Comme si elle avait lu les pensées de la reine, la vieille nourrice vint chevaucher à ses côtés.
— Tu devrais regarder devant toi, dit-elle. Un jeune lion charge toujours très vite, et quand on ne s’y attend pas.
— Tu penses que Tallanvor est dangereux ?
Lini coula à sa maîtresse un regard pensif.
— À la façon dont tous les hommes peuvent l’être… Un bien bel homme, pas vrai ? La bonne taille, et des mains qui doivent être fermes. Comme on dit : « Inutile de laisser le miel vieillir trop longtemps avant de le manger. »
— Lini…, gronda Morgase.
Ces derniers temps, la vieille femme dépassait bien trop souvent les bornes. Tallanvor avait de l’allure, c’était vrai, des mains qui semblaient fortes et le mollet bien galbé, mais il était très jeune et elle restait sa reine. Le voir comme un homme, pas comme un sujet et un soldat, aurait été une énorme erreur.
Alors que Morgase s’apprêtait à dire à Lini qu’elle déraillait si elle la croyait capable d’avoir une histoire d’amour avec un homme de dix ans plus jeune qu’elle – au minimum – Tallanvor et Gill firent volter leur monture pour revenir en arrière.
— Tiens ta langue, Lini ! Si tu fourres des idées idiotes dans la tête de ce garçon, je t’abandonnerai à la première ferme.
Le soupir sarcastique de la nourrice aurait valu un petit séjour en cellule – histoire de méditer – à la plus puissante dame d’Andor. Si Morgase avait encore porté la couronne, Lini aurait su de quel bois elle se chauffait…
— Tu es sûre de vouloir continuer dans cette voie, ma fille ? « Quand on a sauté de la falaise, il est trop tard pour changer d’avis. »
— Je trouverai des alliés là où il est possible d’en trouver, répondit sèchement Morgase.
Bien droit sur sa selle, Tallanvor tira sur les rênes de son cheval. S’il transpirait comme tout le monde, il semblait ignorer la chaleur. Gill, en revanche, tirait sur le col de sa tunique couverte de disques de métal comme s’il mourait d’envie de l’enlever.
— Il y a des fermes devant nous, annonça Tallanvor, mais par ici, il est peu probable qu’on vous reconnaisse.
Morgase soutint le regard du lieutenant. Jour après jour, il devenait plus difficile de détourner les yeux quand il la regardait ainsi.
— Encore quatre lieues, et nous devrions être à Cormaed. Si ce type ne nous a pas menti, à Sehar, nous y trouverons un bac, et nous serons en Amadicia avant la nuit. Vous êtes certaine de vouloir faire ça, Morgase ?
Cette façon de prononcer son nom… Halte-là ! Elle n’allait pas se laisser influencer par les fantaisies de Lini. Tout ça, c’était la faute à la chaleur…
— J’ai pris ma décision, jeune Tallanvor, et il ne t’appartient pas de la remettre en question.
Morgase talonna son cheval, brisant ainsi le contact visuel avec le lieutenant, qui n’aurait plus qu’à la rattraper, si le cœur lui en disait. Oui, elle allait trouver des alliés là où elle pourrait. Ensuite, elle récupérerait son trône. Et malheur à Gaebril, ou à tout autre homme qui aurait la prétention de l’occuper à sa place.
Glossaire
Le calendrier tomien (conçu par Toma dur Ahmid) fut adopté environ deux siècles après la mort du dernier Aes Sedai, et il compte les années à partir de la Dislocation du Monde (AD : Après Dislocation). Durant les guerres des Trollocs, beaucoup d’archives furent détruites, et l’ancien système calendaire fut remis en question. Tiam de Gazar en proposa un nouveau, censé célébrer la fin de la menace représentée par les Trollocs. À partir de là, on compta en Années Libres (AL). Vingt ans après la fin des conflits, le calendrier gazarien fut universellement adopté. Artur Aile-de-Faucon tenta d’en imposer un nouveau, basé sur la Fondation de son Empire (FE), mais la greffe ne prit pas, et aujourd’hui, seuls les historiens y font encore référence. Après les ravages de la guerre des Cent Années, un quatrième calendrier fut établi par Uren din Jubai Envol-Goéland, un érudit du Peuple de la Mer. La Panarch Farede du Tarabon décida de son adoption. Le calendrier farendien, qui commence à la date (arbitrairement déterminée) de fin de la guerre des Cent Années, compte les années de la Nouvelle Ère (NE) et il est toujours en vigueur.
A’dam : Composé d’un collier et d’un bracelet reliés par une chaîne de métal argenté, cet artefact peut servir à contrôler toute femme en mesure de canaliser le Pouvoir. Chez les Seanchaniens, c’est la damane qui porte le collier et la sul’dam qui porte le bracelet.
Acceptée : Une jeune femme en cours de formation (Aes Sedai) qui a atteint un certain niveau de Pouvoir et réussi des épreuves spécifiques.
Adan, Heran : Gouverneur de Baerlon.
Adelin : Une Promise de la Lance du clan Jindo des Aiels Taardad. Impliquée dans la prise de la Pierre de Tear.
Aes Sedai : Capables de canaliser le Pouvoir de l’Unique. Depuis l’Ère de la Folie, les Aes Sedai sont exclusivement des femmes. Unanimement craintes et détestées, elles sont souvent tenues pour responsables de la Dislocation du Monde et systématiquement soupçonnées d’ingérence dans les affaires des nations. Cela dit, presque tous les dirigeants ont une Aes Sedai pour conseillère, y compris dans les royaumes où il est préférable de garder la chose secrète. Utilisé comme un titre honorifique : Sheriam Sedai. Tournure encore plus honorifique : Sheriam Aes Sedai. Voir également « Ajah » et « Chaire d’Amyrlin ».
Âge des Légendes : L’Âge auquel la guerre des Ténèbres et la Dislocation du Monde mirent un terme. Une époque où les Aes Sedai accomplissaient des miracles inimaginables. Voir également « Roue du Temps ».
Agelmar, seigneur Agelmar de la maison de Jagad : Seigneur de Fal Dara. Emblème : trois renards roux courant.
Aiels : Habitants du désert des Aiels. Connus pour leur férocité et leur courage, ces guerriers se mettent un voile avant de tuer. D’où l’expression : « Agir comme un Aiel voilé de noir », qui décrit une personne faisant montre de violence. Redoutables avec une arme ou à mains nues, les Aiels n’utilisent jamais d’épée. Partant au combat au son des cornemuses, ils ont un surnom bien à eux pour la guerre, qu’ils appellent simplement « la danse ». Ils sont divisés en douze tribus. Les Chareen, les Codarra, les Daryne, les Goshien, les Miagoma, les Nakai, les Reyn, les Shaarad, les Shaido, les Shiande, les Taardad et les Tomanelle. Il leur arrive d’évoquer les Jenn, la treizième tribu, celle qui n’existe pas… et qui a pourtant bâti Rhuidean.
Aiguillon : Minuscule insecte mortellement dangereux.
Aile Jafar : Un archipel du Peuple de la Mer situé dans l’océan d’Aryth, en face du Tarabon.
Aile Somera : Un archipel du Peuple de la Mer situé dans l’océan d’Aryth, en face de la pointe de Toman.