Катрине Брат се разсмя, но не със звънливия си смях, в със злобния кикот на вещица.
— Започвам да разбирам. Водещото ми амплоа в случая не е на гениалния детектив, а… — тя разпери ръце — на пациентката Катрине Брат: понеже е невменяема, не може да бъде подведена под съдебна отговорност.
— Точно така — усмихна се Хари. — Освен това си от малцината, на които вярвам, че няма да разпространят информацията. Не си гениална, но притежаваш интелект, По-висок от средния.
— Заслужаваш три разперени пръста, пропити с никотин, в тесния ти задник.
— Никой не бива да узнава върху какво работим. Но ти обещавам, че ще бъдем като "The Blues Brothers"[35].
— On a mission from God?
— На гърба на картата съм написал паролата за достъп.
— И кое ти вдъхва увереност, че ще се справя с тези специални търсачки?
— Принципът е същият като при Гугъл. Дори аз го схванах бързо, докато работех за ПСС — усмихна се иронично той. — Все пак програмата е предназначена за полицаи.
Катрине Брат въздъхна дълбоко.
— Благодаря ти — избърза Хари.
— Нищо не съм ти обещала!
— Кога да дойда пак?
— Дяволите да те вземат!
Катрине удари с длан по масата. Хари забеляза, че някакъв санитар ги наблюдава, и търпеливо изчака, вторачен в дивия поглед на Катрине.
— Не знам — прошепна тя. — Едва ли ще мога посред бял ден да използвам нелегални търсачки.
— Добре, ще дойда след три дни — Хари стана.
— Не забравяш ли нещо?
— Какво?
— Да ми кажеш какво печеля аз от цялата работа?
Хари закопча палтото си.
— Нали вече ми каза какво искаш.
— Какво ис…
Първоначалното недоумение отстъпи пред смайване, когато тя разбра намека му, и извика след него:
— Наглец такъв! Не ти липсва самочувствие!
Хари си хвана такси, поръча да го закарат до летището, извади телефона си и видя три пропуснати повиквания от единствените два номера, които бе запаметил в указателя. Добра новина — явно колегите му бяха открили нещо. Върна обаждането.
— Люсерен — съобщи Кая. — Там имало въжарница, която закрили преди петнайсет години. Ленсманът[36] на Ютре Енебак ще ни покаже мястото следобед. В района живеели неколцина закоравели престъпници, но провиненията им били по-скоро от битов характер: взлом на къщи и кражби на автомобили. Плюс някакъв домашен насилник, който лежал за побой над жена си. Ленсманът ми изпрати списък на криминално проявените и в момента проверявам дали имат досие в регистъра на осъжданите лица.
— Добре. Ще ме вземеш от летището. Тъкмо ще ти е на път към Люсерен.
— За Люсерен не се минава оттам.
— Все едно. Ела да ме вземеш.
Деветнайсета глава
Бялата невеста
Въпреки ниската скорост волвото на Бьорн Холм здраво подскачаше по тесния път, криволичещ между йостфолдските поля.
Хари спеше на задната седалка.
— Значи, около Люсерен не са извършвани престъпления от сексуален характер — констатира Бьорн.
— По-точно няма данни за такива престъпления — поправи го Кая. — Не разгледа ли статистиката от анонимната анкета във вестника? Един от двайсет интервюирани: признава, че поне веднъж през живота си е извършил акт на сексуално насилие.
— Нима хората отговарят искрено на подобни въпроси? Ако някога съм си позволил да принудя някоя мацка да спи с мен, ще направя всичко възможно да излича този спомен.
— А случвало ли се е да го направиш?
— На мен ли? — Бьорн се изнесе вляво, за да изпревари тътрещия се отпред трактор. — Никога. Аз съм от останалите деветнайсет. Ютре Енебак… Мамка му, как се казваше онзи телевизионен комик, дето е от Ютре Енебак?! Изглежда пълен идиот, със счупени очила и кара мотопед. Еди-кой си от Ютре Енебак, сещате ли се? Страшна пародия.
Кая вдигна рамене. Бьорн погледна в огледалото с надежда, но видя заспалия с отворена уста Хари.
Ленсманът в Ютре Енебак ги чакаше до пречиствателната станция, както се бяха разбрали. Бьорн паркира. Ленсманът се представи като Скай — името се хареса изключително много на криминалния експерт — и ги поведе към пристан, където върху спокойната вода се полюшваха дузина лодки.
— Не е ли рано да ги пускате по вода? — полюбопитства Кая.
— Тази година досега не се образува лед, а според мен времето ще остане меко. За пръв път, откакто се помня.
Качиха се на широка плоскодънна лодка. Бьорн стъпваше най-предпазливо.
35
„The Blues Brothers“ е американски мюзикъл-комедия за двама братя-затворници, които, за да изкупят вината си, се заемат с „mission from God“ — мисия, „спусната им от Господ“: да възродят групата си и с концертните си изяви да подкрепят загиващото сиропиталище в родния им град. Преследват ги полицията, неонацисти и престъпни банди. — Бел. прев.