический эмигрант и по своему политическому убеждению социал-демократ. Агитировал в Москве за свободу печати, свободу собраний и вообще проповедовал социалистические взгляды. Он разыскивается полицией в Москве, которая устроила обыск в его квартире, но ничего не нашла. Он бежал, так как знал, что его ищут и, если найдут, наверняка сошлют в Сибирь. По железной дороге — в Петербург, затем в Финляндию и через Або морем в Стокгольм. Намерен остаться здесь две или три недели, а потом поедет в Швейцарию (не знает еще, в какой город).
Приметы: среднего роста, крепко сложенный, карие глаза, темный шатен, темно-серое зимнее пальто, прямой нос, темный костюм, темная бородка и усы, маленькая лысина, мягкая шляпа.
А теперь напомним, что в 1901 году редактор органа шведской социал-демократической партии «Социал-демократен» К.-Я. Брантинг получил от В. И. Ленина письмо за подписью «И. Петров». Под этим псевдонимом Ленин часто писал из Мюнхена Плеханову, Аксельроду, Стеклову, Ногину. Его же Ленин использовал и при связях со своими шведскими корреспондентами. Логично предположить, что этот псевдоним Ленин избрал и для «знакомства» с представителями шведской полиции [44].
Таким образом, сотрудники этого учреждения Адольфсон и Энстрем в апреле 1906 года, по всей вероятности, «имели беседу» с Владимиром Ильичей Лениным.
Допросы прибывших в Стокгольм русских вели кроме названных полицейских начальник полиции Стендаль, комиссары Вестминг, Могрен, старший полицейский Чельквист, сыщики шведской полиции Вретхолм, Карлэн, Шернстрем, Тьюберг. Но ни один из них не знал, что приезд гостей из России означал созыв в Стокгольме съезда русской социал-демократии.
Делегаты съезда расселились почти во всех гостиницах Стокгольма группами по 10–20 человек. В полицейских делах названы гостиницы «Франкфурт», «Континенталь», «Виктория», «Рюдберг», «Бристоль», «Синяя лента», «Орел» (Эрн), «Густав Ваза», «Пансионат Крузе» и другие.
Лишь спустя месяц после того, как закончился съезд, 9 июня 1906 года, в шведской газете «Социал-демократен» появилась статья о IV съезде РСДРП. Вот ее перевод.
«РУССКИЙ СЪЕЗД В СТОКГОЛЬМЕ с 23 апреля по 8 мая 1906 года
В эти дни прошел месяц с тех пор, как русская социал-демократическая партия проводила свой конгресс за границей. Он был посвящен вопросам тактики в предстоящей всемирной борьбе. Это собрание было наиболее представительным. В нем приняли участие представители самых отдаленных районов России, Сибири и Кавказа. Кроме этого на конгрессе присутствовали представители многих латышских, польских и еврейских партий, а также те, кто давно вынужден был покинуть Россию, но тем не менее не прерывал своей борьбы против царизма. В русской социал-демократической партии наблюдается сейчас два наиболее сильных, противостоящих друг другу направления. В ходе жестоких и принципиальных дискуссий победило стремление к единству в вопросе о том, что сейчас следует не увлекаться революционными фразами, а переходить к настоящей революционной деятельности. Решено было от отдельных действий переходить к агитации за то, чтобы народ оказывал все более эффективное воздействие на Думу, вслед за которой должно быть избрано конституционное национальное собрание путем всеобщего голосования.